pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای عدم قصد و عزم

این قیدها نشان می‌دهند که یک عمل بدون قصد یا عزم خاصی انجام می‌شود، مانند "با اکراه"، "به طور غریزی"، "به طور عادتی"، و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
unwillingly
[قید]

with a lack of desire or a sense of resistance

به‌طور ناخواسته

به‌طور ناخواسته

Ex: The student unwillingly participated in the group project , as teamwork was not their preference .دانش آموز **با اکراه** در پروژه گروهی شرکت کرد، زیرا کار تیمی ترجیح او نبود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a manner not planned or deliberately intended

ناخواسته

ناخواسته

Ex: The comedian 's joke unintentionally hurt the feelings of some audience members .کمدین **ناخواسته** در حال شوخی کردن نکته‌ای جدی را مطرح کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
aimlessly
[قید]

in a way that lacks purpose, direction, or clear goal

بی هدف, بدون جهت

بی هدف, بدون جهت

Ex: Without a plan , they drove aimlessly around the countryside .بدون برنامه، آنها در روستا **بی‌هدف** رانندگی کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
passively
[قید]

without taking action or showing opposition

به صورت منفعلانه, بدون مخالفت

به صورت منفعلانه, بدون مخالفت

Ex: Do n't just accept unfair treatment passively; speak up .فقط درمان ناعادلانه را **منفعلانه** قبول نکنید؛ صحبت کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

without intending to or being aware of it

ناخودآگاه

ناخودآگاه

Ex: He smiled unconsciously at the memory , not realizing he 'd done it .او **ناخودآگاه** به خاطره لبخند زد، بدون اینکه متوجه شود این کار را کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that happens as an immediate, natural response, without the need for thought, planning, or learning

به‌طور غریزی, براساس غریزه

به‌طور غریزی, براساس غریزه

Ex: He instinctively avoided eye contact when asked about the incident .وقتی در مورد حادثه از او سؤال شد، **به طور غریزی** از تماس چشمی اجتناب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
habitually
[قید]

in a way that reflects someone's regular behavior or usual pattern over time

از روی عادت

از روی عادت

Ex: The cat habitually waits by the door at exactly 6 p.m.گربه **معمولاً** دقیقاً ساعت 6 بعدازظهر کنار در منتظر می‌ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

without conscious control or will

بی اختیار, ناخواسته

بی اختیار, ناخواسته

Ex: He flinched involuntarily as the doctor approached with the needle .او **به طور غیرارادی** هنگامی که دکتر با سوزن نزدیک شد، جا خورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
intuitively
[قید]

in a way that is guided by natural understanding or instinct

به‌طور غریزی, به‌طور حسی

به‌طور غریزی, به‌طور حسی

Ex: She intuitively knew the right thing to say to calm him .او **به طور غریزی** می‌دانست چه بگوید تا او را آرام کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unwittingly
[قید]

without realizing or intending it

ناخواسته, بدون اطلاع

ناخواسته, بدون اطلاع

Ex: He unwittingly contributed to the problem he was trying to solve .او **ناخواسته** به مشکلی که سعی در حل آن داشت کمک کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

by accident or through lack of attention

به‌صورت ناخواسته

به‌صورت ناخواسته

Ex: They inadvertently offended the host by not RSVPing .آنها **به طور ناخواسته** میزبان را با عدم پاسخ به دعوت آزردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unknowingly
[قید]

in a way that occurs without someone being aware of it

ناخواسته, بدون آگاهی

ناخواسته, بدون آگاهی

Ex: The software unknowingly exposed users to a security risk .نرم‌افزار به **ناخواسته** کاربران را در معرض خطر امنیتی قرار داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
reluctantly
[قید]

with hesitation or lack of eagerness

با اکراه

با اکراه

Ex: I reluctantly admitted that he was right .من با اکراه اعتراف کردم که او درست می‌گفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hesitantly
[قید]

in a way that shows uncertainty, pause, or lack of confidence

با تردید, به صورت مردد

با تردید, به صورت مردد

Ex: They hesitantly agreed to the proposal after much debate .آن‌ها پس از بحث‌های زیاد **با تردید** با پیشنهاد موافقت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that shows little enthusiasm, energy, or commitment

بی اشتیاق, با بی میلی

بی اشتیاق, با بی میلی

Ex: She smiled half-heartedly, still distracted by the bad news .او **بی‌اشتیاق** لبخند زد، هنوز با خبر بد حواس‌پرت بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
willy-nilly
[قید]

in a disorganized or careless manner

بی‌نظم و ترتیب, سرسری

بی‌نظم و ترتیب, سرسری

Ex: He threw clothes willy-nilly into his suitcase .او لباس‌ها را **بی‌سروصدا** داخل چمدانش پرتاب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that depends on certain terms or requirements being fulfilled

به صورت مشروط

به صورت مشروط

Ex: Access was granted conditionally, restricted to verified researchers .دسترسی **به صورت مشروط** اعطا شد، محدود به محققان تأیید شده.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek