افعال اتصال و جداسازی - افعال برای پیوست

to cause to be firmly fastened or secured

پایه‌گذاری کردن, محکم کردن

to join two or more things together

وصل کردن, متصل کردن

to link together, creating connections or relationships between different parts

به هم پیوستن, ارتباط دادن

to fit or lock together securely, keeping things in a stable or connected position

درهم قفل کردن, واقع شدن

to physically connect or fasten something to another thing

چسباندن

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

ضمیمه کردن, پیوستن

to be connected or linked together

وصل بودن, وصل شدن

to establish a physical connection or attachment between two or more things

به هم وصل کردن, متصل کردن

to link devices or computers in a way that they can send and receive information

شبکه‌سازی کردن, ارتباط برقرار کردن

to link or connect someone or something to another device or system

به سیستم وصل کردن

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

محکم کردن, بستن

to firmly and deeply fix something in something else

جاسازی کردن

to come together and form a single entity

اتحاد کردن, به هم پیوستن

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

جوش دادن

to securely attach or join objects together using a strong adhesive material

سیمان کردن, چسباندن

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

چسباندن, چسبیدن

to firmly stick to something

چسبیدن به

to connect or attach items by applying a sticky substance

چسباندن, ملحق کردن

to secure objects together by using an adhesive strip

چسباندن, محکم کردن

to join fabric or material by using a needle and thread

دوختن, دوخت

to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage

تعمیر کردن, پچ زدن

to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object

برچسب زدن

to securely attach a small piece of identification or information to an item

برچسب زدن, نشان گذاری

to join things together into one

یکی کردن, یک‌دست کردن

to connect things together

متصل کردن, چسباندن