pattern

Verbos de Unión y Separación - Verbos para sujetar

Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a sujetar como "abotonar", "atornillar" y "clavar".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
[Verbo]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

atornillar

atornillar

Ex: To hang the painting securely , he screwed the picture hook into the wall stud .Para colgar el cuadro de forma segura, **atornilló** el gancho del cuadro en el montante de la pared.
to bind
[Verbo]

to secure or tie together using ropes or other materials

atar, amarrar

atar, amarrar

Ex: The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material .El artista **atará** el lienzo al marco de madera usando un material de unión confiable.
to bolt
[Verbo]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

atornillar, sujetar con pernos

atornillar, sujetar con pernos

Ex: Following the safety protocol , the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents .Siguiendo el protocolo de seguridad, el trabajador diligentemente **atornilló** la maquinaria al piso para prevenir accidentes.
to lace
[Verbo]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

atar, amarrar

atar, amarrar

Ex: He laced his skates securely before stepping onto the ice .Se **ató** los patines firmemente antes de pisar el hielo.
to button
[Verbo]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

abrochar, abotonar

abrochar, abotonar

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .Ella **abotonó** su cárdigan a la mitad, dejando los botones inferiores desabrochados para un aspecto casual.
to hook
[Verbo]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

enganchar

enganchar

Ex: She carefully hooked the necklace around her neck .Ella **enganchó** cuidadosamente el collar alrededor de su cuello.
to zip
[Verbo]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

cerrar la cremallera de, subir la cremallera de

cerrar la cremallera de, subir la cremallera de

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .Para protegerse del viento frío, él **cerrará** la sudadera con cremallera para mayor calidez.
to nail
[Verbo]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

clavar, fijar con clavos

clavar, fijar con clavos

Ex: She decided to nail the signpost to the ground for better visibility .Ella decidió **clavar** el poste indicador en el suelo para una mejor visibilidad.
to bar
[Verbo]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

atrancar, bloquear

atrancar, bloquear

Ex: The security team will bar the gates of the event venue until it begins .El equipo de seguridad **bloqueará** las puertas del lugar del evento hasta que comience.
to strap
[Verbo]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

amarrar, sujetar

amarrar, sujetar

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water .El buzo **sujetará** el tanque de oxígeno de forma segura antes de entrar al agua.
to chain
[Verbo]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

encadenar

encadenar

Ex: To prevent any accidents , the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm .Para prevenir cualquier accidente, la maquinaria pesada fue **encadenada** firmemente al suelo durante la tormenta.
to solder
[Verbo]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

soldar, estañar

soldar, estañar

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device .Están **soldando** las partes delicadas del dispositivo electrónico.
to tack
[Verbo]

to attach by using small pointed nails

clavar, fijar con clavos pequeños

clavar, fijar con clavos pequeños

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden .El jardinero ha **clavado** la red de protección para el jardín.
to buckle
[Verbo]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

abrochar, sujetar

abrochar, sujetar

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk .Están **abrochando** las sandalias para prepararse para el paseo.
to pin
[Verbo]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

prender con alfileres, sujetar con alfileres

prender con alfileres, sujetar con alfileres

Ex: I have already pinned the canvas to the easel .Ya he **clavado** el lienzo al caballete.
to tie
[Verbo]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

atar, amarrar

atar, amarrar

Ex: The students tied the balloons together to make a colorful arch .Los estudiantes **ataron** los globos juntos para hacer un arco colorido.
to fasten
[Verbo]

to bring two parts of something together

sujetar, atar

sujetar, atar

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .El collar tiene un broche delicado que se puede usar para **abrochar** de forma segura alrededor de tu cuello.
to sew
[Verbo]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

coser, unir

coser, unir

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren 's backpacks to personalize them .La abuela amaba **coser** parches en las mochilas de sus nietos para personalizarlas.
to do up
[Verbo]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

abrochar, cerrar

abrochar, cerrar

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage .El actor necesitó rápidamente **abrochar** los gemelos de su camisa antes de salir al escenario.
to peg
[Verbo]

to secure by using a small, pointed wooden device

clavar, asegurar con una clavija

clavar, asegurar con una clavija

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting .El artista **aseguró** la tela al marco para mantenerla tensa mientras pintaba.
to belt
[Verbo]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

ajustar con un cinturón, abrochar con un cinturón

ajustar con un cinturón, abrochar con un cinturón

Ex: She belted her safety harness around her waist before beginning the rock climbing adventure .Ella **ajustó** su arnés de seguridad alrededor de su cintura antes de comenzar la aventura de escalada en roca.
to toggle
[Verbo]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

abrochar, sujetar

abrochar, sujetar

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it would n't come loose underwater .El buzo **aseguró** el cierre de seguridad en su tanque de buceo para garantizar que no se soltara bajo el agua.
to clamp
[Verbo]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

sujetar, fijar

sujetar, fijar

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping .El chef **sujetó** la tabla de cortar al mostrador para cortar de manera segura.
to tighten
[Verbo]

to hold, fasten, or turn something firmly

apretar

apretar

Ex: He tightened the lid on the jar to keep the contents fresh .Él **apretó** la tapa del frasco para mantener el contenido fresco.
to hitch
[Verbo]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

atar, amarrar

atar, amarrar

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth .El jardinero decidió **atar** las vides rebeldes a un enrejado para fomentar su crecimiento hacia arriba.
to lash
[Verbo]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

atar, amarrar

atar, amarrar

Ex: Before moving , they lashed the furniture securely to the truck bed .Antes de mudarse, **amarraron** los muebles de forma segura a la caja del camión.
to clip
[Verbo]

to attach something using a device designed for holding things together

sujetar, engrapar

sujetar, engrapar

Ex: The cyclist clipped the water bottle to the bike frame for a long ride .El ciclista **sujetó** la botella de agua al marco de la bicicleta para un largo paseo.
to bunch
[Verbo]

to gather into a compact group or cluster

agrupar, amontonar

agrupar, amontonar

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes .Ella **agrupó** la tela y la sujetó con alfileres para crear elegantes cortinas.
Verbos de Unión y Separación
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek