pattern

تعاملات - سپاسگزاری و ناسپاسی

به اصطلاحات انگلیسی درباره قدردانی و ناسپاسی شیرجه بزنید، مانند "کلمه ای برای گذاشتن" و "نگاه کردن به دهان اسب هدیه".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Interactions
to [thank] {one's} lucky stars

to feel really grateful, particularly because something dangerous or unpleasant did not happen

خدا را شکر کردن, به خیر گذشتن

خدا را شکر کردن, به خیر گذشتن

Ex: I thanked my lucky stars when the car stopped just inches from the wall. 

وقتی ماشین چند سانت مانده به دیوار ایستاد، خدا را شکر کردم.

بستن
ورود
to [count] {one's} blessings

to try to appreciate and cherish all the good things one has in one's life

قدر داشته‌ها را دانستن, شکرگزار نعمت‌ها بودن

قدر داشته‌ها را دانستن, شکرگزار نعمت‌ها بودن

Ex: Instead of complaining all day, try counting your blessings. 

به‌جای اینکه تمام روز غر بزنی، قدر داشته‌هایت را بدان.

بستن
ورود
to [bite] the hand that [feed] {sb}

to be ungrateful to the person who has helped one by mistreating or betraying them

نمک خوردن و نمکدان شکستن, حق‌ناشناسی کردن

نمک خوردن و نمکدان شکستن, حق‌ناشناسی کردن

Ex: Don't bite the hand that feeds you by insulting the people who gave you this chance. 

به کسانی که این فرصت را به تو دادند توهین نکن؛ نمکدان نشکن.

بستن
ورود
to [look] a gift horse in the mouth

to look for faults in a gift, favor, or opportunity that has been given to one, in a way that shows ingratitude

دندان اسب پیشکشی را شمردن, هدیه را عیب‌جویی کردن

دندان اسب پیشکشی را شمردن, هدیه را عیب‌جویی کردن

Ex: She offered to lend us her car, and he looked a gift horse in the mouth by complaining about the color. 

او پیشنهاد داد ماشینش را قرض بدهد، و او با ایراد گرفتن از رنگش دندان اسب پیشکشی را شمرد.

بستن
ورود
to [make] {sth} count

to use something in the most effective or productive way

به بهترین شکل از چیزی استفاده کردن, از فرصت استفاده کردن

به بهترین شکل از چیزی استفاده کردن, از فرصت استفاده کردن

Ex: We have ten minutes with the director; let's make them count. 

با مدیر ده دقیقه وقت داریم؛ بیایید درست از آن استفاده کنیم.

بستن
ورود
to [put] in a (good|) word for {sb}

to talk highly of someone as a way of helping them get an advantage, such as succeeding in a job interview

سفارش کسی را کردن, از کسی تعریف و تمجید کردن

سفارش کسی را کردن, از کسی تعریف و تمجید کردن

Ex: She put in a good word for her former intern, and he got the interview. 

او سفارش کارآموز سابقش را کرد و او به مصاحبه دعوت شد.

بستن
ورود
to [take] {sb/sth} for granted

to not appreciate a person or thing because one thinks one will never lose them

قدر ندانستن, اهمیت ندادن و نادیده گرفتن

قدر ندانستن, اهمیت ندادن و نادیده گرفتن

Ex: He took her kindness for granted until she stopped helping him. 

قدر مهربانی‌اش را ندانست تا وقتی که دیگر کمکش نکرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek