pattern

Interazioni - Gratitudine & Ingratitudine

Tuffati nelle espressioni idiomatiche inglesi riguardanti gratitudine e ingratitudine, come "mettere una parola per" e "guardare in bocca al cavallo donato".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Interactions
to [thank] {one's} lucky stars

to feel really grateful, particularly because something dangerous or unpleasant did not happen

ringraziare il cielo, ritenersi fortunato

ringraziare il cielo, ritenersi fortunato

Ex: He should thank his lucky stars he didn't lose his job. 

Dovrebbe ringraziare il cielo di non aver perso il lavoro.

Chiudi
Accedi
to [count] {one's} blessings

to try to appreciate and cherish all the good things one has in one's life

apprezzare ciò che si ha, essere grati per ciò che si ha

apprezzare ciò che si ha, essere grati per ciò che si ha

Ex: Losing that job was hard, but it made me count my blessings. 

Perdere quel lavoro è stato duro, ma mi ha fatto apprezzare ciò che ho.

Chiudi
Accedi
to [bite] the hand that [feed] {sb}

to be ungrateful to the person who has helped one by mistreating or betraying them

mordere la mano che ti dà da mangiare, ripagare male chi ti ha aiutato

mordere la mano che ti dà da mangiare, ripagare male chi ti ha aiutato

Ex: Be careful how you speak to your sponsor; you don't want to bite the hand that feeds you. 

Stai attento a come parli al tuo sponsor; non mordere la mano che ti dà da mangiare.

Chiudi
Accedi
to [look] a gift horse in the mouth

to look for faults in a gift, favor, or opportunity that has been given to one, in a way that shows ingratitude

guardare in bocca a caval donato, fare lo schizzinoso su un regalo

guardare in bocca a caval donato, fare lo schizzinoso su un regalo

Ex: A free ticket is a free ticket; stop looking a gift horse in the mouth. 

Un biglietto gratis è un biglietto gratis; smettila di guardare in bocca a caval donato.

Chiudi
Accedi
to [make] {sth} count

to use something in the most effective or productive way

far fruttare qualcosa, far valere qualcosa

far fruttare qualcosa, far valere qualcosa

Ex: She made every second count during her short speech. 

Nel suo breve discorso ha fatto fruttare ogni secondo.

Chiudi
Accedi
to [put] in a (good|) word for {sb}

to talk highly of someone as a way of helping them get an advantage, such as succeeding in a job interview

mettere una buona parola per qualcuno, raccomandare qualcuno

mettere una buona parola per qualcuno, raccomandare qualcuno

Ex: I don't expect special treatment; I just need someone to put in a good word. 

Non mi aspetto favoritismi; mi serve solo qualcuno che metta una buona parola.

Chiudi
Accedi
to [take] {sb/sth} for granted

to not appreciate a person or thing because one thinks one will never lose them

dare per scontato, non apprezzare

dare per scontato, non apprezzare

Ex: Never take your health for granted. 

Non dare mai per scontata la tua salute.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek