a distinct layer or level within a system, often conceived as having depth or hierarchy
слой
В сфере академической науки существует слой интеллектуального дискурса, где ученые ведут строгие дебаты и исследования.
a problem or question that is confusing and needs a lot of skill or effort to solve or answer
головоломка
Она оказалась в затруднительном положении, когда ей пришлось выбирать между двумя одинаково привлекательными предложениями о работе.
a section of additional material that is usually added at the end of a book
добавление
Дополнение к рукописи содержало дополнительную информацию, не охваченную в основных главах.
a single-celled microorganism that typically reproduces by cell division and can be found in various environments, including soil, water, and living organisms
бактерия
Streptococcus pneumoniae — это бактерия, вызывающая пневмонию и другие респираторные инфекции.
a large retail store selling various goods, or a particular type of goods
универмаг, торговый центр
a shell beads used by some Native American tribes as currency or ceremonial items
вампум
Слово вампум происходит из алгонкинского языка и относится как к самим бусинам, так и к традиционной практике их использования в торговле и дипломатии.
a device with a long thin bar and a weight at the end that swings side to side to keep a clock working
маятник
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
просцениум
Авансцена создает четкую границу между исполнителями и зрителями.
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
пакля
Моряк ловко орудовал конопаткой, забивая паклю в швы палубы корабля, чтобы защитить его от непогоды.
a single piece of information or a reference point used in analysis or measurement
данные
В астрономии астрономы полагаются на точные данные, чтобы точно рассчитать положения небесных тел.
a concise collection or summary of information, typically presented in a single volume or document
компендиум
Сборник народных сказок предоставляет читателям занимательный взгляд на различные культуры и традиции.
severe criticism or public condemnation, often directed at someone's actions or behavior that is considered shameful or disgraceful
позор, посрамление
Бестактные замечания знаменитости вызвали волну порицания в социальных сетях, что привело к публичным извинениям и усилиям по контролю ущерба.
a point or support on which a lever pivots or rotates in order to lift or move objects
точка опоры
Его непоколебимая поддержка была точкой опоры, на которой держался успех команды, обеспечивая стабильность и руководство в трудные времена.
(anatomy) the bone structure that surrounds and protects the brain
череп
Череп необходим для поддержания формы и структуры головы.
an unpleasant or noxious odor, typically emanating from decaying matter or industrial processes
испарение
Зловонный эффлювий от гниющей кучи мусора можно было почувствовать за несколько кварталов.
a period of one thousand years, usually calculated from the year of the birth of Jesus Christ
тысячелетие
Футурологи строят предположения о технологических достижениях, которые могут сформировать следующее тысячелетие.
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
срок действия моратория
Городской совет проголосовал за мораторий на выдачу разрешений на строительство в подверженных наводнениям районах.
a formal expression of praise or tribute, typically delivered in speech or writing
восхваление
На церемонии награждения лауреат получил панегирик, признающий ее неустанные усилия и непоколебимую приверженность социальной справедливости.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment
приют
Семьи доверили своих близких лечебнице, уверенные в качестве ухода и поддержки, которые они получат во время пребывания.
a questionable or unproven remedy or treatment, often sold with exaggerated claims of effectiveness
излюбленный прием
Скептически относясь к последнему nostrum, рекламируемому как революционное решение для похудения, она выбрала сбалансированную диету и регулярные упражнения.
