a distinct layer or level within a system, often conceived as having depth or hierarchy
warstwa, poziom
W świecie akademickim istnieje warstwa dyskursu intelektualnego, w której uczeni prowadzą rygorystyczne debaty i badania.
a problem or question that is confusing and needs a lot of skill or effort to solve or answer
zagadka, łamigłówka
Znalazła się w kłopocie, gdy musiała wybierać między dwiema równie atrakcyjnymi ofertami pracy.
a section of additional material that is usually added at the end of a book
dodatek, aneks
Dodatek do rękopisu zawierał dodatkowe informacje nieujęte w głównych rozdziałach.
a single-celled microorganism that typically reproduces by cell division and can be found in various environments, including soil, water, and living organisms
bakteria, mikrob
Streptococcus pneumoniae to bakteria odpowiedzialna za wywoływanie zapalenia płuc i innych infekcji dróg oddechowych.
a large retail store selling various goods, or a particular type of goods
duży sklep detaliczny, emporium
a shell beads used by some Native American tribes as currency or ceremonial items
wampum (muszelkowe koraliki używane przez niektóre plemiona rdzennych Amerykanów jako waluta lub przedmioty ceremonialne), koraliki wampum
Słowo wampum pochodzi z języka algonkińskiego i odnosi się zarówno do samych koralików, jak i do tradycyjnej praktyki ich wykorzystywania w handlu i dyplomacji.
a device with a long thin bar and a weight at the end that swings side to side to keep a clock working
wahadło, pendulum
the architectural wall or frame that separates the stage from the auditorium in a modern theater, often forming an arch through which the audience views the performance
proscenium, łuk sceniczny
Łuk proscenium wyznacza wyraźną granicę między wykonawcami a widzami.
a tarred fiber used for caulking seams in wooden ships and as insulation in plumbing
pakuły, smołowane włókno
Żeglarz zręcznie posługiwał się uszczelniaczem, wbijając pakuły w szwy pokładu statku, aby chronić go przed żywiołami.
a single piece of information or a reference point used in analysis or measurement
dana, punkt odniesienia
W astronomii astronomowie polegają na precyzyjnych danych, aby dokładnie obliczyć pozycje ciał niebieskich.
a concise collection or summary of information, typically presented in a single volume or document
kompendium, streszczenie
Kompedia bajek ludowych zapewnia czytelnikom rozrywkowe spojrzenie na różne kultury i tradycje.
severe criticism or public condemnation, often directed at someone's actions or behavior that is considered shameful or disgraceful
hańba, potępienie
Niewrażliwe uwagi celebryty wywołały falę potępienia w mediach społecznościowych, prowadząc do publicznych przeprosin i wysiłków na rzecz ograniczenia szkód.
a point or support on which a lever pivots or rotates in order to lift or move objects
punkt podparcia, podpora
Jego niezachwiane wsparcie było punktem podparcia, na którym opierał się sukces zespołu, zapewniając stabilność i przewodnictwo w trudnych czasach.
(anatomy) the bone structure that surrounds and protects the brain
czaszka, mózgoczaszka
Czaszka jest niezbędna do utrzymania kształtu i struktury głowy.
an unpleasant or noxious odor, typically emanating from decaying matter or industrial processes
odór, emanacja
Odór zgnilizny z gnijącego stosu śmieci można było wyczuć z odległości kilku bloków.
a period of one thousand years, usually calculated from the year of the birth of Jesus Christ
tysiąclecie, milenium
Futuryści spekulują na temat postępów technologicznych, które mogą kształtować następne tysiąclecie.
an officially declared pause of a specific action or policy, often imposed by authorities to allow for review, safety, or negotiation
moratorium, zawieszenie
Rada miejska zagłosowała za moratorium na pozwolenia na budowę na terenach zagrożonych powodziami.
a formal expression of praise or tribute, typically delivered in speech or writing
pochwała, panegiryk
Podczas ceremonii wręczenia nagród odbiorca otrzymał pochwałę uznającą jej niestrudzone wysiłki i niezachwiane zaangażowanie w sprawiedliwość społeczną.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment
szpital psychiatryczny, przytułek
Rodziny powierzyły swoich bliskich zakładowi opiekuńczemu, ufając w jakość opieki i wsparcia, jakie otrzymają podczas pobytu.
a questionable or unproven remedy or treatment, often sold with exaggerated claims of effectiveness
nostrum, szarlatański środek
Sceptycznie podchodząc do najnowszego nostrum, reklamowanego jako rewolucyjne rozwiązanie na odchudzanie, zdecydowała się na zrównoważoną dietę i regularne ćwiczenia.
