pattern

Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes pour l'attachement

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'attachement tels que "connecter", "joindre" et "adhérer".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to fix
[verbe]

to cause to be firmly fastened or secured

fixer, attacher

fixer, attacher

Ex: The technician fixed the loose wiring in the electrical panel .Le technicien a **réparé** le câblage desserré dans le panneau électrique.
to connect
[verbe]

to join two or more things together

connecter

connecter

Ex: The subway system in the city connects various neighborhoods , making transportation convenient .Le système de métro de la ville **relie** divers quartiers, rendant les transports pratiques.

to link together, creating connections or relationships between different parts

interconnecter, relier

interconnecter, relier

Ex: The internet serves as a platform to interconnect people from different parts of the world .Internet sert de plateforme pour **interconnecter** les personnes de différentes parties du monde.

to fit or lock together securely, keeping things in a stable or connected position

s'emboîter, se verrouiller

s'emboîter, se verrouiller

Ex: Lego bricks are designed to interlock easily , allowing for the creation of various structures .Les briques Lego sont conçues pour **s'emboîter** facilement, permettant la création de diverses structures.
to attach
[verbe]

to physically connect or fasten something to another thing

attacher, joindre

attacher, joindre

Ex: The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review .Le propriétaire a **attaché** une liste de règles et règlements au contrat de location pour que les locataires les examinent.
to annex
[verbe]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

annexer

annexer

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .Veuillez vous souvenir d'**annexer** les reçus à votre rapport de dépenses pour le remboursement.
to join
[verbe]

to be connected or linked together

rejoindre, se joindre

rejoindre, se joindre

Ex: Different threads join in the fabric, forming a cohesive pattern.Différents fils **se rejoignent** dans le tissu, formant un motif cohérent.
to link
[verbe]

to establish a physical connection or attachment between two or more things

connecter

connecter

Ex: The pipeline links the oil field to the refinery , transporting crude oil for processing .Le pipeline **relie** le champ pétrolifère à la raffinerie, transportant le pétrole brut pour traitement.
to network
[verbe]

to link devices or computers in a way that they can send and receive information

mettre en réseau

mettre en réseau

Ex: The IT department is responsible for networking all the printers in the office .Le département informatique est responsable de la **mise en réseau** de toutes les imprimantes du bureau.
to hook up
[verbe]

to link or connect someone or something to another device or system

brancher, connecter

brancher, connecter

Ex: The electrician will hook up the solar panels to the grid to start generating electricity .L'électricien va **brancher** les panneaux solaires au réseau pour commencer à produire de l'électricité.
to secure
[verbe]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

fixer, verrouiller

fixer, verrouiller

Ex: They secured the cargo to the truck bed with heavy-duty straps for transportation .Ils ont **fixé** la cargaison au plateau du camion avec des sangles renforcées pour le transport.
to embed
[verbe]

to firmly and deeply fix something in something else

enfoncer

enfoncer

Ex: They embedded the seeds in the soil yesterday .Ils ont **enfoncé** les graines dans le sol hier.
to unite
[verbe]

to come together and form a single entity

unir, se rejoindre

unir, se rejoindre

Ex: The flavors in the recipe unite to create a delicious and harmonious dish.Les saveurs de la recette **s'unissent** pour créer un plat délicieux et harmonieux.
to weld
[verbe]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

souder, assembler par soudure

souder, assembler par soudure

Ex: The engineer decided to weld the metal brackets to ensure a secure attachment .L'ingénieur a décidé de **souder** les supports métalliques pour assurer une fixation sécurisée.
to cement
[verbe]

to securely attach or join objects together using a strong adhesive material

cimenter, coller

cimenter, coller

Ex: They are cementing the pieces of the sculpture in place .Ils **cimentent** les pièces de la sculpture en place.
to stick
[verbe]

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

coller, fixer

coller, fixer

Ex: I 'll stick this note to your computer so you wo n't forget .Je vais **coller** cette note à ton ordinateur pour que tu n'oublies pas.
to adhere
[verbe]

to firmly stick to something

adhérer à

adhérer à

Ex: The stamps need to adhere well to the envelopes to ensure safe mailing .Les timbres doivent bien **adhérer** aux enveloppes pour assurer un envoi en toute sécurité.
to glue
[verbe]

to connect or attach items by applying a sticky substance

coller, fixer avec de la colle

coller, fixer avec de la colle

Ex: They glued the cardboard pieces to create a model .Ils ont **collé** les morceaux de carton pour créer un modèle.
to tape
[verbe]

to secure objects together by using an adhesive strip

coller, scotcher

coller, scotcher

Ex: She is taping the labels onto the boxes for shipment .Elle **scotche** les étiquettes sur les boîtes pour l'expédition.
to stitch
[verbe]

to join fabric or material by using a needle and thread

coudre, piquer

coudre, piquer

Ex: The tailor stitched the seams of the dress to ensure a perfect fit .Le tailleur a **cousu** les coutures de la robe pour assurer une coupe parfaite.
to patch
[verbe]

to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage

raccommoder, réparer

raccommoder, réparer

Ex: Using a sewing machine , it 's easy to patch small fabric imperfections .En utilisant une machine à coudre, il est facile de **rapiécer** les petites imperfections du tissu.
to label
[verbe]

to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object

étiqueter

étiqueter

Ex: The manufacturer will label the products with important usage instructions .Le fabricant **étiquettera** les produits avec des instructions d'utilisation importantes.
to tag
[verbe]

to securely attach a small piece of identification or information to an item

étiqueter, marquer

étiqueter, marquer

Ex: The museum curator will tag each exhibit with relevant historical information .Le conservateur du musée **étiquettera** chaque exposition avec des informations historiques pertinentes.
to unify
[verbe]

to join things together into one

unifier

unifier

Ex: The city 's initiative is to unify public spaces , creating a cohesive urban experience .L'initiative de la ville est d'**unifier** les espaces publics, créant ainsi une expérience urbaine cohésive.
to bond
[verbe]

to connect things together

lier, souder

lier, souder

Ex: The tailor will bond the fabric layers to ensure the durability of the garment .Le tailleur va **lier** les couches de tissu pour assurer la durabilité du vêtement.
Verbes d'Attachement et de Séparation
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek