Le livre English File - Intermédiaire - Leçon 7A

Ex: They conducted fieldwork to collect data on local geography and ecosystems .

Ils ont mené un travail sur le terrain pour collecter des données sur la géographie locale et les écosystèmes.

Ex: We study the history of our country in social studies class .

Nous étudions l'histoire de notre pays en cours d'études sociales.

Ex: The information technology department is responsible for maintaining the company 's computer systems and software .

Le département des technologies de l'information est responsable de la maintenance des systèmes informatiques et des logiciels de l'entreprise.

Ex: They discussed the themes of love and loss in 19th-century literature.

Ils ont discuté des thèmes de l'amour et de la perte dans la littérature du XIXe siècle.

Ex: We learn about shapes and measurements in our math class.

Nous apprenons sur les formes et les mesures dans notre cours de mathématiques.

Ex: His fascination with physics led him to pursue research in quantum mechanics .

Sa fascination pour la physique l'a conduit à poursuivre des recherches en mécanique quantique.

Ex: Many boarding schools offer a variety of extracurricular activities , from sports to the arts , allowing students to explore their interests and develop new skills outside the classroom .

De nombreuses pensions proposent une variété d'activités extrascolaires, du sport aux arts, permettant aux élèves d'explorer leurs centres d'intérêt et de développer de nouvelles compétences en dehors de la salle de classe.

Ex: To enter the medical field , you must first obtain a medical degree.

Pour entrer dans le domaine médical, vous devez d'abord obtenir un diplôme médical.

Ex: The head of school made sure everything ran smoothly .

Le directeur de l'école s'est assuré que tout se déroulait sans problème.

Ex: Many parents appreciate the importance of nursery school as it provides their children with early socialization opportunities and a foundation for lifelong learning .

De nombreux parents apprécient l'importance de l'école maternelle car elle offre à leurs enfants des opportunités de socialisation précoce et une base pour l'apprentissage tout au long de la vie.

Ex: She dedicated her career to advocating for inclusive education for students with disabilities .

Elle a consacré sa carrière à défendre une éducation inclusive pour les étudiants handicapés.

Ex: Understanding biology is crucial for addressing environmental and health-related challenges .

Comprendre la biologie est crucial pour relever les défis environnementaux et liés à la santé.

Ex: His passion for chemistry led him to pursue a degree in chemical engineering .

Sa passion pour la chimie l'a conduit à poursuivre un diplôme en génie chimique.

Ex: Private schools often have more resources compared to public institutions .

Les écoles privées disposent souvent de plus de ressources que les établissements publics.

Ex: She works as a math teacher at a state school, where she loves inspiring students from diverse backgrounds .

Elle travaille comme professeur de mathématiques dans une école publique, où elle aime inspirer des étudiants issus de milieux divers.

Ex: The school 's policy requires pupils to wear uniforms as part of the dress code .

La politique de l'école exige que les élèves portent des uniformes dans le cadre du code vestimentaire.

Ex: Teachers in kindergarten play a vital role in fostering a love for learning , encouraging curiosity , and helping children develop important interpersonal skills through group activities .

Les enseignants en maternelle jouent un rôle essentiel dans le développement de l'amour pour l'apprentissage, en encourageant la curiosité et en aidant les enfants à développer des compétences interpersonnelles importantes à travers des activités de groupe.

Ex: He recalled his years at primary school as being filled with fun and learning .

Il se souvient de ses années à l'école primaire comme étant remplies d'amusement et d'apprentissage.

Ex: He works as a teacher at an elementary school, specializing in science education .

Il travaille comme enseignant dans une école primaire, spécialisé dans l'enseignement des sciences.

Ex: In some countries , students must take standardized exams at the end of secondary school to qualify for university admission or to receive their high school diploma .

Dans certains pays, les étudiants doivent passer des examens standardisés à la fin de l'école secondaire pour être admis à l'université ou pour obtenir leur diplôme d'études secondaires.

Ex: Guidance counselors in high schools provide essential support to students , helping them navigate academic challenges , college applications , and career planning .

Les conseillers d'orientation dans les écoles secondaires fournissent un soutien essentiel aux élèves, les aidant à naviguer dans les défis académiques, les demandes d'admission à l'université et la planification de carrière.

Ex: They collaborate with other students on group projects .

Ils collaborent avec d'autres étudiants sur des projets de groupe.

Ex: She earned good grades in the previous term.

Elle a obtenu de bonnes notes au trimestre précédent.

Ex: The college campus is known for its vibrant student life , with numerous clubs and activities to participate in .

Le campus universitaire est connu pour sa vie étudiante dynamique, avec de nombreux clubs et activités auxquels participer.

Ex: The students eagerly awaited their report cards to see their final grades.

Les étudiants attendaient impatiemment leurs bulletins pour voir leurs notes finales.

Ex: This semester, I am taking classes in English , math , and history .

Semestre, je prends des cours d'anglais, de mathématiques et d'histoire.

Ex: The rules do not allow smoking in this area .

Les règles ne permettent pas de fumer dans cette zone.

Ex: The school expelled him for cheating .

L'école l'a expulsé pour tricherie.

Ex: Company policies typically outline consequences to punish employees for unethical behavior in the workplace .

Les politiques de l'entreprise décrivent généralement les conséquences pour punir les employés pour comportement contraire à l'éthique sur le lieu de travail.

Ex: Last night , he cheated in the poker game by marking cards .

Hier soir, il a triche dans le jeu de poker en marquant les cartes.