a distinct layer or level within a system, often conceived as having depth or hierarchy
couche, strate
Dans la hiérarchie d'entreprise, les dirigeants occupent le stratum supérieur, supervisant les opérations de l'entreprise.
a problem or question that is confusing and needs a lot of skill or effort to solve or answer
énigme
Les chercheurs ont été confrontés à un casse-tête lorsque les résultats expérimentaux ont contredit leur hypothèse initiale.
a section of additional material that is usually added at the end of a book
addendum
Un glossaire détaillé a été inclus comme addendum au manuel académique.
a single-celled microorganism that typically reproduces by cell division and can be found in various environments, including soil, water, and living organisms
bactérie
Staphylococcus aureus est une bactérie qui peut provoquer diverses infections, y compris des infections cutanées et des intoxications alimentaires.
a shell beads used by some Native American tribes as currency or ceremonial items
wampum, sewan
Les perles wampum étaient utilisées par diverses tribus amérindiennes, y compris les Wampanoag et les Lenape, à des fins cérémonielles et comme symboles d'honneur et de prestige.
a device with a long thin bar and a weight at the end that swings side to side to keep a clock working
pendule
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscenium
Le proscenium du théâtre était doré et finement sculpté.
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
étoupe
Après avoir retiré le vieux étoupe, l'équipage du navire l'a remplacé avec diligence par de la fibre goudronnée fraîche pour éviter les fuites pendant le voyage.
a single piece of information or a reference point used in analysis or measurement
donnée
Le chercheur a enregistré chaque mesure comme un datum distinct à inclure dans l'ensemble de données.
a concise collection or summary of information, typically presented in a single volume or document
compendium
Le professeur a assigné le compendium comme lecture supplémentaire pour fournir aux étudiants un aperçu des sujets du cours.
severe criticism or public condemnation, often directed at someone's actions or behavior that is considered shameful or disgraceful
opprobre
La décision de l'entreprise de licencier des milliers d'employés a suscité l'opprobre public et des appels au boycott de ses produits.
a point or support on which a lever pivots or rotates in order to lift or move objects
pivot, point d'appui
En cours de physique, nous avons appris l'importance de trouver le bon point d'appui pour obtenir un levier maximum lors de l'utilisation d'un levier.
(anatomy) the bone structure that surrounds and protects the brain
crâne, boîte crânienne
Les fractures du crâne peuvent survenir en cas d'impact sévère sur le crâne.
an unpleasant or noxious odor, typically emanating from decaying matter or industrial processes
effluvium
La effluve fétide émanant de l'usine de traitement des eaux usées rendait difficile la pratique d'activités en plein air.
a period of one thousand years, usually calculated from the year of the birth of Jesus Christ
millénium
L'invention de l'imprimerie a été un développement crucial au cours du deuxième millénaire.
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
moratoire
Les militants ont appelé à un moratoire sur la déforestation dans la région.
a formal expression of praise or tribute, typically delivered in speech or writing
louange, éloge, panégyrique
L'éloge du maire pendant la cérémonie a célébré la résilience et l'esprit de la ville à surmonter l'adversité.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment
asile
Les patients admis à l'asile ont reçu des soins médicaux complets adaptés à leurs besoins individuels.
a questionable or unproven remedy or treatment, often sold with exaggerated claims of effectiveness
panacée
Malgré sa réputation douteuse, certaines personnes continuent de compter sur les nostrums traditionnels transmis de génération en génération comme remèdes maison.
