a distinct layer or level within a system, often conceived as having depth or hierarchy
warstwa, poziom
Warstwa polityczna obejmuje różne poziomy władzy i wpływu, od lokalnego zarządzania po dyplomację międzynarodową.
a problem or question that is confusing and needs a lot of skill or effort to solve or answer
zagadka, łamigłówka
Zadanie matematyczne przedstawiało taką zagadkę, że nawet najlepsi uczniowie mieli trudności ze znalezieniem rozwiązania.
a section of additional material that is usually added at the end of a book
dodatek, aneks
Autor dodał dodatek, aby omówić ostatnie wydarzenia od czasu oryginalnej publikacji.
a single-celled microorganism that typically reproduces by cell division and can be found in various environments, including soil, water, and living organisms
bakteria, mikrob
Lactobacillus acidophilus to pożyteczna bakteria występująca w jelitach, która wspomaga trawienie i ogólne zdrowie jelit.
a large retail store selling various goods, or a particular type of goods
duży sklep detaliczny, emporium
a shell beads used by some Native American tribes as currency or ceremonial items
wampum (muszelkowe koraliki używane przez niektóre plemiona rdzennych Amerykanów jako waluta lub przedmioty ceremonialne), koraliki wampum
Paski wampum były misternie tkane przez wykwalifikowanych rzemieślników i służyły jako wizualne przedstawienia wydarzeń historycznych i tradycji kulturowych.
a device with a long thin bar and a weight at the end that swings side to side to keep a clock working
wahadło, pendulum
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscenium, łuk sceniczny
Światła sceniczne były zamontowane wzdłuż łuku proscenium.
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
pakuły, smołowane włókno
Hydraulicy często używają pakuł jako izolacji w złączach hydraulicznych, aby zapobiec wyciekom i zapewnić bezpieczne połączenie między rurami.
a single piece of information or a reference point used in analysis or measurement
dana, punkt odniesienia
Ankieta zebrała różne dane dotyczące preferencji i nawyków wydatkowych konsumentów.
a concise collection or summary of information, typically presented in a single volume or document
kompendium, streszczenie
Kompedia przepisów zebranych przez szefa kuchni obejmuje szeroki wybór kulinarnych przysmaków z całego świata.
severe criticism or public condemnation, often directed at someone's actions or behavior that is considered shameful or disgraceful
hańba, potępienie
Kontrowersyjna wystawa artysty spotkała się zarówno z pochwałami, jak i potępieniem ze strony krytyków i publiczności, wywołując gorące debaty na temat wolności słowa.
a point or support on which a lever pivots or rotates in order to lift or move objects
punkt podparcia, podpora
Negocjacje osiągnęły impas, dopóki nie znaleziono kompromisu, który działał jako punkt podparcia dla postępu.
(anatomy) the bone structure that surrounds and protects the brain
czaszka, mózgoczaszka
Kaski są zaprojektowane tak, aby chronić czaszki podczas sportów i aktywności.
an unpleasant or noxious odor, typically emanating from decaying matter or industrial processes
odór, emanacja
Opuszczona fabryka emitowała stały strumień odoru, przyczyniając się do zanieczyszczenia otaczającego środowiska.
a period of one thousand years, usually calculated from the year of the birth of Jesus Christ
tysiąclecie, milenium
Średniowieczna katedra zajęła prawie tysiąclecie do ukończenia, ukazując wyrafinowane rzemiosło.
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
moratorium, zawieszenie
Zostało wprowadzone pięcioletnie moratorium na karę śmierci.
a formal expression of praise or tribute, typically delivered in speech or writing
pochwała, panegiryk
Krytyk literacki napisał mowę pochwalną, aby upamiętnić głęboki wpływ autora na literaturę i kulturę.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment
szpital psychiatryczny, przytułek
Azyl wdrożył programy terapeutyczne i działania mające na celu promowanie rehabilitacji i powrotu do zdrowia.
a questionable or unproven remedy or treatment, often sold with exaggerated claims of effectiveness
nostrum, szarlatański środek
Rząd wydał ostrzeżenia o niebezpieczeństwach związanych ze spożywaniem nieregulowanych nostrum, podkreślając znaczenie konsultacji z pracownikami służby zdrowia w celu leczenia opartego na dowodach.
