فهرست واژگان سطح C2 - Crime

the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case

تحت فشار قرار دادن شاهدها

a criminal investigation that has remained unsolved for a significant period and lacks recent investigative leads

پرونده باز

an individual or group of individuals who take the law into their own hands, acting outside the legal system to enforce their version of justice or address perceived wrongs

پارتیزان

a serious crime such as arson, murder, rape, etc.

جنایت

an action that is considered wrong or unacceptable yet not very serious

بزه, تخطی

the act of stealing funds that are placed in one's trust and belong to one's employer

اختلاس

a crime where someone forces another person to give them money or valuable things by threatening or intimidating them

اخاذی

a member of a criminal organization, often involved in organized crime such as racketeering, extortion, and other illicit activities

عضو گروه تبهکاری

the intentional and unlawful physical contact or harm inflicted on another person

ضرب‌وشتم, ضرب‌وجرح

a minor crime or misdeed, especially of a young person

بزهکاری

the tendency of a person who has been convicted of a criminal offense to reoffend, leading to their re-arrest, reconviction, or return to criminal behavior

تکرار جرم, تکرار جنایات

a published false statement that damages a person's reputation

افترا

the environment or territory associated with criminal gangs, particularly those engaged in organized crime, violence, and illicit activities

منطقه عملیات باندهای جنایتکار

to take valuables by force, often resulting in destruction or damage

غارت کردن

to create a fake copy or imitation of something

جعل کردن

to illegally obtain or exploit copyrighted or patented material for personal gain

غارت کردن, چپاول کردن

‌to cooperate secretly or illegally for deceiving other people

تبانی کردن, توطئه چیدن، ساخت‌وپاخت کردن

to illegally hunt, catch, or fish on another person's property or in prohibited areas

غیرقانونی شکار کردن

to steal small quantities or insignificant items

دله‌دزدی کردن, دله‌دزدی کردن

to take something for one's own use, especially illegally or without the owner's permission

تصاحب کردن, دزدیدن، بالا کشیدن

to deceive someone in order to deprive them of something, such as money, property, or information

سر کسی کلاه گذاشتن, کلاهبرداری کردن

to imitate, copy, or reproduce something, especially currency or goods, with the intent to deceive by passing off the imitation as genuine

جعل کردن

to provide evidence or information that suggests a person's involvement in a crime or wrongdoing

متهم کردن

to commit a harmful, illegal, or immoral act, such as a crime or an offense

مرتکب شدن

to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth

شهادت دروغ دادن (دادگاه)

to illegally obtain money, property, or services from someone through threat of harm or force

اخاذی کردن

to enter someone's land or building without permission

غیرقانونی وارد ملکی شدن, بدون اجازه وارد شدن

to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence

سرقت وسیله نقلیه

to produce, distribute, or sell illicit or unauthorized goods

فروش محصولات غیرمجاز

to use deceit in order to deprive someone of their money or other possessions

کلاهبرداری کردن