a distinct layer or level within a system, often conceived as having depth or hierarchy
слой
В социальном слое общества высший класс обладал значительным богатством и властью.
a problem or question that is confusing and needs a lot of skill or effort to solve or answer
головоломка
Смысл жизни всегда был загадкой, над которой философы размышляли веками.
a section of additional material that is usually added at the end of a book
добавление
В книгу был включен дополнение с обновленной статистикой по теме.
a single-celled microorganism that typically reproduces by cell division and can be found in various environments, including soil, water, and living organisms
бактерия
Escherichia coli (E. coli) — это распространённая бактерия, обнаруживаемая в кишечнике человека и животных.
a large retail store selling various goods, or a particular type of goods
универмаг, торговый центр
a shell beads used by some Native American tribes as currency or ceremonial items
вампум
Конфедерация Хауденосауни использовала пояса вампум в качестве средства записи и передачи важных договоров и соглашений.
a device with a long thin bar and a weight at the end that swings side to side to keep a clock working
маятник
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
просцениум
Украшенный просцениум обрамлял великолепную оперную сцену.
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
пакля
Корабельный плотник тщательно забил паклю в швы деревянного корпуса, чтобы сделать судно водонепроницаемым.
a single piece of information or a reference point used in analysis or measurement
данные
В статистическом анализе каждый отдельный ответ служит данным для дальнейшего изучения.
a concise collection or summary of information, typically presented in a single volume or document
компендиум
Энциклопедия служит сводом знаний по различным предметам, предлагая исчерпывающую информацию в одном месте.
severe criticism or public condemnation, often directed at someone's actions or behavior that is considered shameful or disgraceful
позор, посрамление
Политик столкнулся с всеобщим позором после того, как его поймали в коррупционном скандале, что безвозвратно запятнало его репутацию.
a point or support on which a lever pivots or rotates in order to lift or move objects
точка опоры
Доска служила точкой опоры для качелей, позволяя детям по очереди подниматься и опускаться.
(anatomy) the bone structure that surrounds and protects the brain
череп
Череп защищает нежные структуры мозга.
an unpleasant or noxious odor, typically emanating from decaying matter or industrial processes
испарение
Зловоние с близлежащей свалки пропитало воздух, вызывая дискомфорт среди жителей района.
a period of one thousand years, usually calculated from the year of the birth of Jesus Christ
тысячелетие
Изобретение книгопечатания стало ключевым событием во втором тысячелетии.
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
срок действия моратория
Правительство ввело мораторий на морское бурение после разлива нефти.
a formal expression of praise or tribute, typically delivered in speech or writing
восхваление
Профессор произнес панегирик, восхваляющий новаторское исследование студента и его значительный вклад в область.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment
приют
Приют обеспечивал безопасную и поддерживающую среду для людей, восстанавливающихся после тяжелых психических расстройств.
a questionable or unproven remedy or treatment, often sold with exaggerated claims of effectiveness
излюбленный прием
Коммивояжер рекламировал свое чудодейственное nostrum как лекарство от всех болезней, обещая мгновенное облегчение любому, кто его купит.
