pattern

Verbi di Attacco e Separazione - Verbi per l'attaccamento

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'attaccamento come "connettere", "unire" e "aderire".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to fix
to fix
[Verbo]

to cause to be firmly fastened or secured

fissare, assicurare

fissare, assicurare

Ex: The sign was fixed firmly to the wall. 
Chiudi
Accedi
to connect
to connect
[Verbo]

to join two or more things together

connettere

connettere

Ex: Connect the two pieces with a short cable. 
Chiudi
Accedi
to interconnect

to link together, creating connections or relationships between different parts

interconnettere, collegare

interconnettere, collegare

Ex: The transportation network interconnects cities and suburbs, facilitating efficient commuting. 

La rete di trasporto interconnette città e sobborghi, facilitando spostamenti efficienti.

Chiudi
Accedi
to interlock

to fit or lock together securely, keeping things in a stable or connected position

incastrarsi, bloccarsi insieme

incastrarsi, bloccarsi insieme

Ex: Lego bricks are designed to interlock easily, allowing for the creation of various structures. 

I mattoncini Lego sono progettati per incastrarsi facilmente, permettendo la creazione di varie strutture.

Chiudi
Accedi
to attach
to attach
[Verbo]

to physically connect or fasten something to another thing

attaccare

attaccare

Ex: Attach the label firmly to the package. 
Chiudi
Accedi
to annex
to annex
[Verbo]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

allegare, annettere

allegare, annettere

Ex: The additional terms were annexed to the main contract for clarity. 

I termini aggiuntivi sono stati allegati al contratto principale per chiarezza.

Chiudi
Accedi
to join
to join
[Verbo]

to be connected or linked together

unirsi, congiungersi

unirsi, congiungersi

Ex: The two roads join just outside the town. 
Chiudi
Accedi
to link
to link
[Verbo]

to establish a physical connection or attachment between two or more things

collegare

collegare

Ex: The pipeline links the oil field to the refinery, transporting crude oil for processing. 
Chiudi
Accedi
to network
to network
[Verbo]

to link devices or computers in a way that they can send and receive information

rete

rete

Ex: Engineers networked the servers to improve data processing. 
Chiudi
Accedi
to hook up
to hook up
[Verbo]

to link or connect someone or something to another device or system

collegare, connettere

collegare, connettere

Ex: The electrician will hook up the solar panels to the grid to start generating electricity. 

L'elettricista collegherà i pannelli solari alla rete per iniziare a generare elettricità.

Chiudi
Accedi
to secure
to secure
[Verbo]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

fissare, bloccare

fissare, bloccare

Ex: Sarah secured her bicycle to the rack with a sturdy lock. 
Chiudi
Accedi
to embed
to embed
[Verbo]

to firmly and deeply fix something in something else

conficcare

conficcare

Ex: They embedded the seeds in the soil yesterday. 

Hanno incorporato i semi nel terreno ieri.

Chiudi
Accedi
to unite
to unite
[Verbo]

to come together or combine to form a single whole

unire, unirsi

unire, unirsi

Ex: The droplets gradually united to form a larger pool. 
Chiudi
Accedi
to weld
to weld
[Verbo]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

saldare, unire mediante saldatura

saldare, unire mediante saldatura

Ex: The engineer decided to weld the metal brackets to ensure a secure attachment. 

L'ingegnere ha deciso di saldare le staffe metalliche per garantire un attacco sicuro.

Chiudi
Accedi
to cement
to cement
[Verbo]

to securely attach or join objects together using a strong adhesive material

cementare, incollare

cementare, incollare

Ex: They are cementing the pieces of the sculpture in place. 

Stanno cementando i pezzi della scultura in posizione.

Chiudi
Accedi
to stick
to stick
[Verbo]

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

incollare, attaccare

incollare, attaccare

Ex: She stuck a note to the refrigerator. 
Chiudi
Accedi
to adhere
to adhere
[Verbo]

to firmly stick to something

aderire

aderire

Ex: The stamps need to adhere well to the envelopes to ensure safe mailing. 

I francobolli devono aderire bene alle buste per garantire una spedizione sicura.

Chiudi
Accedi
to glue
to glue
[Verbo]

to connect or attach items by applying a sticky substance

incollare, attaccare con colla

incollare, attaccare con colla

Ex: They glued the cardboard pieces to create a model. 

Hanno incollato i pezzi di cartone per creare un modello.

Chiudi
Accedi
to tape
to tape
[Verbo]

to secure objects together by using an adhesive strip

incollare, nastrare

incollare, nastrare

Ex: She is taping the labels onto the boxes for shipment. 
Chiudi
Accedi
to stitch
to stitch
[Verbo]

to sew or fasten pieces of fabric or other material together with thread

cucire,  impunturare

cucire, impunturare

Ex: He stitched the seam before trimming the excess fabric. 
Chiudi
Accedi
to patch
to patch
[Verbo]

to repair something by attaching a piece of material over a hole, tear, or damaged area

rammendare, rattoppare

rammendare, rattoppare

Ex: He carefully patched the hole in the tent. 
Chiudi
Accedi
to label
to label
[Verbo]

to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object

etichettare

etichettare

Ex: The manufacturer will label the products with important usage instructions. 
Chiudi
Accedi
to tag
to tag
[Verbo]

to securely attach a small piece of identification or information to an item

etichettare, marcare

etichettare, marcare

Ex: The museum curator will tag each exhibit with relevant historical information. 
Chiudi
Accedi
to unify
to unify
[Verbo]

to join things together into one

unificare, fondere

unificare, fondere

Ex: The school plans to unify its two campuses next year. 

La scuola prevede di unificare i suoi due campus il prossimo anno.

Chiudi
Accedi
to bond
to bond
[Verbo]

to connect things together

unire, saldare

unire, saldare

Ex: The tailor will bond the fabric layers to ensure the durability of the garment. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek