pattern

تفاعلات - الامتنان و الجحود

اغوص في التعابير الإنجليزية الاصطلاحية المتعلقة بالامتنان وعدم الامتنان، مثل "وضع كلمة لـ" و "النظر إلى الحصان المهدى في الفم".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Interactions
to [thank] {one's} lucky stars

to feel really grateful, particularly because something dangerous or unpleasant did not happen

يحمد ربّه, يشكر حظه

يحمد ربّه, يشكر حظه

Ex: He should thank his lucky stars he didn't lose his job. 

عليه أن يحمد ربه أنه لم يخسر عمله.

to [count] {one's} blessings

to try to appreciate and cherish all the good things one has in one's life

يقدّر نعمه, يحمد الله على ما لديه

يقدّر نعمه, يحمد الله على ما لديه

Ex: Losing that job was hard, but it made me count my blessings. 

فقدان تلك الوظيفة كان صعبًا، لكنه جعلني أقدّر ما لدي.

to [bite] the hand that [feed] {sb}

to be ungrateful to the person who has helped one by mistreating or betraying them

ينكر الجميل, يسيء لمن أحسن إليه

ينكر الجميل, يسيء لمن أحسن إليه

Ex: Be careful how you speak to your sponsor; you don't want to bite the hand that feeds you. 

انتبه كيف تخاطب راعيك؛ لا تنكر جميل من يدعمك.

to [look] a gift horse in the mouth

to look for faults in a gift, favor, or opportunity that has been given to one, in a way that shows ingratitude

يتذمر من الهدية, يبحث عن عيوب المعروف

يتذمر من الهدية, يبحث عن عيوب المعروف

Ex: A free ticket is a free ticket; stop looking a gift horse in the mouth. 

التذكرة المجانية تبقى مجانية؛ كفّ عن التذمر من الهدية.

to [make] {sth} count

to use something in the most effective or productive way

يجعلها ذات قيمة, يستغلها جيدًا

يجعلها ذات قيمة, يستغلها جيدًا

Ex: She made every second count during her short speech. 

استغلت كل ثانية في كلمتها القصيرة.

to [put] in a (good|) word for {sb}

to talk highly of someone as a way of helping them get an advantage, such as succeeding in a job interview

يزكّي شخصًا, يتوسط له

يزكّي شخصًا, يتوسط له

Ex: I don't expect special treatment; I just need someone to put in a good word. 

لا أريد معاملة خاصة؛ أحتاج فقط إلى من يزكّيني.

to [take] {sb/sth} for granted

to not appreciate a person or thing because one thinks one will never lose them

لا يقدّر, يأخذه كأمر مضمون

لا يقدّر, يأخذه كأمر مضمون

Ex: Never take your health for granted. 

لا تأخذ صحتك كأمر مضمون أبدًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek