Könyv: English File - Haladó - Lecke 7A

Ex: They conducted fieldwork to collect data on local geography and ecosystems .

Terepmunkát végeztek a helyi földrajz és ökoszisztémák adatainak gyűjtésére.

Ex: We study the history of our country in social studies class .

Tanulmányozzuk országunk történelmét a társadalomtudomány órán.

Ex: The information technology department is responsible for maintaining the company 's computer systems and software .

Az informatikai osztály felelős a vállalat számítógépes rendszereinek és szoftvereinek karbantartásáért.

Ex: They discussed the themes of love and loss in 19th-century literature.

Megvitatták a szerelem és a veszteség témáit a 19. századi irodalomban.

Ex: We learn about shapes and measurements in our math class.

Formákról és mérésekről tanulunk a matematika óránkon.

Ex: His fascination with physics led him to pursue research in quantum mechanics .

A fizika iránti vonzódása arra késztette, hogy a kvantummechanika területén kutasson.

Ex: Many boarding schools offer a variety of extracurricular activities , from sports to the arts , allowing students to explore their interests and develop new skills outside the classroom .

Sok kollégium különféle iskolán kívüli tevékenységeket kínál, a sporttól a művészetekig, lehetővé téve a diákok számára, hogy felfedezzék érdeklődési körüket és új készségeket fejlesszenek az osztálytermen kívül.

Ex: To enter the medical field , you must first obtain a medical degree.

A gyógyászati területre való belépéshez először orvosi diplomát kell szereznie.

Ex: The head of school made sure everything ran smoothly .

Az iskola igazgatója gondoskodott arról, hogy minden simán menjen.

Ex: Many parents appreciate the importance of nursery school as it provides their children with early socialization opportunities and a foundation for lifelong learning .

Sok szülő értékeli az óvoda fontosságát, mert korai szocializációs lehetőségeket és egy élethosszig tartó tanulás alapját nyújtja gyermekeiknek.

Ex: She dedicated her career to advocating for inclusive education for students with disabilities .

Pályafutását a fogyatékos tanulók számára befogadó oktatás támogatásának szentelte.

Ex: Understanding biology is crucial for addressing environmental and health-related challenges .

A biológia megértése döntő fontosságú a környezeti és egészségügyi kihívások kezelésében.

Ex: His passion for chemistry led him to pursue a degree in chemical engineering .

A kémia iránti szenvedélye arra ösztönözte, hogy vegyészmérnöki diplomát szerezzen.

Ex: Private schools often have more resources compared to public institutions .

A magániskolák gyakran több erőforrással rendelkeznek a közintézményekhez képest.

Ex: She works as a math teacher at a state school, where she loves inspiring students from diverse backgrounds .

Matematikatanárként dolgozik egy állami iskolában, ahol szeret diákokat inspirálni különböző háttérből.

Ex: The school 's policy requires pupils to wear uniforms as part of the dress code .

Az iskola szabályzata előírja, hogy a tanulók egyenruhát viseljenek a öltözködési szabályzat részeként.

Ex: Teachers in kindergarten play a vital role in fostering a love for learning , encouraging curiosity , and helping children develop important interpersonal skills through group activities .

Az óvodai tanárok kulcsszerepet játszanak a tanulás iránti szeretet elősegítésében, a kíváncsiság ösztönzésében és a gyerekek segítésében a fontos interperszonális készségek fejlesztésében csoportos tevékenységek révén.

Ex: He recalled his years at primary school as being filled with fun and learning .

Emlékezett arra, hogy évei az általános iskolában tele voltak szórakozással és tanulással.

Ex: He works as a teacher at an elementary school, specializing in science education .

Tanárként dolgozik egy általános iskolában, a természettudományos oktatásra szakosodva.

Ex: In some countries , students must take standardized exams at the end of secondary school to qualify for university admission or to receive their high school diploma .

Egyes országokban a diákoknak szabványos vizsgákat kell tenniük a középiskola végén, hogy felvételt nyerjenek az egyetemre vagy megkapják középiskolai bizonyítványukat.

Ex: Guidance counselors in high schools provide essential support to students , helping them navigate academic challenges , college applications , and career planning .

A középiskolák tanácsadói nélkülözhetetlen támogatást nyújtanak a diákoknak, segítve őket az akadémiai kihívások, az egyetemi jelentkezések és a karriertervezés terén.

Ex: They collaborate with other students on group projects .

Együttműködnek más hallgatókkal csoportos projekteken.

Ex: She earned good grades in the previous term.

Jó jegyeket szerzett az előző félévben.

Ex: The college campus is known for its vibrant student life , with numerous clubs and activities to participate in .

Az egyetemi campus a vibráns diáklétéről ismert, számos klubbal és tevékenységgel, amelyekben részt lehet venni.

Ex: The students eagerly awaited their report cards to see their final grades.

A diákok türelmetlenül várták a bizonyítványaikat, hogy láthassák a végső osztályzataikat.

Ex: This semester, I am taking classes in English , math , and history .

Félév, angol, matematika és történelem órákat veszek.

Ex: The rules do not allow smoking in this area .

A szabályok nem engedik meg a dohányzást ezen a területen.

Ex: The school expelled him for cheating .

Az iskola eltiltotta csalás miatt.

Ex: Company policies typically outline consequences to punish employees for unethical behavior in the workplace .

A vállalati irányelvek általában körvonalazzák a következményeket, hogy büntessék a munkavállalókat az etikátlan magatartásért a munkahelyen.

Ex: Last night , he cheated in the poker game by marking cards .

Tegnap este csalt a pókerjátékban, kártyákat megjelölve.