pattern

Interakcje - Wdzięczność i Niewdzięczność

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących wdzięczności i niewdzięczności, takich jak "wstawić słowo za" i "patrzeć darowanemu koniowi w zęby".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Interactions
to [thank] {one's} lucky stars

to feel really grateful, particularly because something dangerous or unpleasant did not happen

dziękować losowi, mówić o wielkim szczęściu

dziękować losowi, mówić o wielkim szczęściu

Ex: After seeing the damage next door, we thanked our lucky stars our house was fine. 

Gdy zobaczyliśmy szkody u sąsiadów, dziękowaliśmy losowi, że nasz dom ocalał.

to [count] {one's} blessings

to try to appreciate and cherish all the good things one has in one's life

doceniać to, być wdzięcznym za swoje szczęście

doceniać to, być wdzięcznym za swoje szczęście

Ex: Every night, he counts his blessings before he goes to sleep. 

Co wieczór przed snem myśli o tym, za co może być wdzięczny.

to [bite] the hand that [feed] {sb}

to be ungrateful to the person who has helped one by mistreating or betraying them

kąsać rękę, odpłacić złem za dobro

kąsać rękę, odpłacić złem za dobro

Ex: The startup attacked its biggest investor in public and ended up biting the hand that fed it. 

Startup publicznie zaatakował swojego największego inwestora, kąsając rękę, która go karmiła.

to [look] a gift horse in the mouth

to look for faults in a gift, favor, or opportunity that has been given to one, in a way that shows ingratitude

zaglądać darowanemu koniowi w zęby, wybrzydzać nad prezentem

zaglądać darowanemu koniowi w zęby, wybrzydzać nad prezentem

Ex: They gave us an extra week, and you're looking a gift horse in the mouth because it isn't two? 

Dali nam dodatkowy tydzień, a ty zaglądasz darowanemu koniowi w zęby, bo to nie dwa?

to [make] {sth} count

to use something in the most effective or productive way

dobrze coś wykorzystać, sprawić, żeby się liczyło

dobrze coś wykorzystać, sprawić, żeby się liczyło

Ex: This is your last game of the season, so make it count. 

To twój ostatni mecz w sezonie, więc niech się liczy.

to [put] in a (good|) word for {sb}

to talk highly of someone as a way of helping them get an advantage, such as succeeding in a job interview

wstawić się za kimś, polecić kogoś

wstawić się za kimś, polecić kogoś

Ex: His teacher put in a word for him, which helped him get the scholarship. 

Nauczyciel wstawił się za nim, co pomogło mu dostać stypendium.

to [take] {sb/sth} for granted

to not appreciate a person or thing because one thinks one will never lose them

brać za pewnik, nie doceniać

brać za pewnik, nie doceniać

Ex: She felt taken for granted at work. 

W pracy czuła się niedoceniana.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek