with a lack of desire or a sense of resistance

不情愿地, 缺乏热情地
他不情愿地参加了家庭聚会,因为那天他更喜欢独处。
in a manner not planned or deliberately intended

无意中,不小心
她无意中通过提起这个话题冒犯了他。
in a way that lacks purpose, direction, or clear goal

漫无目的地, 无目标地
谈话漫无目的地从一个话题飘到另一个话题。
without taking action or showing opposition

被动地, 不反对地
当其他人就决定争论时,他被动地站着。
without intending to or being aware of it

无意识地, 不知不觉地
她在谈话中无意识地模仿了朋友的手势。
in a way that happens as an immediate, natural response, without the need for thought, planning, or learning

本能地, 自然地
当蛇向前扑时,他本能地后退了一步。
in a way that reflects someone's regular behavior or usual pattern over time

习惯性地, 定期地
他深思时习惯性地咬笔。
without conscious control or will

不自觉地, 无意中
在手术过程中,他的手不自觉地抽动了。
in a way that is guided by natural understanding or instinct

直觉地, 本能地
他直觉上感觉到这个提议好得不像真的。
without realizing or intending it

无意中, 不知不觉地
他不小心的话无意中冒犯了她。
by accident or through lack of attention

无意中, 由于疏忽
他在派对开始前无意中透露了这个惊喜。
in a way that occurs without someone being aware of it

不知不觉地, 无意中
她无意中分享了错误的信息。
with hesitation or lack of eagerness

不情愿地, 勉强地
他不情愿地交出了钥匙。
in a way that shows uncertainty, pause, or lack of confidence

犹豫地, 迟疑地
他犹豫地承认了自己的错误。
in a way that shows little enthusiasm, energy, or commitment

半心半意地, 不热情地
他半心半意地道歉,整个过程都避免眼神接触。
in a disorganized or careless manner

杂乱无章地, 随意地
资金被胡乱分配,没有系统。
in a way that depends on certain terms or requirements being fulfilled

有条件地
他被有条件地接受进入该计划,等待进一步审查。
