a distinct layer or level within a system, often conceived as having depth or hierarchy
réteg, szint
A vállalati hierarchián belül a vezetők a felső réteget foglalják el, felügyelve a vállalat működését.
a problem or question that is confusing and needs a lot of skill or effort to solve or answer
rejtély, fejtörő
A kutatók egy rejtély előtt álltak, amikor a kísérleti eredmények ellentmondtak kezdeti hipotézisüknek.
a section of additional material that is usually added at the end of a book
függelék, kiegészítés
Egy részletes szójegyzék került bele az egyetemi tankönyv függelékeként.
a single-celled microorganism found in many environments, some types of which can cause disease
baktérium, bacilus
a large retail store selling various goods, or a particular type of goods
nagy kiskereskedelmi üzlet, emporium
a shell beads used by some Native American tribes as currency or ceremonial items
wampum (kagylógyöngyök, amelyeket egyes indián törzsek pénzként vagy szertartási tárgyként használnak)
A wampum gyöngyöket különféle indián törzsek, köztük a wampanoagok és a lenapék használták ünnepi célokra, valamint a tisztelet és a presztízs szimbólumaiként.
a device with a long thin bar and a weight at the end that swings side to side to keep a clock working
inga, pendulum
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proszenium, színpadi ív
A színház proszeniuma aranyozott volt és díszesen faragott.
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
kóc, szurokolt szál
A régi kóc eltávolítása után a hajó legénysége szorgalmasan friss kátrányozott szállal helyettesítette, hogy megelőzze a szivárgást az út során.
a single piece of information or a reference point used in analysis or measurement
adat, referenciapont
A kutató minden egyes mérést külön datumként rögzített, amelyet a datasetbe kellett felvenni.
a concise collection or summary of information, typically presented in a single volume or document
kompendium, összefoglalás
A professzor a kompendiumot kiegészítő olvasmányként jelölte ki, hogy áttekintést nyújtson a tanfolyam témaköreiről a hallgatóknak.
severe criticism or public condemnation, often directed at someone's actions or behavior that is considered shameful or disgraceful
szégyen, elítélés
A vállalat döntése, hogy több ezer alkalmazottat bocsát el, nyilvános elítélést és termékeinek bojkottjára szólító felhívásokat váltott ki.
a point or support on which a lever pivots or rotates in order to lift or move objects
forgáspont, támaszpont
A fizika órán megtanultuk, hogy mennyire fontos a megfelelő támaszpont megtalálása a maximális emelőerő eléréséhez, amikor emelőt használunk.
(anatomy) the bone structure that surrounds and protects the brain
koponya, kranium
A koponyatörések akkor fordulhatnak elő, ha súlyos ütés éri a koponyát.
an unpleasant or noxious odor, typically emanating from decaying matter or industrial processes
bűz, kibocsátás
A szennyvíztisztító telep által kibocsátott bűzös kibocsátás megnehezítette a szabadtéri tevékenységek élvezetét.
a period of one thousand years, usually calculated from the year of the birth of Jesus Christ
évezred, millennium
A középkori székesegyház közel egy évezredet vett igénybe a befejezéséhez, kiváló kézművességet mutatva.
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
moratórium, felfüggesztés
Az aktivisták moratóriumot szorgalmaztak az erdőirtásra a régióban.
a formal expression of praise or tribute, typically delivered in speech or writing
dicséret, panegyrikus
A polgármester dicsérő beszéde az ünnepség alatt ünnepelte a város ellenálló képességét és szellemét a nehézségek leküzdésében.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment
elmegyógyintézet, menedékhely
A menedékhelyre felvett betegek átfogó egészségügyi ellátást kaptak, amelyet az egyéni igényeikhez igazítottak.
a questionable or unproven remedy or treatment, often sold with exaggerated claims of effectiveness
nostrum, sarlatánszer
A kétes hírneve ellenére egyes emberek továbbra is hagyományos nostrumokra hagyatkoznak, amelyeket generációkon át adnak tovább házi orvosságként.
