Interacciones - Gratitud e Ingratitud
Sumérgete en los modismos ingleses sobre gratitud e ingratitud, como "poner una palabra por" y "mirar el caballo regalado en la boca".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
to feel really grateful, particularly because something dangerous or unpleasant did not happen

dar gracias al cielo, dar gracias a la suerte
Dio gracias al cielo por haber perdido el tren que chocó.
to try to appreciate and cherish all the good things one has in one's life

valorar lo que uno tiene, agradecer lo que se tiene
Puede que no seamos ricos, pero tenemos salud; valoremos eso.
to be ungrateful to the person who has helped one by mistreating or betraying them

morder la mano que le da de comer, pagar mal a quien lo ayudó
Se quejó de la organización benéfica que le pagaba el alquiler; parecía morder la mano que le daba de comer.
to look for faults in a gift, favor, or opportunity that has been given to one, in a way that shows ingratitude

mirar el diente a caballo regalado, poner pegas a un regalo
Sé que la habitación es pequeña, pero es gratis; no le mires el diente al caballo regalado.
to use something in the most effective or productive way

sacarle partido, hacer que valga la pena
Si vas a gastar tanto dinero, haz que valga la pena.
to talk highly of someone as a way of helping them get an advantage, such as succeeding in a job interview

hablar bien de alguien, recomendar a alguien
Si conoces a alguien en la empresa, pídele que hable bien de ti.
to not appreciate a person or thing because one thinks one will never lose them

dar por sentado, no valorar
En muchas ciudades damos por sentada el agua limpia.