pattern

Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes pour l'attachement

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'attachement tels que "connecter", "joindre" et "adhérer".

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to fix
to fix
[verbe]

to cause to be firmly fastened or secured

fixer, attacher

fixer, attacher

Ex: Make sure to fix the picture frame securely to the nail. 
to connect
to connect
[verbe]

to join two or more things together

connecter

connecter

Ex: We need to connect the printer to the computer using a USB cable. 
to interconnect

to link together, creating connections or relationships between different parts

interconnecter, relier

interconnecter, relier

Ex: The transportation network interconnects cities and suburbs, facilitating efficient commuting. 

Le réseau de transport interconnecte les villes et les banlieues, facilitant les déplacements efficaces.

to interlock

to fit or lock together securely, keeping things in a stable or connected position

s'emboîter, se verrouiller

s'emboîter, se verrouiller

Ex: Puzzle pieces interlock to create a complete picture. 

Les pièces de puzzle s'emboîtent pour créer une image complète.

to attach
to attach
[verbe]

to physically connect or fasten something to another thing

attacher, joindre

attacher, joindre

Ex: Last night, he attached the missing button to his shirt. 
to annex
to annex
[verbe]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

annexer

annexer

Ex: The report will annex a detailed map for better illustration. 

Le rapport annexera une carte détaillée pour une meilleure illustration.

to join
to join
[verbe]

to be connected or linked together

rejoindre, se joindre

rejoindre, se joindre

Ex: Paths in the park join, creating a unified trail system. 
to link
to link
[verbe]

to establish a physical connection or attachment between two or more things

connecter

connecter

Ex: The rope ladder links the lower deck of the ship to the upper deck. 
to network
to network
[verbe]

to link devices or computers in a way that they can send and receive information

mettre en réseau

mettre en réseau

Ex: The conference room is equipped with technology to network laptops and share presentations. 
to hook up
to hook up
[verbe]

to link or connect someone or something to another device or system

brancher, connecter

brancher, connecter

Ex: After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs. 

Après l'opération, le patient a été branché à un moniteur cardiaque pour surveiller de près ses signes vitaux.

to secure
to secure
[verbe]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

fixer, verrouiller

fixer, verrouiller

Ex: The carpenter secured the shelves to the wall to ensure they wouldn't fall. 
to embed
to embed
[verbe]

to firmly and deeply fix something in something else

enfoncer

enfoncer

Ex: The journalist aimed to embed the camera into the war zone to capture authentic footage. 

Le journaliste a cherché à intégrer la caméra dans la zone de guerre pour capturer des images authentiques.

to unite
to unite
[verbe]

to come together or combine to form a single whole

unir, réunir

unir, réunir

Ex: The separate kingdoms eventually united to form one state. 
to weld
to weld
[verbe]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

souder, assembler par soudure

souder, assembler par soudure

Ex: The blacksmith skillfully welded the broken iron gate back into place. 

Le forgeron a habilement soudé la grille en fer cassée pour la remettre en place.

to cement
to cement
[verbe]

to securely attach or join objects together using a strong adhesive material

cimenter, coller

cimenter, coller

Ex: It's essential to properly cement the tiles to the floor to prevent them from loosening. 

Il est essentiel de bien cimenter les carreaux au sol pour éviter qu'ils ne se desserrent.

to stick
to stick
[verbe]

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

coller, fixer

coller, fixer

Ex: Please stick the label to the package securely. 
to adhere
to adhere
[verbe]

to firmly stick to something

adhérer à

adhérer à

Ex: It's important for the wallpaper to adhere properly to the wall to avoid peeling. 

Il est important que le papier peint adhère correctement au mur pour éviter qu'il ne se décolle.

to glue
to glue
[verbe]

to connect or attach items by applying a sticky substance

coller, fixer avec de la colle

coller, fixer avec de la colle

Ex: The carpenter will glue the wooden panels to create a sturdy tabletop. 
to tape
to tape
[verbe]

to secure objects together by using an adhesive strip

coller, scotcher

coller, scotcher

Ex: I will tape the torn pages of the book to prevent further damage. 
to stitch
to stitch
[verbe]

to sew or fasten pieces of fabric or other material together with thread

coudre,  piquer

coudre, piquer

Ex: Daniel carefully stitched the torn pocket by hand. 
to patch
to patch
[verbe]

to repair something by attaching a piece of material over a hole, tear, or damaged area

raccommoder, rapiécer

raccommoder, rapiécer

Ex: Daniel patched the tire before continuing his trip. 
to label
to label
[verbe]

to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object

étiqueter

étiqueter

Ex: Please label the files on the shelf to maintain organization. 
to tag
to tag
[verbe]

to securely attach a small piece of identification or information to an item

étiqueter, marquer

étiqueter, marquer

Ex: Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups. 
to unify
to unify
[verbe]

to join things together into one

unifier

unifier

Ex: The chef used a special sauce to unify the flavors of the dish. 

Le chef a utilisé une sauce spéciale pour unifier les saveurs du plat.

to bond
to bond
[verbe]

to connect things together

lier, souder

lier, souder

Ex: The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek