pattern

Oras - Oras

Tuklasin kung paano nauugnay sa oras sa Ingles ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "turning point" at "run its course".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Time
red-letter day
red-letter day
[Pangngalan]

a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

kung ano ang kalagayan, kung ano talaga ang sitwasyon

kung ano ang kalagayan, kung ano talaga ang sitwasyon

Ex: It's important to know how the land lies before negotiating the deal. 

Mahalagang malaman ang kalagayan bago makipag-negosasyon sa deal.

zero hour
zero hour
[Pangngalan]

the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place

oras ng simula, takdang oras ng pagsisimula

oras ng simula, takdang oras ng pagsisimula

Ex: At zero hour, the team will launch the new app worldwide. 

Sa oras ng simula, ilulunsad ng team ang bagong app sa buong mundo.

moment of truth
moment of truth
[Parirala]

the time in which a critical event or action happens

sandali ng katotohanan, tunay na pagsubok

sandali ng katotohanan, tunay na pagsubok

Ex: The moment of truth came when the judges opened the envelope. 

Dumating ang sandali ng katotohanan nang buksan ng mga hurado ang sobre.

turning point
turning point
[Pangngalan]

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

punto ng pagbabago, mahalagang pagliko

punto ng pagbabago, mahalagang pagliko

Ex: Getting that first big client was the turning point for the company. 

Ang pagkakuha sa unang malaking kliyente ang naging punto ng pagbabago para sa kumpanya.

on the other side of {sth}

used for referring to the time after something has happened or been done

pagkalampas ng isang bagay, matapos malampasan ang isang bagay

pagkalampas ng isang bagay, matapos malampasan ang isang bagay

Ex: On the other side of the surgery, she felt like she had a second chance. 

Pagkalampas ng operasyon, pakiramdam niya binigyan siya ng pangalawang pagkakataon.

to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}

to happen very closely after something else has happened

sumunod agad sa isang bagay, mangyari kasunod agad ng isang bagay

sumunod agad sa isang bagay, mangyari kasunod agad ng isang bagay

Ex: The layoffs came hard on the heels of the failed merger. 

Sumunod agad ang mga tanggalan sa nabigong merger.

out of season
out of season
[Parirala]

during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found

wala sa panahon, hindi napapanahon

wala sa panahon, hindi napapanahon

Ex: Strawberries are expensive out of season. 

Mahal ang strawberry kapag wala sa panahon.

black day
black day
[Pangngalan]

a day of great misfortune and unhappiness

malas na araw, araw ng kamalasan

malas na araw, araw ng kamalasan

Ex: It was a black day for the town when the factory closed. 

Malas na araw iyon para sa bayan nang magsara ang pabrika.

in the (same|next) breath

used when something happens almost at the same time as another

sa parehong sandali, kasunod agad

sa parehong sandali, kasunod agad

Ex: She praised the plan and, in the same breath, said it would never work. 

Pinuri niya ang plano at sa parehong sandali sinabing hindi iyon uubra.

to [lose] track of time

to have no idea how much time has passed or what has happened

mawala sa oras, hindi mapansin ang oras

mawala sa oras, hindi mapansin ang oras

Ex: I lost track of time while reading and missed my bus. 

Nawala ako sa oras habang nagbabasa at naiwan ako ng bus.

to [have] time on {one's} hands

to not be busy with anything

may bakanteng oras, walang masyadong ginagawa

may bakanteng oras, walang masyadong ginagawa

Ex: Now that the project is finished, I suddenly have time on my hands. 

Ngayong tapos na ang proyekto, bigla akong may bakanteng oras.

to [run|take] its course

to go through a process in a way that is natural, normal, or expected

hayaan ang natural na takbo, umandar nang kusa

hayaan ang natural na takbo, umandar nang kusa

Ex: The doctor said the infection should run its course in a few days. 

Sabi ng doktor, kusang dadaan ang impeksiyon sa proseso nito sa loob ng ilang araw.

to [be] early days (yet|)

to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development

masyado pang maaga para masabi, nasa simula pa lang

masyado pang maaga para masabi, nasa simula pa lang

Ex: It is early days yet, but the treatment seems to be helping. 

Masyado pang maaga para masabi, pero mukhang nakakatulong ang gamutan.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek