علوم انسانی ACT - Communication

to mention or express something in few words

اشاره کردن

to explain something by providing examples, doing experiments, etc.

شرح دادن, توضیح دادن، مثال آوردن

to clarify and make something clear

روشن کردن, توضیح دادن

to give more information to make the understanding more complete

جزئیات اضافه کردن

to clearly define or state specific details, characteristics, or requirements

مشخص کردن

to explain or show the meaning of something using examples, pictures, etc.

توضیح دادن, با تصویر یا مثال روشن کردن

to propose or assume something as true or factual, serving as the foundation for further reasoning or argumentation

مسلم فرض گرفتن

to openly accept something as true or real

تصدیق کردن

to officially agree to a plan, proposal, etc.

موافقت کردن

to talk with excessive pride about one's achievements, abilities, etc. in order to draw the attention of others

لاف زدن

to clearly and confidently say that something is the case

به قطع اظهار کردن, ادعا کردن

to publicly and officially state something

اعلام کردن

to indirectly suggest something

به صورت ضمنی اشاره کردن, به‌طور غیرمستقیم گفتن

to represent something in a short and brief manner

محصور کردن, خلاصه کردن

to talk rapidly and incoherently, making it hard for others to understand what is being said

تند و نامنسجم صحبت کردن

to give an explanation of something by talking about it in great detail

توضیح دادن, شرح دادن

to reluctantly admit that something is true after denying it first

اعتراف کردن, اقرار کردن

to refer to something as an example or proof

استناد کردن

to give someone a message, instruction, etc. by making a sound or movement

علامت دادن, اشاره کردن

to draw back from what was said publicly before; often by force

عذرخواهی کردن, برگرداندن

to give a brief description of something excluding the details

خلاصه گفتن, مختصر گفتن

to suggest or assume the existence or truth of something as a basis for reasoning, discussion, or belief

پایه قرار دادن, مبنا قرار دادن، فرض کردن

to make something so simple that it loses its original meaning, intention, or key facts

بسیار ساده کردن, ساده‌سازی بیش از حد

to strongly and publicly disapprove of something or someone

شدیدا مخالفت کردن, مورد نکوهش قرار دادن

to publicly express one's disapproval of something or someone

محکوم کردن, متهم کردن

to reject or disown something previously accepted or claimed, often in a formal or public manner

انکار کردن

to show that something is false or incorrect

رد کردن, تکذیب کردن

to withdraw or take back a statement, belief, or opinion, especially publicly

اعتراف کردن

to say something from memory, such as a poem or speech

از حفظ گفتن

to convey or tell something again, like a story, event, or experience

دوباره تعریف کردن, بازگویی

to suddenly interrupt someone with one’s own opinion or remark

حرف (کسی را) قطع کردن, وسط حرف (کسی) پریدن

to pronounce or utter something in a clear and precise way

شیوا صحبت کردن, شمرده سخن گفتن

to clearly and correctly articulate words

بیان کردن, تلفظ کردن

to say the sound of a letter or word correctly or in a specific way

تلفظ کردن, ادا کردن

to speak in a low, soft voice, often in a way that is difficult to hear or understand

زیر لب حرف زدن, زمزمه کردن

to say words or phrases repeatedly and in a rhythmic manner

آواز خواندن, تکرار کردن

(linguistics) to express a concept, thought, or idea in a foreign language

درست بیان کردن (یک مفهوم در یک زبان خارجی)

a formal statement made either orally or in writing

اعلامیه, بیانیه

an assertive and direct statement of objection or disapproval

اعتراض, بیانیه اعتراضی

a loud and passionate speech or monologue, often marked by anger or strong emotion

غصه, خطابه

the act of using the voice to produce sounds or speech

صداگذاری, نغمه‌سرایی

the act of strongly and persistently expressing or demanding something, often refusing to accept contrary opinions or suggestions

پافشاری, اصرار

a low, sorrowful sound typically made in response to pain, distress, or despair

ناله, زاری

an official announcement regarding something specific

بیانیه

a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief

گریه غم‌انگیز

not having the quality to be explained, justified, or perceived

غیر‌قابل‌توضیح, روشن‌نکردنی

capable of using a language easily and properly

مسلط (به زبان), روان

relating to the everyday language spoken by ordinary people in a particular region or country

بومی

(of people) unable to express oneself clearly or easily

ناگویا, فاقدقدرت‌بیان

intended to explain and present information in a detailed manner

تفسیری, توضیحی

providing detailed information about how something looks, feels, sounds, or behaves

توصیفی, وصفی

able to utilize language to convey something well, especially in a persuasive manner

سخنور, شیوا

in a manner that is direct and clear

به صراحت, صریحاً

in a clear and explicit manner, leaving no room for misunderstanding or confusion

صریحاً, به روشنی