pattern

Verben der Befestigung und Trennung - Verben für Bindung

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf das Anhängen beziehen, wie "verbinden", "beitreten" und "haften".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to fix
[Verb]

to cause to be firmly fastened or secured

befestigen, sichern

befestigen, sichern

Ex: The technician fixed the loose wiring in the electrical panel .Der Techniker **reparierte** die lockere Verkabelung in der elektrischen Schalttafel.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to join two or more things together

verbinden, anschließen

verbinden, anschließen

Ex: The subway system in the city connects various neighborhoods , making transportation convenient .Das U-Bahn-System der Stadt **verbindet** verschiedene Stadtteile und macht den Transport bequem.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to link together, creating connections or relationships between different parts

vernetzen, verbinden

vernetzen, verbinden

Ex: The internet serves as a platform to interconnect people from different parts of the world .Das Internet dient als Plattform, um Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt **miteinander zu verbinden**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to fit or lock together securely, keeping things in a stable or connected position

ineinandergreifen, sicher verbinden

ineinandergreifen, sicher verbinden

Ex: Lego bricks are designed to interlock easily , allowing for the creation of various structures .Lego-Steine sind so konzipiert, dass sie leicht **ineinandergreifen**, was die Erstellung verschiedener Strukturen ermöglicht.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to attach
[Verb]

to physically connect or fasten something to another thing

befestigen, anbringen

befestigen, anbringen

Ex: The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review .Der Vermieter **befestigte** eine Liste von Regeln und Vorschriften am Mietvertrag, damit die Mieter sie überprüfen können.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to annex
[Verb]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

anhängen, beifügen

anhängen, beifügen

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .Bitte denken Sie daran, die Quittungen Ihrem Ausgabenbericht **beizufügen**, um eine Erstattung zu erhalten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to join
[Verb]

to be connected or linked together

beitreten, verbinden

beitreten, verbinden

Ex: Different threads join in the fabric, forming a cohesive pattern.Verschiedene Fäden **verbinden** sich im Stoff und bilden ein zusammenhängendes Muster.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to link
[Verb]

to establish a physical connection or attachment between two or more things

verbinden, verknüpfen

verbinden, verknüpfen

Ex: The pipeline links the oil field to the refinery , transporting crude oil for processing .Die Pipeline **verbindet** das Ölfeld mit der Raffinerie und transportiert Rohöl zur Verarbeitung.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to link devices or computers in a way that they can send and receive information

vernetzen

vernetzen

Ex: The IT department is responsible for networking all the printers in the office .Die IT-Abteilung ist für die **Vernetzung** aller Drucker im Büro verantwortlich.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to link or connect someone or something to another device or system

anschließen, verbinden

anschließen, verbinden

Ex: The electrician will hook up the solar panels to the grid to start generating electricity .Der Elektriker wird die Solarpaneele an das Netz **anschließen**, um mit der Stromerzeugung zu beginnen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to secure
[Verb]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

befestigen, verschließen

befestigen, verschließen

Ex: They secured the cargo to the truck bed with heavy-duty straps for transportation .Sie **befestigten** die Ladung mit schweren Gurten auf der Ladefläche des Lkw für den Transport.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to embed
[Verb]

to firmly and deeply fix something in something else

einbetten, verankern

einbetten, verankern

Ex: They embedded the seeds in the soil yesterday .Sie haben die Samen gestern in den Boden **eingebettet**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to unite
[Verb]

to come together and form a single entity

vereinigen, zusammenkommen

vereinigen, zusammenkommen

Ex: The flavors in the recipe unite to create a delicious and harmonious dish.Die Aromen im Rezept **vereinen** sich zu einem köstlichen und harmonischen Gericht.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to weld
[Verb]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

schweißen, durch Schweißen verbinden

schweißen, durch Schweißen verbinden

Ex: The engineer decided to weld the metal brackets to ensure a secure attachment .Der Ingenieur beschloss, die Metallhalterungen zu **schweißen**, um eine sichere Befestigung zu gewährleisten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to cement
[Verb]

to securely attach or join objects together using a strong adhesive material

zementieren, kleben

zementieren, kleben

Ex: They are cementing the pieces of the sculpture in place .Sie **zementieren** die Teile der Skulptur an Ort und Stelle.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to stick
[Verb]

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

kleben, befestigen

kleben, befestigen

Ex: I 'll stick this note to your computer so you wo n't forget .Ich werde diesen Zettel an deinen Computer **kleben**, damit du es nicht vergisst.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to adhere
[Verb]

to firmly stick to something

haften, kleben

haften, kleben

Ex: The stamps need to adhere well to the envelopes to ensure safe mailing .Die Briefmarken müssen gut an den Umschlägen **haften**, um einen sicheren Versand zu gewährleisten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to glue
[Verb]

to connect or attach items by applying a sticky substance

kleben, leimen

kleben, leimen

Ex: They glued the cardboard pieces to create a model .Sie **klebten** die Pappstücke zusammen, um ein Modell zu erstellen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to tape
[Verb]

to secure objects together by using an adhesive strip

kleben, zukleben

kleben, zukleben

Ex: She is taping the labels onto the boxes for shipment .Sie **klebt** die Etiketten auf die Kartons für den Versand.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to stitch
[Verb]

to join fabric or material by using a needle and thread

nähen, heften

nähen, heften

Ex: The tailor stitched the seams of the dress to ensure a perfect fit .Der Schneider **nähte** die Nähte des Kleides, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to patch
[Verb]

to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage

flicken, reparieren

flicken, reparieren

Ex: Using a sewing machine , it 's easy to patch small fabric imperfections .Mit einer Nähmaschine ist es einfach, kleine Stoffunvollkommenheiten zu **flicken**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to label
[Verb]

to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object

beschriften, kennzeichnen

beschriften, kennzeichnen

Ex: The manufacturer will label the products with important usage instructions .Der Hersteller wird die Produkte mit wichtigen Gebrauchsanweisungen **kennzeichnen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to tag
[Verb]

to securely attach a small piece of identification or information to an item

kennzeichnen, markieren

kennzeichnen, markieren

Ex: The museum curator will tag each exhibit with relevant historical information .Der Museumsleiter wird jedes Exponat mit relevanten historischen Informationen **kennzeichnen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to unify
[Verb]

to join things together into one

vereinigen, zusammenführen

vereinigen, zusammenführen

Ex: The city 's initiative is to unify public spaces , creating a cohesive urban experience .Die Initiative der Stadt besteht darin, öffentliche Räume zu **vereinheitlichen** und so ein zusammenhängendes städtisches Erlebnis zu schaffen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to bond
[Verb]

to connect things together

verbinden, schweißen

verbinden, schweißen

Ex: The tailor will bond the fabric layers to ensure the durability of the garment .Der Schneider wird die Stoffschichten **verbinden**, um die Haltbarkeit des Kleidungsstücks zu gewährleisten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Verben der Befestigung und Trennung
LanGeek
LanGeek-App herunterladen