a distinct layer or level within a system, often conceived as having depth or hierarchy
vrstva, úroveň
V rámci akademické sféry existuje vrstva intelektuálního diskurzu, kde se vědci věnují přísným debatám a výzkumu.
a problem or question that is confusing and needs a lot of skill or effort to solve or answer
hádanka, hlavolam
Ocitla se v obtížné situaci, když si musela vybrat mezi dvěma stejně lákavými pracovními nabídkami.
a section of additional material that is usually added at the end of a book
dodatek, příloha
Dodatek rukopisu obsahoval doplňující informace, které nebyly zahrnuty v hlavních kapitolách.
a single-celled microorganism that typically reproduces by cell division and can be found in various environments, including soil, water, and living organisms
bakterie, mikrob
Streptococcus pneumoniae je bakterie zodpovědná za zápal plic a další respirační infekce.
a large retail store selling various goods, or a particular type of goods
velký obchodní dům, emporium
a shell beads used by some Native American tribes as currency or ceremonial items
wampum (mušlové korálky používané některými kmeny původních Američanů jako měna nebo obřadní předměty), wampum korálky
Slovo wampum pochází z algonkinského jazyka a odkazuje jak na samé korálky, tak na tradiční praxi jejich používání v obchodu a diplomacii.
a device with a long thin bar and a weight at the end that swings side to side to keep a clock working
kyvadlo, pendulum
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscénium, jevištní oblouk
Proscénový oblouk vytváří jasnou hranici mezi umělci a diváky.
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
koudel, dehtované vlákno
Námořník obratně ovládal kalfatovací železo, zatloukal koudel do spár lodi, aby ji chránil před živly.
a single piece of information or a reference point used in analysis or measurement
údaj, referenční bod
V astronomii se astronomové spoléhají na přesné údaje, aby přesně vypočítali polohy nebeských těles.
a concise collection or summary of information, typically presented in a single volume or document
kompendium, shrnutí
Kompilace lidových pohádek nabízí čtenářům zábavný pohled na různé kultury a tradice.
severe criticism or public condemnation, often directed at someone's actions or behavior that is considered shameful or disgraceful
hanba, odsouzení
Necitlivé poznámky celebrity vyvolaly vlnu odsouzení na sociálních sítích, což vedlo k veřejným omluvám a snahám o omezení škod.
a point or support on which a lever pivots or rotates in order to lift or move objects
opěrný bod, podpěra
Jeho neochvějná podpora byla opěrným bodem, na kterém spočíval úspěch týmu, poskytující stabilitu a vedení v náročných dobách.
(anatomy) the bone structure that surrounds and protects the brain
lebka, kranium
Lebka je nezbytná pro udržení tvaru a struktury hlavy.
an unpleasant or noxious odor, typically emanating from decaying matter or industrial processes
zápach, emise
Zápach z hnijící hromady odpadků bylo možné cítit z několika bloků daleko.
a period of one thousand years, usually calculated from the year of the birth of Jesus Christ
tisíciletí, milenium
Futurologové spekulují o technologických pokrocích, které by mohly utvářet příští tisíciletí.
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
moratorium, pozastavení
Městská rada hlasovala pro moratorium na stavební povolení v oblastech náchylných k povodním.
a formal expression of praise or tribute, typically delivered in speech or writing
chvalořeč, panegyrik
Na slavnostním předávání cen obdržel příjemce chválu, která uznala jeho neúnavné úsilí a neochvějné odhodlání k sociální spravedlnosti.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment
psychiatrická léčebna, ústav pro duševně choré
Rodiny svěřily své blízké do ústavu, přesvědčeni o kvalitě péče a podpory, kterou obdrží během jejich pobytu.
a questionable or unproven remedy or treatment, often sold with exaggerated claims of effectiveness
nostrum, šarlatánský lék
Skeptická k nejnovějšímu nostrum, které je propagováno jako revoluční řešení hubnutí, místo toho zvolila vyváženou stravu a pravidelné cvičení.
