Quantités - Intensité ou Accentuation
Maîtrisez les idiomes anglais concernant l'intensité ou l'emphase, comme "body and soul" et "take the edge off".
Réviser
Flashcards
Quiz
in a way that is very high in speed, quality, or degree
comme personne, à toute allure
Les enfants couraient partout à toute allure.
in a very intense, energetic, or fast way
comme un diable, comme un possédé
Elle a travaillé comme une diablesse pour finir le rapport avant minuit.
![to [take] the edge off {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/45110/thumb/350?type=jpeg "to [take] the edge off {sth}")
to make something, particularly something unpleasant, less severe or intense
atténuer, rendre moins pénible
La blague a rendu le silence gênant moins pesant.
![to [take] the sting out of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/45112/thumb/350?type=jpeg "to [take] the sting out of {sth}")
to take away from the intensity of something unpleasant
adoucir le coup, rendre moins douloureux
Le petit remboursement a adouci le coup du retard.
in a proper and correct way
dans les règles, comme il faut
Le contrat doit être rédigé comme il faut, sinon il ne tiendra pas.
in a complete manner
jusqu'au bout, complètement
Elle lui faisait complètement confiance.
with all that one has
corps et âme, de tout son être
Il a servi le club corps et âme pendant trente ans.
completely and in every possible way
complètement, à tous égards
Ils ont changé la politique complètement après le scandale.
exactly in a place, especially the middle
en plein milieu, exactement là
used for emphasizing the correctness or accuracy of something
pile juste, en plein dans le mille
L'estimation était en plein dans le mille : les réparations ont coûté exactement 500 dollars.
in a complete and total way
pur et simple, total
C'est un escroc pur et simple.
used for emphasizing the intensity, speed, etc. of something
à fond, comme un fou
Elle a exploité ce vieux portable à fond.
in every single way
jusqu'au bout des ongles, dans l'âme
Il est honnête jusqu'au bout des ongles.
![to [hear] {oneself} think](/assets/img/no-pic-700w.png "to [hear] {oneself} think")
to be able to focus or concentrate, often used when there is too much noise or chaos
with great force, intensity, or strength
used to emphasize that one has done or said something many times in the past
pour la millième fois, pour la énième fois
Pour la millième fois, je n'ai pas pris tes clés.
used to describe the intensity of something
monumental, énorme
Il est rentré avec un énorme mal de tête.
used to emphasize that someone does something with excessive intensity or force
comme un malade, à fond
Elle a bossé cette chanson comme une malade avant l'audition.
| Quantités | |||
|---|---|---|---|
| Distance | Étendue | Intensité ou Accentuation | Extrémité |
| Grand Nombre ou Montant | Petit Nombre ou Montant | Vitesse | |
