pattern

Verbes d'Attachement et de Séparation - Verbes pour attacher

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'attache tels que "boutonner", "visser" et "clouer".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
[verbe]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

se visser

se visser

Ex: To hang the painting securely , he screwed the picture hook into the wall stud .Pour accrocher le tableau en toute sécurité, il a **vissé** le crochet de tableau dans le montant du mur.
to bind
[verbe]

to secure or tie together using ropes or other materials

attacher, lier

attacher, lier

Ex: The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material .L'artiste va **lier** la toile au cadre en bois en utilisant un matériau de reliure fiable.
to bolt
[verbe]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

boulonner, fixer avec des boulons

boulonner, fixer avec des boulons

Ex: Following the safety protocol , the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents .En suivant le protocole de sécurité, le travailleur a soigneusement **boulonné** la machinerie au sol pour éviter les accidents.
to lace
[verbe]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

lacer, serrer

lacer, serrer

Ex: He laced his skates securely before stepping onto the ice .Il a **lacé** ses patins solidement avant de monter sur la glace.
to button
[verbe]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

boutonner

boutonner

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .Elle a **boutonné** son cardigan à moitié, laissant les boutons du bas défaits pour un look décontracté.
to hook
[verbe]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

accrocher

accrocher

Ex: She carefully hooked the necklace around her neck .Elle a soigneusement **accroché** le collier autour de son cou.
to zip
[verbe]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

zipper, fermer

zipper, fermer

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .Pour se protéger du vent froid, il va **fermer** la capuche pour plus de chaleur.
to nail
[verbe]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

clouer, fixer avec des clous

clouer, fixer avec des clous

Ex: She decided to nail the signpost to the ground for better visibility .Elle a décidé de **clouer** le poteau indicateur au sol pour une meilleure visibilité.
to bar
[verbe]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

barricader, verrouiller

barricader, verrouiller

Ex: The security team will bar the gates of the event venue until it begins .L'équipe de sécurité **barrera** les portes du lieu de l'événement jusqu'à ce qu'il commence.
to strap
[verbe]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

sangle, attacher

sangle, attacher

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water .Le plongeur va **attacher** solidement la bouteille d'oxygène avant d'entrer dans l'eau.
to chain
[verbe]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

attacher

attacher

Ex: To prevent any accidents , the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm .Pour éviter tout accident, les machines lourdes ont été solidement **enchaînées** au sol pendant la tempête.
to solder
[verbe]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

souder, brasurer

souder, brasurer

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device .Ils sont en train de **souder** les parties délicates de l'appareil électronique.
to tack
[verbe]

to attach by using small pointed nails

clouer, fixer avec des petits clous

clouer, fixer avec des petits clous

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden .Le jardinier a **cloué** le filet de protection pour le jardin.
to buckle
[verbe]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

boucler, attacher

boucler, attacher

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk .Ils **bouclent** les sandales pour se préparer à la marche.
to pin
[verbe]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

épingler, fixer avec une épingle

épingler, fixer avec une épingle

Ex: I have already pinned the canvas to the easel .J'ai déjà **épinglé** la toile au chevalet.
to tie
[verbe]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

nouer

nouer

Ex: The students tied the balloons together to make a colorful arch .Les étudiants ont **attaché** les ballons ensemble pour faire une arche colorée.
to fasten
[verbe]

to bring two parts of something together

fermer

fermer

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .Le collier a un fermoir délicat qui peut être utilisé pour **attacher** solidement autour de votre cou.
to sew
[verbe]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

coudre, assembler

coudre, assembler

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren 's backpacks to personalize them .Grand-mère adorait **coudre** des patchs sur les sacs à dos de ses petits-enfants pour les personnaliser.
to do up
[verbe]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

fermer, attacher

fermer, attacher

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage .L'acteur a rapidement dû **attacher** les boutons de manchette sur sa chemise avant de monter sur scène.
to peg
[verbe]

to secure by using a small, pointed wooden device

ficher, attacher avec une cheville

ficher, attacher avec une cheville

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting .L'artiste a **cloué** le tissu au cadre pour le maintenir tendu pendant la peinture.
to belt
[verbe]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

ceinturer, serrer avec une ceinture

ceinturer, serrer avec une ceinture

Ex: She belted her safety harness around her waist before beginning the rock climbing adventure .Elle a **ceinturé** son harnais de sécurité autour de sa taille avant de commencer l'aventure d'escalade.
to toggle
[verbe]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

attacher, fixer

attacher, fixer

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it would n't come loose underwater .Le plongeur a **verrouillé** la sécurité de sa bouteille de plongée pour s'assurer qu'elle ne se desserrerait pas sous l'eau.
to clamp
[verbe]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

serrer, fixer

serrer, fixer

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping .Le chef a **serré** la planche à découper sur le comptoir pour une découpe en toute sécurité.
to tighten
[verbe]

to hold, fasten, or turn something firmly

serrer

serrer

Ex: He tightened the lid on the jar to keep the contents fresh .Il a **serré** le couvercle sur le pot pour garder le contenu frais.
to hitch
[verbe]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

attacher, amarrer

attacher, amarrer

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth .Le jardinier a décidé d'**attacher** les vignes indisciplinées à un treillis pour encourager leur croissance vers le haut.
to lash
[verbe]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

attacher, ficeler

attacher, ficeler

Ex: Before moving , they lashed the furniture securely to the truck bed .Avant de déménager, ils ont **attaché** solidement les meubles au plateau du camion.
to clip
[verbe]

to attach something using a device designed for holding things together

attacher, agrafer

attacher, agrafer

Ex: The cyclist clipped the water bottle to the bike frame for a long ride .Le cycliste a **fixé** la bouteille d'eau au cadre du vélo pour une longue randonnée.
to bunch
[verbe]

to gather into a compact group or cluster

grouper, assembler

grouper, assembler

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes .Elle **a groupé** le tissu et l'a épinglé pour créer des rideaux élégants.
Verbes d'Attachement et de Séparation
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek