a distinct layer or level within a system, often conceived as having depth or hierarchy
στρώμα, επίπεδο
Στο πεδίο της ακαδημαϊκής κοινότητας, υπάρχει ένα στρώμα πνευματικού διαλόγου, όπου οι μελετητές ασχολούνται με αυστηρές συζητήσεις και έρευνα.
a problem or question that is confusing and needs a lot of skill or effort to solve or answer
αίνιγμα, παζλ
Βρέθηκε σε ένα δίλημμα όταν έπρεπε να επιλέξει μεταξύ δύο εξίσου ελκυστικών προσφορών εργασίας.
a section of additional material that is usually added at the end of a book
προσθήκη, παράρτημα
Το προσάρτημα του χειρογράφου περιελάμβανε συμπληρωματικές πληροφορίες που δεν καλύπτονταν στα κύρια κεφάλαια.
a single-celled microorganism that typically reproduces by cell division and can be found in various environments, including soil, water, and living organisms
βακτήριο, μικρόβιο
Το Streptococcus pneumoniae είναι ένα βακτήριο που ευθύνεται για την πνευμονία και άλλες αναπνευστικές λοιμώξεις.
a large retail store selling various goods, or a particular type of goods
μεγάλο κατάστημα λιανικής, εμπόριο
a shell beads used by some Native American tribes as currency or ceremonial items
wampum (χάντρες από κοχύλια που χρησιμοποιούνταν από μερικές φυλές Ιθαγενών Αμερικανών ως νόμισμα ή τελετουργικά αντικείμενα), χάντρες wampum
Η λέξη wampum προέρχεται από την γλώσσα Algonquian και αναφέρεται τόσο στα ίδια τα χάντρα όσο και στην παραδοσιακή πρακτική της χρήσης τους στο εμπόριο και τη διπλωματία.
a device with a long thin bar and a weight at the end that swings side to side to keep a clock working
εκκρεμές, περίκλινο
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
προσκήνιο, καμάρα σκηνής
Η καμάρα της προσκηνίου δημιουργεί ένα σαφές όριο μεταξύ των ερμηνευτών και του κοινού.
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
στόπη, πισσωμένη ίνα
Ο ναυτικός χειρίστηκε επιδέξια το σιδερένιο εργαλείο σφράγισης, σπρώχνοντας στόπες στις ραφές της καταστρώματος του πλοίου για να το προστατεύσει από τα στοιχεία.
a single piece of information or a reference point used in analysis or measurement
δεδομένο, σημείο αναφοράς
Στην αστρονομία, οι αστρονόμοι βασίζονται σε ακριβή δεδομένα για να υπολογίσουν με ακρίβεια τις θέσεις των ουράνιων σωμάτων.
a concise collection or summary of information, typically presented in a single volume or document
συνοπτική έκδοση, περίληψη
Το συγκεντρωτικό των λαϊκών παραμυθιών προσφέρει στους αναγνώστες μια διασκεδαστική ματιά σε διαφορετικούς πολιτισμούς και παραδόσεις.
severe criticism or public condemnation, often directed at someone's actions or behavior that is considered shameful or disgraceful
ονειδισμός, καταδίκη
Οι ασυγκίνητες παρατηρήσεις του διάσημου προκάλεσαν ένα κύμα κατακραυγής στα κοινωνικά δίκτυα, οδηγώντας σε δημόσιες απολογίες και προσπάθειες ελέγχου της ζημιάς.
a point or support on which a lever pivots or rotates in order to lift or move objects
σημείο στήριξης, υποστήριγμα
Η ακλόνητη στήριξή του ήταν το σημείο στήριξης στο οποίο βασίστηκε η επιτυχία της ομάδας, παρέχοντας σταθερότητα και καθοδήγηση σε δύσκολους καιρούς.
(anatomy) the bone structure that surrounds and protects the brain
κρανίο, κρανιακή θήκη
Το κρανίο είναι απαραίτητο για τη διατήρηση του σχήματος και της δομής του κεφαλιού.
an unpleasant or noxious odor, typically emanating from decaying matter or industrial processes
δυσωδία, εκπομπή
Η δυσωδία από το σάπιο σωρό σκουπιδιών μπορούσε να ανιχνευτεί από αρκετά τετράγωνα μακριά.
a period of one thousand years, usually calculated from the year of the birth of Jesus Christ
χιλιετία, χιλιετηρίδα
Οι φουτουριστές κάνουν εικασίες για τις τεχνολογικές εξελίξεις που μπορεί να διαμορφώσουν την επόμενη χιλιετία.
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
μορατόριο, αναστολή
Το δημοτικό συμβούλιο ψήφισε υπέρ μιας αναστολής για τις άδειες οικοδόμησης σε περιοχές επιρρεπείς σε πλημμύρες.
a formal expression of praise or tribute, typically delivered in speech or writing
έπαινος, πανηγυρικός λόγος
Στην τελετή βράβευσης, ο παραλήπτης έλαβε ένα έπαινο που αναγνωρίζει τις ακούραστες προσπάθειες και την ακλόνητη δέσμευσή της για την κοινωνική δικαιοσύνη.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment
ψυχιατρείο, άσυλο
Οι οικογένειες εμπιστεύτηκαν τα αγαπημένα τους πρόσωπα στο ψυχιατρείο, με σιγουριά για την ποιότητα της φροντίδας και της υποστήριξης που θα λάμβαναν κατά τη διάρκεια της παραμονής τους.
a questionable or unproven remedy or treatment, often sold with exaggerated claims of effectiveness
νόστρουμ, θεραπεία τσαρλατάνου
Διψασμένη για το τελευταίο nostrum που διαφημίζεται ως μια επαναστατική λύση απώλειας βάρους, επέλεξε μια ισορροπημένη διατροφή και τακτική άσκηση αντ' αυτού.
