pattern

Verbi di Attacco e Separazione - Verbi per fissare

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al fissaggio come "abbottonare", "avvitare" e "inchiodare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
[Verbo]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

avvitare

avvitare

Ex: To hang the painting securely , he screwed the picture hook into the wall stud .Per appendere il dipinto in modo sicuro, **avvitò** il gancio del quadro nel montante del muro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bind
[Verbo]

to secure or tie together using ropes or other materials

legare, fissare

legare, fissare

Ex: The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material .L'artista **legherà** la tela alla cornice di legno utilizzando un materiale di legatura affidabile.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bolt
[Verbo]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

bullonare, fissare con bulloni

bullonare, fissare con bulloni

Ex: Following the safety protocol , the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents .Seguendo il protocollo di sicurezza, il lavoratore ha diligentemente **bullonato** la macchina al pavimento per prevenire incidenti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to lace
[Verbo]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

allacciare, stringere

allacciare, stringere

Ex: He laced his skates securely before stepping onto the ice .Si **allacciò** i pattini saldamente prima di salire sul ghiaccio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to button
[Verbo]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

abbottonare

abbottonare

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .Ha **abbottonato** il suo cardigan a metà, lasciando i bottoni inferiori slacciati per un look casual.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hook
[Verbo]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

pescare

pescare

Ex: She carefully hooked the necklace around her neck .Lei ha **agganciato** con cura la collana intorno al suo collo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to zip
[Verbo]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

chiudere la cerniera di

chiudere la cerniera di

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .Per proteggersi dal vento freddo, **chiuderà** il cappuccio della felpa per maggiore calore.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to nail
[Verbo]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

inchiodare, fissare con chiodi

inchiodare, fissare con chiodi

Ex: She decided to nail the signpost to the ground for better visibility .Ha deciso di **inchiodare** il cartello a terra per una migliore visibilità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bar
[Verbo]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

sbarrare, bloccare

sbarrare, bloccare

Ex: The security team will bar the gates of the event venue until it begins .La squadra di sicurezza **sbarreà** i cancelli del luogo dell'evento fino al suo inizio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to strap
[Verbo]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

allacciare, fissare

allacciare, fissare

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water .Il sub **fisserà** saldamente la bombola di ossigeno prima di entrare in acqua.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to chain
[Verbo]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

incatenare

incatenare

Ex: To prevent any accidents , the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm .Per prevenire qualsiasi incidente, i macchinari pesanti furono saldamente **incatenati** a terra durante la tempesta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to solder
[Verbo]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

saldare, brasare

saldare, brasare

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device .Stanno **saldando** le parti delicate del dispositivo elettronico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tack
[Verbo]

to attach by using small pointed nails

chiodare, fissare con piccoli chiodi

chiodare, fissare con piccoli chiodi

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden .Il giardiniere ha **chiodato** la rete protettiva per il giardino.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to buckle
[Verbo]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

allacciare, fissare

allacciare, fissare

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk .Stanno **allacciando** i sandali per prepararsi alla passeggiata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pin
[Verbo]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

appuntare, fissare con gli spilli

appuntare, fissare con gli spilli

Ex: I have already pinned the canvas to the easel .Ho già **appuntato** la tela al cavalletto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tie
[Verbo]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

legare

legare

Ex: The students tied the balloons together to make a colorful arch .Gli studenti hanno **legato** insieme i palloncini per fare un arco colorato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fasten
[Verbo]

to bring two parts of something together

allacciare, abbottonare

allacciare, abbottonare

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .La collana ha una chiusura delicata che può essere utilizzata per **fissare** saldamente intorno al collo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sew
[Verbo]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

cucire, unire

cucire, unire

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren 's backpacks to personalize them .La nonna amava **cucire** toppe sugli zaini dei suoi nipoti per personalizzarli.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to do up
[Verbo]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

alzati

alzati

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage .L'attore ha rapidamente dovuto **allacciare** i gemelli sulla sua camicia prima di salire sul palco.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to peg
[Verbo]

to secure by using a small, pointed wooden device

fissare, assicurare con un piolo

fissare, assicurare con un piolo

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting .L'artista ha **fissato** il tessuto alla cornice per mantenerlo teso durante la pittura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to belt
[Verbo]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

allacciare con una cintura, stringere con una cintura

allacciare con una cintura, stringere con una cintura

Ex: She belted her safety harness around her waist before beginning the rock climbing adventure .Lei **allacciò** la sua imbracatura di sicurezza intorno alla vita prima di iniziare l'avventura di arrampicata su roccia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to toggle
[Verbo]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

allacciare, fissare

allacciare, fissare

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it would n't come loose underwater .Il sub ha **bloccato** la sicura sulla sua bombola subacquea per assicurarsi che non si allentasse sott'acqua.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to clamp
[Verbo]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

serrare, fissare

serrare, fissare

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping .Lo chef ha **bloccato** il tagliere sul bancone per tagliare in sicurezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tighten
[Verbo]

to hold, fasten, or turn something firmly

stringere

stringere

Ex: He tightened the lid on the jar to keep the contents fresh .Ha **serrato** il coperchio sul barattolo per mantenere fresco il contenuto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hitch
[Verbo]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

legare, annodare

legare, annodare

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth .Il giardiniere ha deciso di **legare** le viti indisciplinate a un traliccio per incoraggiare la crescita verso l'alto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to lash
[Verbo]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

legare, fissare

legare, fissare

Ex: Before moving , they lashed the furniture securely to the truck bed .Prima di traslocare, hanno **legato** saldamente i mobili al cassone del camion.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to clip
[Verbo]

to attach something using a device designed for holding things together

attaccare, graffettare

attaccare, graffettare

Ex: The cyclist clipped the water bottle to the bike frame for a long ride .Il ciclista ha **fissato** la bottiglia d'acqua al telaio della bici per un lungo giro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bunch
[Verbo]

to gather into a compact group or cluster

raggruppare, ammassare

raggruppare, ammassare

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes .Lei **ha raggruppato** il tessuto e l'ha appuntato per creare eleganti tende.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Attacco e Separazione
LanGeek
Scarica l'app LanGeek