Oras - Pagmamadali
Tuklasin ang mga English idiom na may kaugnayan sa pagmamadali, kasama ang "white rabbit" at "beat the clock".
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
used to describe a sudden departure or a hasty retreat
biglang alis, mabilisang takas
Pagdating ng pulis, biglang nagsitakas ang mga sugarol.
![to [haul] ass](https://cdn.langeek.co/photo/44230/thumb/350?type=jpeg "to [haul] ass")
to leave a place or move really fast or with haste
kumaskas agad, umalis nang mabilis
Nang tumunog ang alarm, kumaskas agad kami palabas ng gusali.
![to [move] {one's} [ass]](https://cdn.langeek.co/photo/44234/thumb/350?type=jpeg "to [move] {one's} [ass]")
to do something very hurriedly, often used when demanding someone to move or leave quickly
umaksyon nang mabilis, bilisan mo
Umaksyon nang mabilis at ilagay ang mga kahon sa trak.
someone who is late for getting somewhere and anxiously tries to get there
tarantang nahuhuli, nagmamadaling late
Papunta sa istasyon, naging tarantang nahuhuli ako at tingin nang tingin sa relo kada sampung segundo.
as quickly as one possibly can because there is not much time available
todo-kayod sa pagmamadali, nagmamadali nang todo
Todo-kayod kami sa pagmamadali para matapos ang report bago maghatinggabi.
![to [beat] the clock](https://cdn.langeek.co/photo/43010/thumb/350?type=jpeg "to [beat] the clock")
to complete a task or achieve a goal before a deadline or a specific time limit
umabot sa oras, matapos bago maubos ang oras
Umabot kami sa oras at naisumite ang application dalawang minuto bago ang deadline.
![to [cut] (it|things) close](https://cdn.langeek.co/photo/44220/thumb/350?type=jpeg "to [cut] (it|things) close")
to manage to do something just before the time is over
umabot sa huling sandali, sumakto lang sa oras
Umabot kami sa huling sandali, pero naisumite namin ang form tatlumpung segundo bago ang deadline.
![to [get] a move on](https://cdn.langeek.co/photo/42926/thumb/350?type=jpeg "to [get] a move on")
to do something more quickly in order not to be late
bilisan, kumilos na
Kailangan nating bilisan kung ayaw nating maiwan ng tren.
![to [get] {one's} [ass] (in|into) gear](https://cdn.langeek.co/photo/43082/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} [ass] (in|into) gear")
to begin doing something much more quickly
kumilos-kilos na, bilisan ang kilos
Kung hindi tayo kikilos-kilos, hindi natin matatapos ang kuwartong ito bago dumating ang mga bisita.
![to [jump] the gun](https://cdn.langeek.co/photo/44196/thumb/350?type=jpeg "to [jump] the gun")
to do something too earlier than its right time
mauna sa oras, magmadali agad
Huwag kang mauna sa oras; hindi pa natin napipirmahan ang kontrata.
said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before
bilisan mo, kumilos ka na
Sinabihan ng guro ang klase na bilisan at tapusin ang gawain bago tumunog ang bell.
![the clock [is] ticking (down|)](https://cdn.langeek.co/photo/44176/thumb/350?type=jpeg "the clock [is] ticking (down|)")
used to say that little time remains
nauubos na ang oras, konti na lang ang oras
![to [get] the lead out](https://cdn.langeek.co/photo/44178/thumb/350?type=jpeg "to [get] the lead out")
to begin hurrying up or moving faster
bilisan ang kilos, kumilos nang mas mabilis
Bilisan mo ang kilos, kundi male-late tayo sa opening scene.
used for describing a situation when there is only a little time available and one must hurry up in order to get something done
apurahang trabaho sa maikling oras, trabahong kailangang madaliin
Apurahang trabaho sa maikling oras ang paglabas sa mga pasyente bago umabot ang baha sa ospital.
used to say that something is done with great speed and determination
todo-bilis, todo-kayod
Pagdating ng pondo, todo-bilis na kumilos ang team sa proyekto.
