pattern

كميات - الشدة أو التركيز

أتقن التعابير الإنجليزية المتعلقة بالشدة أو التأكيد، مثل "body and soul" و "take the edge off".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Amounts
like nobody's business

in a way that is very high in speed, quality, or degree

ببراعة مذهلة, بشكل لا يُصدق

ببراعة مذهلة, بشكل لا يُصدق

Ex: He was selling tickets like nobody's business. 

كان يبيع التذاكر بشكل مذهل.

like the Devil
like the Devil
[عبارة]

in a very intense, energetic, or fast way

بكل قوته, بسرعة جنونية

بكل قوته, بسرعة جنونية

Ex: The engine was roaring like the Devil as the car climbed the hill. 

كان المحرك يزأر بقوة جنونية والسيارة تصعد التل.

to [take] the edge off {sth}

to make something, particularly something unpleasant, less severe or intense

يخفف من حدته, يجعل الأمر أخف وطأة

يخفف من حدته, يجعل الأمر أخف وطأة

Ex: The warm blanket took the edge off the cold. 

خففت البطانية الدافئة من شدة البرد.

to [take] the sting out of {sth}

to take away from the intensity of something unpleasant

يخفف وقع شيء, يجعل الأمر أقل إيلامًا

يخفف وقع شيء, يجعل الأمر أقل إيلامًا

Ex: The discount took the sting out of the high price. 

خفف الخصم من وقع السعر المرتفع.

according to cocker

in a proper and correct way

كما ينبغي, على الوجه الصحيح

كما ينبغي, على الوجه الصحيح

Ex: The accounts were not done according to cocker, and the auditor noticed. 

لم تُنجز الحسابات كما ينبغي، ولاحظ المدقق ذلك.

all the way
all the way
[عبارة]

in a complete manner

حتى النهاية, بشكل كامل

حتى النهاية, بشكل كامل

Ex: They redesigned the house all the way, from the roof to the floors. 

أعادوا تصميم البيت كاملًا، من السقف إلى الأرضيات.

body and soul
body and soul
[عبارة]

with all that one has

بكل جوارحه, بكل ما لديه

بكل جوارحه, بكل ما لديه

Ex: The volunteers gave themselves body and soul to the rescue effort. 

كرّس المتطوعون أنفسهم بكل ما لديهم لجهود الإنقاذ.

neck and crop
neck and crop
[عبارة]

completely and in every possible way

بالكامل, من جميع النواحي

بالكامل, من جميع النواحي

Ex: The company rebuilt its image neck and crop. 

أعادت الشركة بناء صورتها من جميع النواحي.

smack dab
smack dab
[ظرف]

exactly in a place, especially the middle

في المنتصف تمامًا, بالضبط هناك

في المنتصف تمامًا, بالضبط هناك

Ex: The camera caught him standing smack dab in the spotlight. 
on the nose
on the nose
[عبارة]

used for emphasizing the correctness or accuracy of something

بالضبط, في الصميم

بالضبط, في الصميم

Ex: His criticism was harsh, but it was on the nose. 

كان نقده قاسيًا، لكنه كان في الصميم.

out and out
out and out
[عبارة]

in a complete and total way

تمامًا, بكل معنى الكلمة

تمامًا, بكل معنى الكلمة

Ex: They made an out and out mess of the deal. 

أفسدوا الصفقة تمامًا.

the hell out of {sth}

used for emphasizing the intensity, speed, etc. of something

بشدة, إلى أقصى حد

بشدة, إلى أقصى حد

Ex: The coach praised the hell out of her performance. 

أشاد المدرب بأدائها إشادة كبيرة.

through and through

in every single way

تمامًا, بكل معنى الكلمة

تمامًا, بكل معنى الكلمة

Ex: The house was rotten through and through. 

كان البيت متعفنًا تمامًا.

to [hear] {oneself} think

to be able to focus or concentrate, often used when there is too much noise or chaos

Ex: The construction noise was so bad, I couldn’t even hear myself think. 
with a vengeance
with a vengeance
[عبارة]

with great force, intensity, or strength

Ex: His headache came back with a vengeance after lunch. 
for the thousandth time

used to emphasize that one has done or said something many times in the past

للمرة الألف, قلت ذلك مرارًا

للمرة الألف, قلت ذلك مرارًا

Ex: For the thousandth time, I am not angry; I am just tired. 

للمرة الألف، لست غاضبًا؛ أنا فقط متعب.

the mother of all {sth}

used to describe the intensity of something

هائل, شديد جدًا

هائل, شديد جدًا

Ex: That mistake caused the mother of all arguments. 

تسبب ذلك الخطأ في شجار هائل.

the shit out of {sb/sth}

used to emphasize that someone does something with excessive intensity or force

بقسوة شديدة, بعنف مبالغ فيه

بقسوة شديدة, بعنف مبالغ فيه

Ex: The critics tore the shit out of his new book. 

مزق النقاد كتابه الجديد نقدًا بقسوة شديدة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek