pattern

افعال اتصال و جداسازی - افعال برای دلبستگی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به پیوست اشاره دارند مانند "اتصال"، "پیوستن" و "چسبیدن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to fix
to fix
[فعل]

to cause to be firmly fastened or secured

محکم کردن

محکم کردن

Ex: The technician fixed the loose wiring in the electrical panel. 

تکنسین سیم‌کشی شل در تابلو برق را تعمیر کرد.

بستن
ورود
to connect
to connect
[فعل]

to join two or more things together

وصل کردن, متصل کردن

وصل کردن, متصل کردن

Ex: The subway system in the city connects various neighborhoods, making transportation convenient. 

سیستم مترو در شهر محله‌های مختلف را به هم متصل می‌کند، که حمل و نقل را راحت می‌سازد.

بستن
ورود
to interconnect

to link together, creating connections or relationships between different parts

به هم متصل کردن, پیوند دادن

به هم متصل کردن, پیوند دادن

Ex: The internet serves as a platform to interconnect people from different parts of the world. 

اینترنت به عنوان یک پلتفرم برای اتصال افراد از نقاط مختلف جهان عمل می‌کند.

بستن
ورود
to interlock
to interlock
[فعل]

to fit or lock together securely, keeping things in a stable or connected position

قفل شدن به هم, به هم چفت شدن

قفل شدن به هم, به هم چفت شدن

Ex: Puzzle pieces interlock to create a complete picture. 

قطعات پازل به هم قفل می‌شوند تا یک تصویر کامل ایجاد کنند.

بستن
ورود
to attach
to attach
[فعل]

to physically connect or fasten something to another thing

چسباندن

چسباندن

Ex: The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review. 

صاحبخانه فهرستی از قوانین و مقررات را به قرارداد اجاره الصاق کرد تا مستأجران بررسی کنند.

بستن
ورود
to annex
to annex
[فعل]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

ضمیمه کردن, پیوستن

ضمیمه کردن, پیوستن

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement. 

لطفاً به یاد داشته باشید که رسیدها را به گزارش هزینه‌های خود ضمیمه کنید تا بازپرداخت شود.

بستن
ورود
to join
to join
[فعل]

to be connected or linked together

وصل بودن, وصل شدن

وصل بودن, وصل شدن

Ex: Different threads join in the fabric, forming a cohesive pattern. 

نخ‌های مختلف در پارچه به هم می‌پیوندند، یک الگوی منسجم را تشکیل می‌دهند.

بستن
ورود
to link
to link
[فعل]

to establish a physical connection or attachment between two or more things

به هم وصل کردن, متصل کردن

به هم وصل کردن, متصل کردن

Ex: The rope ladder links the lower deck of the ship to the upper deck. 

نردبان طنابی عرشه پایین کشتی را به عرشه بالا متصل می‌کند.

بستن
ورود
to network
to network
[فعل]

to link devices or computers in a way that they can send and receive information

شبکه‌سازی کردن, ارتباط برقرار کردن

شبکه‌سازی کردن, ارتباط برقرار کردن

Ex: The IT department is responsible for networking all the printers in the office. 

دپارتمان فناوری اطلاعات مسئول شبکه‌بندی تمام چاپگرهای دفتر است.

بستن
ورود
to hook up
to hook up
[فعل]

to link or connect someone or something to another device or system

به سیستم وصل کردن

به سیستم وصل کردن

Ex: After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs. 

بعد از عمل جراحی، بیمار به یک مانیتور قلب متصل شد تا علائم حیاتی او به دقت تحت نظر باشد.

بستن
ورود
to secure
to secure
[فعل]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

محکم کردن, قفل کردن

محکم کردن, قفل کردن

Ex: They secured the cargo to the truck bed with heavy-duty straps for transportation. 

آنها بار را با بندهای محکم به تخت کامیون محکم کردند برای حمل و نقل.

بستن
ورود
to embed
to embed
[فعل]

to firmly and deeply fix something in something else

جاسازی کردن

جاسازی کردن

Ex: The journalist aimed to embed the camera into the war zone to capture authentic footage. 

روزنامه‌نگار قصد داشت دوربین را در منطقه جنگی جاسازی کند تا تصاویر معتبری ضبط کند.

بستن
ورود
to unite
to unite
[فعل]

to come together and form a single entity

متحد کردن, جمع شدن

متحد کردن, جمع شدن

Ex: The flavors in the recipe unite to create a delicious and harmonious dish. 

طعم‌ها در دستور غذا متحد می‌شوند تا یک غذای خوشمزه و هماهنگ ایجاد کنند.

بستن
ورود
to weld
to weld
[فعل]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

جوش دادن

جوش دادن

Ex: The blacksmith skillfully welded the broken iron gate back into place. 

آهنگر به مهارت دروازه آهنی شکسته را جوش داد تا آن را به جای خود بازگرداند.

بستن
ورود
to cement
to cement
[فعل]

to securely attach or join objects together using a strong adhesive material

سیمان کردن, چسباندن

سیمان کردن, چسباندن

Ex: It's essential to properly cement the tiles to the floor to prevent them from loosening. 

ضروری است که کاشی‌ها را به درستی به کف سیمان کنید تا از شل شدن آن‌ها جلوگیری شود.

بستن
ورود
to stick
to stick
[فعل]

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

چسباندن, چسبیدن

چسباندن, چسبیدن

Ex: I'll stick this note to your computer so you won't forget. 

من این یادداشت را به کامپیوترت می‌چسبانم تا فراموش نکنی.

بستن
ورود
to adhere
to adhere
[فعل]

to firmly stick to something

چسبیدن به

چسبیدن به

Ex: It's important for the wallpaper to adhere properly to the wall to avoid peeling. 

مهم است که کاغذ دیواری به درستی به دیوار بچسبد تا از کنده شدن جلوگیری شود.

بستن
ورود
to glue
to glue
[فعل]

to connect or attach items by applying a sticky substance

چسباندن, به هم چسباندن

چسباندن, به هم چسباندن

Ex: The carpenter will glue the wooden panels to create a sturdy tabletop. 

نجار پانل‌های چوبی را می‌چسباند تا یک رویه میز محکم ایجاد کند.

بستن
ورود
to tape
to tape
[فعل]

to secure objects together by using an adhesive strip

چسباندن, نوار کشیدن

چسباندن, نوار کشیدن

Ex: I will tape the torn pages of the book to prevent further damage. 

من صفحات پاره شده کتاب را برای جلوگیری از آسیب بیشتر نوار می‌زنم.

بستن
ورود
to stitch
to stitch
[فعل]

to join fabric or material by using a needle and thread

دوختن, کوک زدن

دوختن, کوک زدن

Ex: The tailor stitched the seams of the dress to ensure a perfect fit. 

خیاط درزهای لباس را دوخت تا تناسب کامل را تضمین کند.

بستن
ورود
to patch
to patch
[فعل]

to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage

تکه زدن, تعمیر کردن

تکه زدن, تعمیر کردن

Ex: Using a sewing machine, it's easy to patch small fabric imperfections. 

با استفاده از یک چرخ خیاطی، تکه زدن نقص‌های کوچک پارچه آسان است.

بستن
ورود
to label
to label
[فعل]

to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object

برچسب زدن

برچسب زدن

Ex: Please label the files on the shelf to maintain organization. 

لطفاً پرونده‌ها را روی قفسه برچسب بزنید تا نظم حفظ شود.

بستن
ورود
to tag
to tag
[فعل]

to securely attach a small piece of identification or information to an item

برچسب زدن, علامت گذاری

برچسب زدن, علامت گذاری

Ex: Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups. 

لطفاً وسایل خود را در کنفرانس برچسب بزنید تا از هرگونه اشتباه جلوگیری شود.

بستن
ورود
to unify
to unify
[فعل]

to join things together into one

یکی کردن, یک‌دست کردن

یکی کردن, یک‌دست کردن

Ex: The city's initiative is to unify public spaces, creating a cohesive urban experience. 

ابتکار شهر متحد کردن فضاهای عمومی است، که یک تجربه شهری منسجم ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
to bond
to bond
[فعل]

to connect things together

اتصال دادن, جوش دادن

اتصال دادن, جوش دادن

Ex: The contractor used a powerful adhesive to bond the two surfaces. 

پیمانکار از یک چسب قوی برای اتصال دو سطح استفاده کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek