pattern

افعال اتصال و جداسازی - افعال برای دلبستگی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به پیوست اشاره دارند مانند "اتصال"، "پیوستن" و "چسبیدن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to fix
[فعل]

to cause to be firmly fastened or secured

محکم کردن

محکم کردن

Ex: The technician fixed the loose wiring in the electrical panel .تکنسین سیم‌کشی شل در تابلو برق را **تعمیر کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to connect
[فعل]

to join two or more things together

وصل کردن, متصل کردن

وصل کردن, متصل کردن

Ex: The subway system in the city connects various neighborhoods , making transportation convenient .سیستم مترو در شهر محله‌های مختلف را **به هم متصل می‌کند**، که حمل و نقل را راحت می‌سازد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to link together, creating connections or relationships between different parts

به هم متصل کردن, پیوند دادن

به هم متصل کردن, پیوند دادن

Ex: The internet serves as a platform to interconnect people from different parts of the world .اینترنت به عنوان یک پلتفرم برای **اتصال** افراد از نقاط مختلف جهان عمل می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to interlock
[فعل]

to fit or lock together securely, keeping things in a stable or connected position

قفل شدن به هم, به هم چفت شدن

قفل شدن به هم, به هم چفت شدن

Ex: Lego bricks are designed to interlock easily , allowing for the creation of various structures .آجرهای لگو طوری طراحی شده‌اند که به راحتی **قفل و بست** می‌شوند، امکان ساخت سازه‌های مختلف را فراهم می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to attach
[فعل]

to physically connect or fasten something to another thing

چسباندن

چسباندن

Ex: The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review .صاحبخانه فهرستی از قوانین و مقررات را به قرارداد اجاره **الصاق** کرد تا مستأجران بررسی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to annex
[فعل]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

ضمیمه کردن, پیوستن

ضمیمه کردن, پیوستن

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .لطفاً به یاد داشته باشید که رسیدها را به گزارش هزینه‌های خود **ضمیمه** کنید تا بازپرداخت شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to join
[فعل]

to be connected or linked together

وصل بودن, وصل شدن

وصل بودن, وصل شدن

Ex: Different threads join in the fabric, forming a cohesive pattern.نخ‌های مختلف در پارچه **به هم می‌پیوندند**، یک الگوی منسجم را تشکیل می‌دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to link
[فعل]

to establish a physical connection or attachment between two or more things

به هم وصل کردن, متصل کردن

به هم وصل کردن, متصل کردن

Ex: The pipeline links the oil field to the refinery , transporting crude oil for processing .خط لوله میدان نفتی را به پالایشگاه **متصل می‌کند**، نفت خام را برای پردازش حمل می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to network
[فعل]

to link devices or computers in a way that they can send and receive information

شبکه‌سازی کردن, ارتباط برقرار کردن

شبکه‌سازی کردن, ارتباط برقرار کردن

Ex: The IT department is responsible for networking all the printers in the office .دپارتمان فناوری اطلاعات مسئول **شبکه‌بندی** تمام چاپگرهای دفتر است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hook up
[فعل]

to link or connect someone or something to another device or system

به سیستم وصل کردن

به سیستم وصل کردن

Ex: The electrician will hook up the solar panels to the grid to start generating electricity .برقکار پنل‌های خورشیدی را به شبکه **متصل خواهد کرد** تا تولید برق شروع شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to secure
[فعل]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

محکم کردن, قفل کردن

محکم کردن, قفل کردن

Ex: They secured the cargo to the truck bed with heavy-duty straps for transportation .آنها بار را با بندهای محکم به تخت کامیون **محکم** کردند برای حمل و نقل.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to embed
[فعل]

to firmly and deeply fix something in something else

جاسازی کردن

جاسازی کردن

Ex: They embedded the seeds in the soil yesterday .آن‌ها دیروز بذرها را در خاک **جاسازی کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unite
[فعل]

to come together and form a single entity

متحد کردن, جمع شدن

متحد کردن, جمع شدن

Ex: The flavors in the recipe unite to create a delicious and harmonious dish.طعم‌ها در دستور غذا **متحد می‌شوند** تا یک غذای خوشمزه و هماهنگ ایجاد کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to weld
[فعل]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

جوش دادن

جوش دادن

Ex: The engineer decided to weld the metal brackets to ensure a secure attachment .مهندس تصمیم گرفت براکت‌های فلزی را **جوش** دهد تا اتصال ایمنی را تضمین کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cement
[فعل]

to securely attach or join objects together using a strong adhesive material

سیمان کردن, چسباندن

سیمان کردن, چسباندن

Ex: They are cementing the pieces of the sculpture in place .آنها قطعات مجسمه را در جای خود **سیمان** می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stick
[فعل]

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

چسباندن, چسبیدن

چسباندن, چسبیدن

Ex: I 'll stick this note to your computer so you wo n't forget .من این یادداشت را به کامپیوترت **می‌چسبانم** تا فراموش نکنی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to adhere
[فعل]

to firmly stick to something

چسبیدن به

چسبیدن به

Ex: The stamps need to adhere well to the envelopes to ensure safe mailing .تمبرها باید به خوبی به پاکت‌ها **بچسبند** تا ارسال ایمن را تضمین کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to glue
[فعل]

to connect or attach items by applying a sticky substance

چسباندن, به هم چسباندن

چسباندن, به هم چسباندن

Ex: They glued the cardboard pieces to create a model .آنها تکه‌های مقوا را **چسباندند** تا یک مدل بسازند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tape
[فعل]

to secure objects together by using an adhesive strip

چسباندن, نوار کشیدن

چسباندن, نوار کشیدن

Ex: She is taping the labels onto the boxes for shipment .او در حال **چسباندن** برچسب‌ها به جعبه‌ها برای ارسال است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stitch
[فعل]

to join fabric or material by using a needle and thread

دوختن, کوک زدن

دوختن, کوک زدن

Ex: The tailor stitched the seams of the dress to ensure a perfect fit .خیاط درزهای لباس را **دوخت** تا تناسب کامل را تضمین کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to patch
[فعل]

to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage

تکه زدن, تعمیر کردن

تکه زدن, تعمیر کردن

Ex: Using a sewing machine , it 's easy to patch small fabric imperfections .با استفاده از یک چرخ خیاطی، **تکه زدن** نقص‌های کوچک پارچه آسان است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to label
[فعل]

to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object

برچسب زدن

برچسب زدن

Ex: The manufacturer will label the products with important usage instructions .تولیدکننده محصولات را با دستورالعمل‌های مهم استفاده **برچسب‌گذاری** خواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tag
[فعل]

to securely attach a small piece of identification or information to an item

برچسب زدن, علامت گذاری

برچسب زدن, علامت گذاری

Ex: The museum curator will tag each exhibit with relevant historical information .کیوریتور موزه هر نمایشگاه را با اطلاعات تاریخی مرتبط **برچسب‌گذاری** خواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unify
[فعل]

to join things together into one

یکی کردن, یک‌دست کردن

یکی کردن, یک‌دست کردن

Ex: The city 's initiative is to unify public spaces , creating a cohesive urban experience .ابتکار شهر **متحد کردن** فضاهای عمومی است، که یک تجربه شهری منسجم ایجاد می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bond
[فعل]

to connect things together

اتصال دادن, جوش دادن

اتصال دادن, جوش دادن

Ex: The tailor will bond the fabric layers to ensure the durability of the garment .خیاط لایه‌های پارچه را **به هم متصل می‌کند** تا دوام لباس را تضمین کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال اتصال و جداسازی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek