حیوانات - افعال مرتبط با حیوانات

(of sheep, cows, etc.) to feed on the grass in a field

چراندن, علف خوردن

to pursue and capture or kill other animals as a means of securing food or defending territory

(تعقیب و سپس) شکار کردن

(of an aircraft or a bird) to descend steeply in the air

شیرجه زدن (در هوا)

(of animals or birds) to lose hair, feathers, etc. temporarily before they grow back

پوست انداختن, موی ریختن، پر ریختن

(of some animals or plants) to spend the winter sleeping deeply

به خواب زمستانی رفتن

(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions

مهاجرت کردن, کوچ کردن

to move through water by moving parts of the body, typically arms and legs

شنا کردن

(of a bird) to land and rest on something, such as a branch, bar, etc.

نشستن (پرنده)

to root out something with the snout

با پوزه بیرون کشیدن

(of a bird, aircraft, etc.) to remain at one place in midair

در هوا ساکن ماندن, در جا بال زدن

to change wild animals or plants for human use or cultivation

اهلی کردن, رام کردن

(of an animal or baby) to take or eat food

غذا خوردن

(of birds) to make high-pitched and pleasing sounds

آواز خواندن (پرندگان)

to make or become undetectable by resembling the color or shape of a surrounding

استتار کردن, مخفی کردن

to rub gently or caress an animal's fur or hair

نوازش کردن, ناز کردن

(of a bird) to move the beak in a sudden movement and bite something

دانه بر چیدن (پرنده)

to move stealthily or quietly towards prey or a target, typically in a deliberate and calculated manner

در کمین بودن, مخفیانه تعقیب کردن

(of an animal or insect) to pierce the skin of another animal or a human, typically injecting poison, either in self-defense or while preying

نیش زدن

to cut into flesh, food, etc. using the teeth

گاز گرفتن

to go higher while flying

اوج گرفتن

to move smoothly and quietly, like a snake

خزیدن, غلتیدن

to follow a person or thing and see where they go, often for the purpose of catching them

تعقیب کردن, دنبال کردن

(of a bird or an animal) to move forward by jumping on all feet

پریدن, جهیدن

to react or respond with anger, irritation, or indignation, often by stiffening or erecting hairs or bristles on the body

سیخ شدن (از ترس)

(of a horse) to leap or jump with its back arched, typically in an attempt to throw off a rider or in a show of resistance

*بالا پریدن

to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn

ریسیدن

to gather or travel to a place in large, dense groups

*به صورت گله حرکت کردن

to deposit pollen on a plant or flower so that it can produce new seeds or fruit

گرده‌افشانی کردن

(of a bird) to produce a melodious, trilling, or warbling song with a series of varying notes and pitches

*چهچهه زدن

to groom oneself or another individual by straightening and cleaning the feathers or fur using the beak or tongue

*خود را تمیز کردن

to build a nest or live in it

لانه ساختن, آشیانه کردن

to shed or cast off of old skin, scales, feathers, or horns, typically as part of a natural growth

(پوست، پر، مو و...) افتادن, انداختن

to track something using one's sense of smell, typically performed by animals to locate food, identify potential threats, or find mates

*استشمام کردن, *بوییدن

to search for and consume decaying or dead organic matter as a source of food, often done by animals

*زباله‌گردی کردن

to hunt, capture, and eat other animals as a means of survival

شکار کردن, تغذیه کردن

to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals

*روی دوپا بلند شدن

to use the front feet in a repetitive and scratching motion, often done by animals to express eagerness, curiosity, or frustration

*پنجه زدن

to pass, endure, or spend the winter season

*زمستان را سپری کردن

to regularly eat a specific type of food to stay alive and grow

تغذیه کردن

to cause a marine animal to come onto shore or land, either intentionally or unintentionally

*به ساحل رفتن

to move about in a lively and playful way, usually by jumping or running, as seen in the behavior of young or excited animals

*جست‌وخیز کردن

to play or engage in lively, joyful, and often energetic or spontaneous activities

*ورجه وورجه کردن

to shake, fluff up, or disarrange the feathers of a bird, either as a sign of agitation, aggression, or fear, or as a part of their natural grooming behavior

*موها یا پرهای خود را سیخ کردن

to expel a fine mist or stream of liquid or other substance from the body, often as a defense mechanism or as a way to mark territory or communicate with other animals

*افشاندن

to startle or suddenly move away from something or someone, often due to fear, timidity, or a desire to avoid contact or attention

*رم کردن

to scratch or scrape at something with the hands or claws, as if trying to dig or climb

*خراشیدن

to dig or search for something by using the snout, as done by certain animals like pigs

*پوزه به خاک مالیدن

to dig a hole or tunnel into the ground or other surface to create a space for shelter or habitation

*لانه کردن

to chew and regurgitate food, typically performed by ruminant animals such as cows and sheeps

نشخوار کردن, دوباره جویدن

(of a horse, etc.) to ride as fast as possible

چهارنعل رفتن

(of a horse or other animals) to move at a speed faster than a walk and slower than a canter

یورتمه کردن

to feed on leaves, twigs, or other plant materials by nibbling or grazing, commonly done by animals such as deer or goats

*چریدن

to bound or run with long, easy strides, often seen in animals such as horses, wolves, or gazelles

*به راحتی دویدن

to walk in a proud or self-assured manner, with the body held upright and the chest puffed out

خرامیدن, باتبختر قدم زدن، چمیدن

to jump very high or over a long distance

پریدن, جهیدن

to move quickly and lightly from somewhere or something to another

جهیدن

to move smoothly and effortlessly through the air or on a surface with little or no propulsion

*سر خوردن

to move or flap rapidly and lightly, typically referring to the motion of wings, leaves, or other flexible objects

*بال زدن

to run or move quickly and playfully with small, light steps

*با عجله این طرف و آن طرف رفتن

to move stealthily and with intent, especially by a predatory animal

*در پی شکار گشتن

to leap or spring forward with energy and enthusiasm, often with all feet leaving the ground simultaneously

*پریدن

to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency

*به آرامی راه رفتن

to quickly and unexpectedly attack a group or place to surround and capture them

حمله‌ور شدن, یورش بردن

to walk with short, clumsy steps and a swaying motion from side to side, typically as a result of being overweight or having short legs

مثل اردک راه رفتن

to attack violently and suddenly in a battle

حمله کردن, یورش بردن

to move or travel through the air

پرواز کردن

to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees

خزیدن

to move in a slow, heavy, and awkward manner, often due to the size or weight of the body or object being carried

*سلانه سلانه راه رفتن

to move or make something move from one side to another while suspended

تاب خوردن