علوم انسانی ACT - تضاد و انطباق

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

مغایرت داشتن, تضاد داشتن

to fight or contend against someone or something, often in a physical or armed conflict

جنگیدن, نبرد کردن

to force someone to do what they do not want

تحمیل کردن, اعمال کردن

to cause or impose something unpleasant, harmful, or unwelcome upon someone or something

مبتلا کردن, دچار کردن

to object to the legality or acceptability of something

اعتراض کردن

to treat someone unfairly or cruelly, often because of their race, gender, religion, or beliefs

جفا کردن

to have a lasting and heated argument with someone

مشاجره کردن

to formally oppose or challenge a decision or a statement

به چالش کشیدن, زیر سؤال بردن

to illegally take someone away, especially by force or deception

آدم‌ربایی کردن, ربودن

to show disagreement by taking action or expressing it verbally, particularly in public

اعتراض کردن (در ملاء عام)

to cause the downfall or removal of rulers or leaders

سرنگون کردن, خارج کردن

to cause the downfall of authority figures or rulers

سرنگون کردن (حاکمیت)

to enter a territory using armed forces in order to occupy or take control of it

هجوم بردن, حمله کردن

to struggle or fight with someone, particularly to get something

نزاع کردن, زدوخورد کردن

to make secret plans with other people to commit an illegal or destructive act

توطئه کردن

to force someone to do something through threats or manipulation

مجبور کردن, وادار کردن

to force someone to act in a certain way

کسی را مجبور کردن

to launch a vigorous or violent attack on someone or something, either physically or verbally

مورد ضرب و شتم قرار دادن, مورد ضرب و شتم قرار دادن

to not allow someone to do something or go somewhere

منع کردن, ممنوع کردن

to help end a dispute between people by trying to find something on which everyone agrees

وساطت کردن, میانجی‌گری کردن، پادرمیانی کردن

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

دل‌جویی کردن, خشنود ساختن

to defeat someone or something using superior strength, force, or influence

چیره شدن

to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

a set of actions organized in order to serve a political purpose

کارزار (سیاسی)

a person that one is opposed to and fights or competes with

رقیب, مخالف، حریف

an act of crime in which someone physically attacks another person

حمله

the military equipment and weaponry used by a country or military force

تسلیحات, جنگ‌افزار

a fierce and intense attack, often with the goal of overwhelming the opponent

یورش, حمله

disagreement or conflict within a group expected to collaborate

اختلاف, عدم توافق

behavior or feelings that are aggressive or unfriendly

خصومت, عداوت

a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall

نِمِسِس

a state of heated disagreement, often coming from different viewpoints or interests

نزاع, ستیزه، مجادله

a sudden and brief attack to other territory, especially in large numbers and across a border

تاخت‌وتاز, غارت، تهاجم، تاراج

a strong building or area where soldiers stay to defend against enemies

قلعه, دژ

a situation of hostility or strong disagreement between two opposing individuals, parties, or groups

درگیری, مشاجره، مقابله

a surprise attack against a place or a group of people

یورش, حمله ناگهانی

being without protection or means of defending oneself from harm or attack

بی‌دفاع, بدون محافظ

refusing or failing to follow rules, orders, or instructions, often showing resistance to authority

نافرمان, متمرد

eager or inclined to engage in fighting or arguing

تهاجمی, نزاع‌جو

with a significant amount of physical strength or authority

با زور, اجباراً

(always negative) to tolerate someone or something

تاب آوردن, تحمل کردن

to act in accordance with rules, regulations, or requests

اطاعت کردن, پیروی کردن

to devotedly follow or support something, such as a rule, belief, plan, etc.

پیروی کردن

to adopt or accept a particular cause, ideology, practice, method, or lifestyle as one's own

پذیرفتن

a middle state between two opposing situations that is reached by slightly changing both of them, so that they can coexist

حد وسط

the act of resolving a problem or disagreement

راه‌حل‌یابی, پیداکردن راه چاره

the act of becoming friendly with someone once more after ending a disagreement

مصالحه, آشتی

showing a tendency to be passive or compliant

مطیع, سربه‌راه، تسلیم