pattern

حیوانات - افعال مرتبط با حیوانات

در اینجا برخی افعال انگلیسی مربوط به حیوانات را یاد خواهید گرفت، مانند "تلوتلو خوردن"، "تاخت زدن" و "نوک زدن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Animals
to graze
to graze
[فعل]

(of sheep, cows, etc.) to feed on the grass in a field

چراندن, علف خوردن

چراندن, علف خوردن

Ex: The cows peacefully grazed in the pasture under the warm sun. 

گاوها در چراگاه زیر آفتاب گرم به آرامی می‌چریدند.

بستن
ورود
to hunt
to hunt
[فعل]

to pursue and capture or kill other animals as a means of securing food or defending territory

(تعقیب و سپس) شکار کردن

(تعقیب و سپس) شکار کردن

Ex: In the wild, big cats often hunt at night to avoid the daytime heat. 

در طبیعت، گربه‌های بزرگ اغلب شب‌ها شکار می‌کنند تا از گرمای روز اجتناب کنند.

بستن
ورود
to dive
to dive
[فعل]

(of an aircraft or a bird) to descend steeply in the air

شیرجه زدن (در هوا)

شیرجه زدن (در هوا)

Ex: The spacecraft re-entered the Earth's atmosphere and began to dive towards its landing site. 

فضاپیما به جو زمین بازگشت و به سمت محل فرود خود شروع به شیرجه کرد.

بستن
ورود
to molt
to molt
[فعل]

(of animals or birds) to lose hair, feathers, etc. temporarily before they grow back

پوست انداختن, موی ریختن، پر ریختن

پوست انداختن, موی ریختن، پر ریختن

Ex: Snakes molt regularly as they grow, shedding their skin in large pieces. 

مارها به طور منظم پوست می‌اندازند در حالی که رشد می‌کنند، پوست خود را به صورت قطعات بزرگ می‌اندازند.

بستن
ورود
to hibernate
to hibernate
[فعل]

(of some animals or plants) to spend the winter sleeping deeply

به خواب زمستانی رفتن

به خواب زمستانی رفتن

Ex: Some reptiles hibernate in burrows to survive the harsh winter conditions. 

برخی خزندگان در سوراخ‌ها زمستان خوابی می‌کنند تا از شرایط سخت زمستان جان سالم به در ببرند.

بستن
ورود
to migrate
to migrate
[فعل]

(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions

مهاجرت کردن, کوچ کردن

مهاجرت کردن, کوچ کردن

Ex: The birds migrate south every winter in search of warmer climates. 

پرندگان هر زمستان به دنبال آب و هوای گرمتر به سمت جنوب مهاجرت می‌کنند.

بستن
ورود
to swim
to swim
[فعل]

to move through water by moving parts of the body, typically arms and legs

شنا کردن

شنا کردن

Ex: Last summer, he swam in the ocean for the first time. 

تابستان گذشته، او برای اولین بار در اقیانوس شنا کرد.

بستن
ورود
to perch
to perch
[فعل]

(of a bird) to land and rest on something, such as a branch, bar, etc.

نشستن (پرنده)

نشستن (پرنده)

Ex: A sparrow perched on the fence, watching the yard. 

یک گنجشک بر روی نرده نشست و حیاط را تماشا می‌کرد.

بستن
ورود
to nuzzle
to nuzzle
[فعل]

to root out something with the snout

با پوزه بیرون کشیدن

با پوزه بیرون کشیدن

بستن
ورود
to hover
to hover
[فعل]

(of a bird, aircraft, etc.) to remain at one place in midair

در هوا ساکن ماندن, در جا بال زدن

در هوا ساکن ماندن, در جا بال زدن

بستن
ورود
to domesticate

to change wild animals or plants for human use or cultivation

اهلی کردن, رام کردن

اهلی کردن, رام کردن

Ex: Ancient civilizations domesticated plants like wheat and rice, transforming them into staple crops for agriculture. 

تمدن‌های باستانی گیاهانی مانند گندم و برنج را اهلی کردند و آنها را به محصولات اصلی کشاورزی تبدیل کردند.

بستن
ورود
to feed
to feed
[فعل]

(of an animal or baby) to take or eat food

غذا خوردن

غذا خوردن

Ex: The lambs fed in the field alongside their mothers. 

بره‌ها در کنار مادرانشان در مزرعه غذا می‌خوردند.

بستن
ورود
to sing
to sing
[فعل]

(of birds) to make high-pitched and pleasing sounds

آواز خواندن (پرندگان)

آواز خواندن (پرندگان)

Ex: The sparrows sang from the rooftops, filling the air with their sweet tunes. 

گنجشک‌ها از پشت بام‌ها آواز می‌خواندند، هوا را با نغمه‌های شیرین خود پر می‌کردند.

بستن
ورود
to camouflage

to blend in with the surroundings to avoid being seen or detected

استتار کردن, مخفی کردن

استتار کردن, مخفی کردن

Ex: Some insects camouflage by mimicking the appearance of twigs or leaves. 

برخی حشرات با تقلید از ظاهر شاخه‌ها یا برگ‌ها استتار می‌کنند.

بستن
ورود
to stroke
to stroke
[فعل]

to rub gently or caress an animal's fur or hair

نوازش کردن, ناز کردن

نوازش کردن, ناز کردن

Ex: To calm the nervous kitten, the veterinarian gently stroked its back while examining it. 

برای آرام کردن بچه گربه عصبی، دامپزشک به آرامی پشتش را نوازش کرد در حالی که آن را معاینه می‌کرد.

بستن
ورود
to peck
to peck
[فعل]

(of a bird) to move the beak in a sudden movement and bite something

دانه بر چیدن (پرنده)

دانه بر چیدن (پرنده)

Ex: The parrot learned to peck at the keys of the piano. 

طوطی یاد گرفت که کلیدهای پیانو را نوک بزند.

بستن
ورود
to stalk
to stalk
[فعل]

to move stealthily or quietly towards prey or a target, typically in a deliberate and calculated manner

در کمین بودن, مخفیانه تعقیب کردن

در کمین بودن, مخفیانه تعقیب کردن

Ex: The wolf pack coordinated their movements to stalk a herd of deer. 

گله گرگ‌ها حرکات خود را برای تعقیب یک گله گوزن هماهنگ کردند.

بستن
ورود
to sting
to sting
[فعل]

(of an animal or insect) to pierce the skin of another animal or a human, typically injecting poison, either in self-defense or while preying

نیش زدن

نیش زدن

Ex: Mosquitoes use their proboscis to sting and feed on the blood of their hosts. 

پشه‌ها از نیش خود برای گزیدن و تغذیه از خون میزبانان خود استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
to bite
to bite
[فعل]

to cut into flesh, food, etc. using the teeth

گاز گرفتن

گاز گرفتن

Ex: The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger. 

کودک پس از اینکه به طور تصادفی انگشت خود را گزید، با صدای بلند گریه کرد.

بستن
ورود
to soar
to soar
[فعل]

to go higher while flying

اوج گرفتن

اوج گرفتن

Ex: The hang glider soared in the air, carried by the warm updrafts. 

گلایدر در هوا پرواز کرد، با جریان‌های گرم رو به بالا حمل شد.

بستن
ورود
to slither
to slither
[فعل]

to move smoothly and quietly, like a snake

خزیدن, غلتیدن

خزیدن, غلتیدن

Ex: The frost-covered snake slithered across the icy path. 

مار پوشیده از یخ بر روی مسیر یخ‌زده لغزید.

بستن
ورود
to chase
to chase
[فعل]

to follow a person or thing and see where they go, often for the purpose of catching them

تعقیب کردن, دنبال کردن

تعقیب کردن, دنبال کردن

Ex: The children gleefully chased the ice cream truck as it made its way through the neighborhood. 

بچه‌ها با خوشحالی کامیون بستنی را تعقیب کردند در حالی که از محله رد می‌شد.

بستن
ورود
to hop
to hop
[فعل]

(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet

پریدن, جهیدن

پریدن, جهیدن

Ex: The baby goat discovered its newfound ability to hop and playfully leaped around the barnyard. 

بزغاله توانایی جدید خود را برای پریدن کشف کرد و با شادی در اطراف طویله پرید.

بستن
ورود
to bristle
to bristle
[فعل]

to react or respond with anger, irritation, or indignation, often by stiffening or erecting hairs or bristles on the body

سیخ شدن (از ترس)

سیخ شدن (از ترس)

بستن
ورود
to buck
to buck
[فعل]

(of a horse) to leap or jump with its back arched, typically in an attempt to throw off a rider or in a show of resistance

*بالا پریدن

*بالا پریدن

Ex: As soon as the cowboy mounted the horse, it began to buck. 

به محض اینکه کابوی سوار اسب شد، اسب شروع به پریدن کرد.

بستن
ورود
to spin
to spin
[فعل]

to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn

ریسیدن

ریسیدن

Ex: Using a traditional hand-spinning technique, they spun hemp fibers. 

با استفاده از یک تکنیک سنتی ریسندگی دستی، آنها الیاف شاهدانه را می‌ریسیدند.

بستن
ورود
to swarm
to swarm
[فعل]

to gather or travel to a place in large, dense groups

*به صورت گله حرکت کردن

*به صورت گله حرکت کردن

Ex: Reporters swarmed around the celebrity at the movie premiere. 

گزارشگران در اطراف سلبریتی در جشنواره فیلم ازدحام کردند.

بستن
ورود
to pollinate
to pollinate
[فعل]

to deposit pollen on a plant or flower so that it can produce new seeds or fruit

گرده‌افشانی کردن

گرده‌افشانی کردن

Ex: Wind can also pollinate certain plants, carrying pollen grains from one flower to another. 

باد همچنین می‌تواند برخی گیاهان را گرده‌افشانی کند، دانه‌های گرده را از یک گل به گل دیگر حمل می‌کند.

بستن
ورود
to warble
to warble
[فعل]

(of a bird) to produce a melodious, trilling, or warbling song with a series of varying notes and pitches

*چهچهه زدن

*چهچهه زدن

بستن
ورود
to preen
to preen
[فعل]

to groom oneself or another individual by straightening and cleaning the feathers or fur using the beak or tongue

*خود را تمیز کردن

*خود را تمیز کردن

بستن
ورود
to nest
to nest
[فعل]

to build a nest or live in it

لانه ساختن, آشیانه کردن

لانه ساختن, آشیانه کردن

Ex: High in the cliffs, eagles are known to nest. 

در ارتفاع‌های صخره‌ها، عقاب‌ها به لانه‌سازی معروف هستند.

بستن
ورود
to slough
to slough
[فعل]

to shed or cast off of old skin, scales, feathers, or horns, typically as part of a natural growth

(پوست، پر، مو و...) افتادن, انداختن

(پوست، پر، مو و...) افتادن, انداختن

بستن
ورود
to scent
to scent
[فعل]

to track something using one's sense of smell, typically performed by animals to locate food, identify potential threats, or find mates

*استشمام کردن, *بوییدن

*استشمام کردن, *بوییدن

Ex: Wolves often scent their prey from a considerable distance. 

گرگ‌ها اغلب شکار خود را از فاصله قابل توجهی می‌بویند.

بستن
ورود
to scavenge
to scavenge
[فعل]

to search for and consume decaying or dead organic matter as a source of food, often done by animals

*زباله‌گردی کردن

*زباله‌گردی کردن

بستن
ورود
to prey on
to prey on
[فعل]

to hunt, capture, and eat other animals as a means of survival

شکار کردن, تغذیه کردن

شکار کردن, تغذیه کردن

Ex: Owls prey on small rodents during the night. 

جغدها شب‌ها بر روی جوندگان کوچک شکار می‌کنند.

بستن
ورود
to rear
to rear
[فعل]

to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals

*روی دوپا بلند شدن

*روی دوپا بلند شدن

Ex: The lion reared on its back legs and roared. 

شیر روی پاهای عقبی خود ایستاد و غرش کرد.

بستن
ورود
to paw
to paw
[فعل]

to scrape, strike, or handle something using the paws

*پنجه زدن

*پنجه زدن

Ex: The dog pawed the ground impatiently. 

سگ با بی‌صبری زمین را خراشید.

بستن
ورود
to overwinter

to pass, endure, or spend the winter season

*زمستان را سپری کردن

*زمستان را سپری کردن

بستن
ورود
to feed on
to feed on
[فعل]

to regularly eat a specific type of food to stay alive and grow

تغذیه کردن

تغذیه کردن

Ex: Microorganisms in the soil feed on organic matter, contributing to nutrient cycling. 

میکروارگانیسم‌های موجود در خاک از مواد آلی تغذیه می‌کنند و به چرخه مواد مغذی کمک می‌کنند.

بستن
ورود
to beach
to beach
[فعل]

to cause a marine animal to come onto shore or land, either intentionally or unintentionally

*به ساحل رفتن

*به ساحل رفتن

بستن
ورود
to frisk
to frisk
[فعل]

to move about in a lively and playful way, usually by jumping or running, as seen in the behavior of young or excited animals

*جست‌وخیز کردن

*جست‌وخیز کردن

Ex: The playful dolphins frisked in the water, flipping their tails in delight. 

دلفین‌های بازیگوش در آب جست و خیز می‌کردند و با خوشحالی دم‌های خود را تکان می‌دادند.

بستن
ورود
to frolic
to frolic
[فعل]

to play or engage in lively, joyful, and often energetic or spontaneous activities

*ورجه وورجه کردن

*ورجه وورجه کردن

بستن
ورود
to ruffle
to ruffle
[فعل]

to shake, fluff up, or disarrange the feathers of a bird, either as a sign of agitation, aggression, or fear, or as a part of their natural grooming behavior

*موها یا پرهای خود را سیخ کردن

*موها یا پرهای خود را سیخ کردن

بستن
ورود
to spray
to spray
[فعل]

to expel a fine mist or stream of liquid or other substance from the body, often as a defense mechanism or as a way to mark territory or communicate with other animals

*افشاندن

*افشاندن

Ex: The cat sprayed a small amount of urine to mark its territory around the perimeter of the house. 

گربه مقدار کمی ادرار را پاشید تا قلمرو خود را در اطراف خانه علامت گذاری کند.

بستن
ورود
to shy
to shy
[فعل]

to startle or suddenly move away from something or someone, often due to fear, timidity, or a desire to avoid contact or attention

*رم کردن

*رم کردن

Ex: The horse shied from the loud noise, its ears pricked up in alarm. 

اسب از صدای بلند هراسید، گوش‌هایش از هشدار سیخ شد.

بستن
ورود
to scrabble
to scrabble
[فعل]

to scratch or scrape at a surface with hands or claws

*خراشیدن

*خراشیدن

Ex: He scrabbled in the dirt looking for buried coins. 

او در خاک می‌خراشید تا سکه‌های دفن شده را پیدا کند.

بستن
ورود
to root
to root
[فعل]

to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs

*پوزه به خاک مالیدن

*پوزه به خاک مالیدن

Ex: The dog rooted in the dirt, looking for its buried bone. 

سگ در خاک می‌کند، به دنبال استخوان دفن شده‌اش می‌گشت.

بستن
ورود
to burrow
to burrow
[فعل]

to dig a hole or tunnel into the ground or other surface to create a space for shelter or habitation

*لانه کردن

*لانه کردن

Ex: Certain birds, like kingfishers, burrow into riverbanks to create nesting sites. 

برخی پرندگان، مانند ماهیگیرک‌ها، در کناره‌های رودخانه حفره‌ای حفر می‌کنند تا محل لانه‌سازی ایجاد کنند.

بستن
ورود
to ruminate
to ruminate
[فعل]

to chew food that has been regurgitated from the stomach, as done by certain animals like cows

نشخوار کردن, دوباره جویدن

نشخوار کردن, دوباره جویدن

Ex: The herd lay in the field, ruminating under the afternoon sun. 

گله در مزرعه دراز کشیده بود، نشخوار می‌کرد زیر آفتاب بعدازظهر.

بستن
ورود
to gallop
to gallop
[فعل]

(of a horse, etc.) to ride as fast as possible

چهارنعل رفتن

چهارنعل رفتن

بستن
ورود
to trot
to trot
[فعل]

(of a horse or other animals) to move at a speed faster than a walk and slower than a canter

یورتمه کردن

یورتمه کردن

Ex: As the riders approached, the carriage horses began to trot along the scenic path. 

همانطور که سوارکاران نزدیک شدند، اسب‌های کالسکه شروع به یورتمه رفتن در مسیر دیدنی کردند.

بستن
ورود
to browse
to browse
[فعل]

to eat vegetation such as young shoots or foliage in a meadow, pasture, or woodland

*چریدن

*چریدن

Ex: Rabbits browse on dandelions and other wild greens. 

خرگوش‌ها روی قاصدک و سبزیجات وحشی دیگر می‌چرند.

بستن
ورود
to lope
to lope
[فعل]

to bound or run with long, easy strides, often seen in animals such as horses, wolves, or gazelles

*به راحتی دویدن

*به راحتی دویدن

بستن
ورود
to strut
to strut
[فعل]

to walk with a confident and often arrogant gait

خرامیدن, باتبختر قدم زدن، چمیدن

خرامیدن, باتبختر قدم زدن، چمیدن

Ex: She strutted down the runway with commanding presence. 

او با حضوری مسلط روی رمپ خرامید.

بستن
ورود
to leap
to leap
[فعل]

to jump very high or over a long distance

پریدن, جهیدن

پریدن, جهیدن

Ex: In the ballet performance, the dancer leaped across the stage, showcasing extraordinary grace and strength. 

در اجرای باله، رقصنده از روی صحنه پرید، نشان‌دهنده‌ی لطافت و قدرت فوق‌العاده بود.

بستن
ورود
to flit
to flit
[فعل]

to move quickly and lightly from somewhere or something to another

جهیدن

جهیدن

Ex: Thoughts flit through his mind as he tries to come up with a solution to the problem at hand. 

افکار در ذهنش پرواز می‌کنند در حالی که او سعی می‌کند راه‌حلی برای مشکل پیش رو پیدا کند.

بستن
ورود
to glide
to glide
[فعل]

to move smoothly and effortlessly through the air or on a surface with little or no propulsion

*سر خوردن

*سر خوردن

Ex: The swan glided across the tranquil pond, leaving a trail of ripples behind. 

قو سر خورد از روی برکه آرام، ردّی از موج‌ها را پشت سر گذاشت.

بستن
ورود
to flutter
to flutter
[فعل]

to move or flap rapidly and lightly, typically referring to the motion of wings, leaves, or other flexible objects

*بال زدن

*بال زدن

Ex: The leaves fluttered in the gentle breeze, creating a soothing rustling sound. 

برگ‌ها در نسیم ملایم تکان می‌خوردند، صدای زمزمه آرامش‌بخشی ایجاد می‌کردند.

بستن
ورود
to scamper
to scamper
[فعل]

to run or move quickly and playfully with small, light steps

*با عجله این طرف و آن طرف رفتن

*با عجله این طرف و آن طرف رفتن

Ex: As the sun set, the children scampered along the beach, collecting seashells in delight. 

همانطور که خورشید غروب می‌کرد، بچه‌ها در ساحل می‌دویدند و با خوشحالی صدف جمع می‌کردند.

بستن
ورود
to prowl
to prowl
[فعل]

to move stealthily and with intent, especially by a predatory animal

*در پی شکار گشتن

*در پی شکار گشتن

بستن
ورود
to bound
to bound
[فعل]

to leap or spring forward with energy and enthusiasm, often with all feet leaving the ground simultaneously

*پریدن

*پریدن

Ex: When released into the open space, the horse bounded with enthusiasm, displaying its freedom. 

وقتی در فضای باز رها شد، اسب با اشتیاق پرید، آزادی خود را نشان داد.

بستن
ورود
to amble
to amble
[فعل]

to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency

*به آرامی راه رفتن

*به آرامی راه رفتن

Ex: The elderly gentleman liked to amble in the local park. 

آقای مسن دوست داشت در پارک محلی آرام قدم بزند.

بستن
ورود
to swoop
to swoop
[فعل]

to quickly and unexpectedly attack a group or place to surround and capture them

حمله‌ور شدن, یورش بردن

حمله‌ور شدن, یورش بردن

Ex: A cybersecurity team swiftly swooped on hackers attempting to breach the network 

یک تیم امنیت سایبری به سرعت بر روی هکرهایی که قصد نفوذ به شبکه را داشتند حمله کرد.

بستن
ورود
to waddle
to waddle
[فعل]

to walk with short, clumsy steps and a swaying motion from side to side, typically as a result of being overweight or having short legs

مثل اردک راه رفتن

مثل اردک راه رفتن

Ex: After a long day of hiking, his legs felt so sore that he could only waddle back to the campsite. 

پس از یک روز طولانی پیاده‌روی، پاهایش آنقدر درد می‌کرد که فقط می‌توانست تلوتلو خوران به کمپ برگردد.

بستن
ورود
to charge
to charge
[فعل]

to attack violently and suddenly in a battle

حمله کردن, یورش بردن

حمله کردن, یورش بردن

Ex: The general ordered his troops to charge the enemy's flank, hoping to gain a tactical advantage. 

ژنرال به نیروهایش دستور داد تا به جناح دشمن حمله کنند، به امید کسب مزیت تاکتیکی.

بستن
ورود
to fly
to fly
[فعل]

to move or travel through the air

پرواز کردن

پرواز کردن

Ex: Can you see the colorful butterfly flying in the garden? 

آیا می‌توانی پروانه رنگارنگ را ببینی که در باغ پرواز می‌کند؟

بستن
ورود
to crawl
to crawl
[فعل]

to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees

خزیدن

خزیدن

Ex: As the hikers reached the steep slope, they had to crawl on their hands and knees to navigate the challenging terrain. 

همانطور که کوهنوردان به شیب تند رسیدند، مجبور شدند روی دست‌ها و زانوهای خود بخزند تا از زمین چالش‌برانگیز عبور کنند.

بستن
ورود
to lumber
to lumber
[فعل]

to move in a slow, heavy, and awkward manner, often due to the size or weight of the body or object being carried

*سلانه سلانه راه رفتن

*سلانه سلانه راه رفتن

بستن
ورود
to swing
to swing
[فعل]

to move or make something move from one side to another while suspended

تاب خوردن

تاب خوردن

Ex: The acrobat skillfully swung the trapeze, delighting the audience with breathtaking aerial stunts. 

بندباز با مهارت تراپز را تاب داد، و با حرکات هوایی نفس‌گیر تماشاگران را به وجد آورد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek