pattern

Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes pour Fixer

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'attache tels que "boutonner", "visser" et "clouer".

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
to screw
[verbe]

to fasten or attach something using a screw or screws

se visser

se visser

Ex: The carpenter screwed the boards together. 
to bind
to bind
[verbe]

to secure or tie together using ropes or other materials

attacher, lier

attacher, lier

Ex: To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord. 
to bolt
to bolt
[verbe]

to fasten or secure something with one or more bolts

boulonner,  visser

boulonner, visser

Ex: Daniel bolted the shelves securely to the wall. 
to lace
to lace
[verbe]

to fasten or tighten a shoe, garment, or similar item by threading and tying its laces

lacer,  attacher

lacer, attacher

Ex: She laced her shoes tightly before the race. 
to button
to button
[verbe]

to fasten a piece of clothing by putting its buttons through the buttonholes

boutonner

boutonner

Ex: Daniel forgot to button the top of his shirt. 
to hook
to hook
[verbe]

to fasten, attach, or hang something by means of a hook or similar curved part

accrocher

accrocher

Ex: Ryan hooked the trailer to his pickup before checking the lights. 
to zip
to zip
[verbe]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

zipper, fermer

zipper, fermer

Ex: The child learned to zip their own jacket as a part of getting dressed independently. 

L'enfant a appris à fermer sa propre veste dans le cadre de l'habillage autonome.

to nail
to nail
[verbe]

to fasten something in place using one or more nails

clouer,  fixer avec des clous

clouer, fixer avec des clous

Ex: Emma nailed several boards across the broken window. 
to bar
to bar
[verbe]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

barricader, verrouiller

barricader, verrouiller

Ex: The prison warden will bar the cell doors during lockdown. 
to strap
to strap
[verbe]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

sangle, attacher

sangle, attacher

Ex: The cyclist will strap the helmet tightly for safety during the ride. 
to chain
to chain
[verbe]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

attacher

attacher

Ex: To secure the boat, the captain will chain it to the dock. 
to solder
to solder
[verbe]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

souder, brasurer

souder, brasurer

Ex: I have already soldered the broken necklace links. 

J'ai déjà soudé les maillons cassés du collier.

to tack
to tack
[verbe]

to attach by using small pointed nails

clouer, fixer avec des petits clous

clouer, fixer avec des petits clous

Ex: The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam. 

La couturière va clouer les morceaux de tissu ensemble avant de coudre la couture finale.

to buckle
to buckle
[verbe]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

boucler, attacher

boucler, attacher

Ex: The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit. 

Le randonneur bouclera les sangles du sac à dos pour un ajustement confortable.

to pin
to pin
[verbe]

to fasten or attach something with a pin or pins

épingler

épingler

Ex: Daniel pinned the pieces of fabric together before sewing them. 
to tie
to tie
[verbe]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

nouer

nouer

Ex: The florist is tying together a beautiful bouquet for a customer. 
to fasten
to fasten
[verbe]

to bring two parts of something together

fermer

fermer

Ex: Please make sure to fasten your seatbelt before the flight takes off. 

Veuillez vous assurer de attacher votre ceinture de sécurité avant le décollage de l'avion.

to sew
to sew
[verbe]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

coudre, assembler

coudre, assembler

Ex: He decided to sew a patch onto his favorite jeans to cover a small tear. 

Il a décidé de coudre un patch sur son jean préféré pour couvrir une petite déchirure.

to do up
to do up
[verbe]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

attacher, fermer un vêtement

attacher, fermer un vêtement

Ex: Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm. 

Avant de sortir, il a pris soin de boutonner les boutons de son manteau pour rester au chaud.

to peg
to peg
[verbe]

to secure by using a small, pointed wooden device

ficher, attacher avec une cheville

ficher, attacher avec une cheville

Ex: The gardener pegged the vines to a wooden trellis to help them grow upright. 
to belt
to belt
[verbe]

to fasten, secure, or equip something with a belt

ceinturer,  attacher avec une ceinture

ceinturer, attacher avec une ceinture

Ex: He belted the robe at the waist. 
to toggle
to toggle
[verbe]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

attacher, fixer

attacher, fixer

Ex: The tailor toggled the buttons on the coat to check if they were securely attached. 

Le tailleur a verrouillé les boutons du manteau pour vérifier s'ils étaient solidement attachés.

to clamp
to clamp
[verbe]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

serrer, fixer

serrer, fixer

Ex: The mechanic clamped the workpiece in place before starting the repair. 

Le mécanicien a serré la pièce en place avant de commencer la réparation.

to tighten
to tighten
[verbe]

to make something firmer, more secure, or more tightly fastened

serrer

serrer

Ex: Emma tightened her shoelaces before starting the race. 
to hitch
to hitch
[verbe]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

attacher, amarrer

attacher, amarrer

Ex: The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering. 

Le cowboy a habilement attaché son cheval au poteau devant le saloon avant d'entrer.

to lash
to lash
[verbe]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

attacher, ficeler

attacher, ficeler

Ex: The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm. 

Le marin a attaché la cargaison au pont pour l'empêcher de bouger pendant la tempête.

to clip
to clip
[verbe]

to attach something using a device designed for holding things together

attacher, agrafer

attacher, agrafer

Ex: He clipped the microphone to his shirt before the presentation. 
to bunch
to bunch
[verbe]

to gather or arrange people or things into a compact group

grouper,  rassembler

grouper, rassembler

Ex: Michael bunched his fingers into a fist. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek