قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قید فقدان قصد و قید

with a lack of desire or a sense of resistance

به‌طور ناخواسته

in a manner not planned or deliberately intended

ناخواسته

without a clear purpose or direction

بدون هدف, عشوایی

without active participation or resistance

به‌طور غیرفعال, به شیوه‌ی منفعل

in an unaware or unintentional manner

ناخودآگاه

without conscious thought or reasoning

به‌طور غریزی, براساس غریزه

in a way that happens according to routine and repetition

از روی عادت

in a manner that is based on emotions rather than reasoning

به‌طور غریزی, به‌طور حسی

without conscious control or will

غیر ارادی, بی اختیار

without realization or a particular purpose

غافل از, ناخواسته

in an accidental or unaware manner

به‌صورت ناخواسته

with hesitation or a lack of enthusiasm

با اکراه

with a pause or uncertainty

با تردید, با hesitation

in an unaware manner

ناخواسته, غافل از

with little enthusiasm, effort, or dedication

نیم‌دلانه, کم‌اشتیاق

in a disorganized or unplanned way

بزور و بی قاعده, به طور بی‌نظم

with specific requirements or conditions

مشروطاً, بر اساس شرایط خاص