Interactions - Gratitude et Ingratitude
Plongez dans les expressions idiomatiques anglaises concernant la gratitude et l'ingratitude, comme "mettre un mot pour" et "regarder un cheval donné dans la bouche".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [thank] {one's} lucky stars](https://cdn.langeek.co/photo/44556/thumb/350?type=jpeg "to [thank] {one's} lucky stars")
to feel really grateful, particularly because something dangerous or unpleasant did not happen
remercier le ciel, s'estimer heureux
J'ai remercié le ciel quand la voiture s'est arrêtée à quelques centimètres du mur.
![to [count] {one's} blessings](https://cdn.langeek.co/photo/44578/thumb/350?type=jpeg "to [count] {one's} blessings")
to try to appreciate and cherish all the good things one has in one's life
apprécier ce qu'on a, savoir compter ses chances
Au lieu de te plaindre toute la journée, apprécie ce que tu as.
![to [bite] the hand that [feed] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44576/thumb/350?type=jpeg "to [bite] the hand that [feed] {sb}")
to be ungrateful to the person who has helped one by mistreating or betraying them
mordre la main qui nourrit, trahir son bienfaiteur
Ne mords pas la main qui te nourrit en insultant ceux qui t'ont donné cette chance.
![to [look] a gift horse in the mouth](https://cdn.langeek.co/photo/44580/thumb/350?type=jpeg "to [look] a gift horse in the mouth")
to look for faults in a gift, favor, or opportunity that has been given to one, in a way that shows ingratitude
faire la fine bouche, regarder les dents d'un cheval donné
Elle a proposé de nous prêter sa voiture, et lui a fait la fine bouche en critiquant la couleur.
![to [make] {sth} count](https://cdn.langeek.co/photo/44582/thumb/350?type=jpeg "to [make] {sth} count")
to use something in the most effective or productive way
en faire bon usage, faire en sorte que ça compte
On a dix minutes avec le directeur ; faisons-en bon usage.
![to [put] in a (good|) word for {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/40695/thumb/350?type=jpeg "to [put] in a (good|) word for {sb}")
to talk highly of someone as a way of helping them get an advantage, such as succeeding in a job interview
dire du bien de quelqu'un, recommander quelqu'un
Elle a recommandé son ancien stagiaire, et il a obtenu un entretien.
![to [take] {sb/sth} for granted](https://cdn.langeek.co/photo/44572/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sb/sth} for granted")
to not appreciate a person or thing because one thinks one will never lose them
tenir pour acquis, ne pas apprécier à sa juste valeur
Il tenait sa gentillesse pour acquise jusqu'à ce qu'elle cesse de l'aider.
