pattern

Slovesa Připojení a Oddělení - Slovesa pro připoutání

Zde se naučíte některá anglická slovesa odkazující na připojení, jako "připojit", "spojit" a "přilnout".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to fix
to fix
[sloveso]

to cause to be firmly fastened or secured

upevnit, zajistit

upevnit, zajistit

Ex: The sign was fixed firmly to the wall. 
to connect
to connect
[sloveso]

to join two or more things together

spojit, připojit

spojit, připojit

Ex: Connect the two pieces with a short cable. 
to interconnect

to link together, creating connections or relationships between different parts

vzájemně propojit, propojit

vzájemně propojit, propojit

Ex: The new computer system aims to interconnect various departments for seamless data sharing. 

Nový počítačový systém má za cíl propojit různá oddělení pro bezproblémové sdílení dat.

to interlock
to interlock
[sloveso]

to fit or lock together securely, keeping things in a stable or connected position

propojit, zablokovat dohromady

propojit, zablokovat dohromady

Ex: Lego bricks are designed to interlock easily, allowing for the creation of various structures. 

Lego kostky jsou navrženy tak, aby se snadno propojily, což umožňuje vytváření různých struktur.

to attach
to attach
[sloveso]

to physically connect or fasten something to another thing

připojit, připevnit

připojit, připevnit

Ex: Attach the label firmly to the package. 
to annex
to annex
[sloveso]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

připojit, přiložit

připojit, přiložit

Ex: The additional terms were annexed to the main contract for clarity. 

Dodatečné podmínky byly pro jasnost připojeny k hlavní smlouvě.

to join
to join
[sloveso]

to be connected or linked together

připojit se, spojit

připojit se, spojit

Ex: The two roads join just outside the town. 
to link
to link
[sloveso]

to establish a physical connection or attachment between two or more things

propojit, spojit

propojit, spojit

Ex: The bridge links the island to the mainland, providing a route for vehicles and pedestrians. 
to network
to network
[sloveso]

to link devices or computers in a way that they can send and receive information

síťovat, propojit do sítě

síťovat, propojit do sítě

Ex: Engineers networked the servers to improve data processing. 
to hook up
to hook up
[sloveso]

to link or connect someone or something to another device or system

připojit, zapojit

připojit, zapojit

Ex: The electrician will hook up the solar panels to the grid to start generating electricity. 

Elektrikář připojí solární panely k síti, aby začala vyrábět elektřinu.

to secure
to secure
[sloveso]

to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access

zajistit, zamknout

zajistit, zamknout

Ex: Sarah secured her bicycle to the rack with a sturdy lock. 
to embed
to embed
[sloveso]

to firmly and deeply fix something in something else

vložit, zasadit

vložit, zasadit

Ex: They embedded the seeds in the soil yesterday. 

Včera zaseli semena do půdy.

to unite
to unite
[sloveso]

to come together or combine to form a single whole

sjednotit, spojit

sjednotit, spojit

Ex: The droplets gradually united to form a larger pool. 
to weld
to weld
[sloveso]

to join two or more pieces of metal together using heat and pressure

svařovat, spojovat svařováním

svařovat, spojovat svařováním

Ex: The engineer decided to weld the metal brackets to ensure a secure attachment. 

Inženýr se rozhodl svařovat kovové držáky, aby zajistil bezpečné upevnění.

to cement
to cement
[sloveso]

to securely attach or join objects together using a strong adhesive material

cementovat, lepit

cementovat, lepit

Ex: They are cementing the pieces of the sculpture in place. 

Cementují kusy sochy na místě.

to stick
to stick
[sloveso]

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

lepit, připevnit

lepit, připevnit

Ex: She stuck a note to the refrigerator. 
to adhere
to adhere
[sloveso]

to firmly stick to something

přilnout, přilepit

přilnout, přilepit

Ex: The stamps need to adhere well to the envelopes to ensure safe mailing. 

Známky musí dobře přilnout k obálkám, aby bylo zajištěno bezpečné zasílání.

to glue
to glue
[sloveso]

to connect or attach items by applying a sticky substance

lepit, přilepit

lepit, přilepit

Ex: They glued the cardboard pieces to create a model. 
to tape
to tape
[sloveso]

to secure objects together by using an adhesive strip

lepit, zalepit

lepit, zalepit

Ex: Please tape the edges of the poster to the wall so it stays in place. 
to stitch
to stitch
[sloveso]

to sew or fasten pieces of fabric or other material together with thread

šít,  sešít

šít, sešít

Ex: He stitched the seam before trimming the excess fabric. 
to patch
to patch
[sloveso]

to repair something by attaching a piece of material over a hole, tear, or damaged area

zalátat, záplatovat

zalátat, záplatovat

Ex: He carefully patched the hole in the tent. 
to label
to label
[sloveso]

to stick or put something such as tag or marker, with a little information written on it, on an object

označit, označkovat

označit, označkovat

Ex: I will label the boxes with their contents for easy unpacking. 
to tag
to tag
[sloveso]

to securely attach a small piece of identification or information to an item

označit, označkovat

označit, označkovat

Ex: The museum curator will tag each exhibit with relevant historical information. 
to unify
to unify
[sloveso]

to join things together into one

sjednotit, sloučit

sjednotit, sloučit

Ex: The school plans to unify its two campuses next year. 

Škola plánuje sjednotit své dva areály příští rok.

to bond
to bond
[sloveso]

to connect things together

spojit, svařit

spojit, svařit

Ex: The welder will bond the metal pieces to form a sturdy structure. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek