pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای کمبود قصد و عزم

این قیدها نشان می‌دهند که یک عمل بدون قصد یا عزم خاصی انجام می‌شود، مانند "با اکراه"، "به طور غریزی"، "به طور عادتی"، و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
unwillingly
unwillingly
[قید]

with a lack of desire or a sense of resistance

به‌طور ناخواسته

به‌طور ناخواسته

Ex: He unwillingly attended the family gathering, as he preferred solitude that day. 

او با اکراه در جمع خانوادگی شرکت کرد، چون آن روز تنهایی را ترجیح می‌داد.

بستن
ورود
unintentionally

in a manner not planned or deliberately intended

ناخواسته

ناخواسته

Ex: She unintentionally offended him by bringing up the subject. 

او ناخواسته با مطرح کردن موضوع او را آزرد.

بستن
ورود
aimlessly
aimlessly
[قید]

in a way that lacks purpose, direction, or clear goal

بی هدف, بدون جهت

بی هدف, بدون جهت

Ex: The conversation drifted aimlessly from one topic to another. 

گفتگو بی‌هدف از یک موضوع به موضوع دیگر می‌رفت.

بستن
ورود
passively
passively
[قید]

without taking action or showing opposition

به صورت منفعلانه, بدون مخالفت

به صورت منفعلانه, بدون مخالفت

Ex: He stood passively while others argued over the decision. 

او به صورت منفعلانه ایستاد در حالی که دیگران در مورد تصمیم بحث می‌کردند.

بستن
ورود
unconsciously

without intending to or being aware of it

ناخودآگاه

ناخودآگاه

Ex: She unconsciously mirrored her friend's gestures during the conversation. 

او ناخودآگاه حرکات دوستش را در طول مکالمه تقلید کرد.

بستن
ورود
instinctively

in a way that happens as an immediate, natural response, without the need for thought, planning, or learning

به‌طور غریزی, براساس غریزه

به‌طور غریزی, براساس غریزه

Ex: He instinctively stepped back when the snake lunged forward. 

وقتی مار به جلو حمله کرد، او به طور غریزی عقب نشینی کرد.

بستن
ورود
habitually
habitually
[قید]

in a way that reflects someone's regular behavior or usual pattern over time

از روی عادت

از روی عادت

Ex: He habitually chews on his pen when deep in thought. 

او معمولاً خودکارش را می‌جود وقتی که در فکر عمیقی است.

بستن
ورود
involuntarily

without conscious control or will

بی اختیار, ناخواسته

بی اختیار, ناخواسته

Ex: His hand twitched involuntarily during the procedure. 

دست او در طول فرآیند به صورت غیرارادی تکان خورد.

بستن
ورود
intuitively
intuitively
[قید]

in a way that is guided by natural understanding or instinct

به‌طور غریزی, به‌طور حسی

به‌طور غریزی, به‌طور حسی

Ex: He intuitively sensed that the offer was too good to be true. 

او به طور شهودی احساس کرد که پیشنهاد برای اینکه واقعی باشد، خیلی خوب است.

بستن
ورود
unwittingly
unwittingly
[قید]

without realizing or intending it

ناخواسته, بدون اطلاع

ناخواسته, بدون اطلاع

Ex: He had unwittingly offended her with his careless remark. 

او ناخواسته با نظر بی‌پروایش او را آزرده بود.

بستن
ورود
inadvertently

by accident or through lack of attention

به‌صورت ناخواسته

به‌صورت ناخواسته

Ex: He inadvertently revealed the surprise before the party started. 

او به طور ناخواسته غافلگیر کننده را قبل از شروع مهمانی فاش کرد.

بستن
ورود
unknowingly
unknowingly
[قید]

in a way that occurs without someone being aware of it

ناخواسته, بدون آگاهی

ناخواسته, بدون آگاهی

Ex: She unknowingly shared false information. 

او ناخواسته اطلاعات نادرست را به اشتراک گذاشت.

بستن
ورود
reluctantly
reluctantly
[قید]

with hesitation or lack of eagerness

با اکراه

با اکراه

Ex: He reluctantly handed over the keys. 

او با اکراه کلیدها را تحویل داد.

بستن
ورود
hesitantly
hesitantly
[قید]

in a way that shows uncertainty, pause, or lack of confidence

با تردید, به صورت مردد

با تردید, به صورت مردد

Ex: He hesitantly admitted his mistake. 

او با تردید به اشتباه خود اعتراف کرد.

بستن
ورود
half-heartedly

in a way that shows little enthusiasm, energy, or commitment

بی اشتیاق, با بی میلی

بی اشتیاق, با بی میلی

Ex: He apologized half-heartedly, avoiding eye contact the whole time. 

او با بی‌میلی عذرخواهی کرد، در تمام مدت از تماس چشمی اجتناب می‌کرد.

بستن
ورود
willy-nilly
willy-nilly
[قید]

in a disorganized or careless manner

بی‌نظم و ترتیب, سرسری

بی‌نظم و ترتیب, سرسری

Ex: The funds were distributed willy-nilly, with no system. 

وجوه بی‌نظم و ترتیب توزیع شد، بدون هیچ سیستم.

بستن
ورود
conditionally

in a way that depends on certain terms or requirements being fulfilled

به صورت مشروط

به صورت مشروط

Ex: He was conditionally accepted into the program, pending further review. 

او به صورت مشروط در برنامه پذیرفته شد، در انتظار بررسی بیشتر.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek