pattern

Verbe de Atașament și Separare - Verbe pentru Fixare

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la fixare, cum ar fi "a butona", "a înșuruba" și "a bate cuie".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
to screw
[verb]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

a înșuruba, a strânge

a înșuruba, a strânge

Ex: He screwed the shelf to the wall to ensure it was securely attached. 

A șurubat raftul în perete pentru a se asigura că este bine fixat.

Închide
Conectare
to bind
to bind
[verb]

to secure or tie together using ropes or other materials

legăna, fixa

legăna, fixa

Ex: The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes. 

Marinarul va legă marfa în siguranță de puntea navei cu frânghii rezistente.

Închide
Conectare
to bolt
to bolt
[verb]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

a bulona, a fixa cu șuruburi

a bulona, a fixa cu șuruburi

Ex: The carpenter carefully bolted the new shelf to the wall to prevent it from falling. 

Tâmplarul a fixat cu grijă noul raft pe perete pentru a preveni căderea acestuia.

Închide
Conectare
to lace
to lace
[verb]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

legă, strânge

legă, strânge

Ex: The athlete laced their running shoes before hitting the track. 

Atletul și-a legat pantofii de alergat înainte de a ieși pe pistă.

Închide
Conectare
to button
to button
[verb]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

încheia, închide cu nasturi

încheia, închide cu nasturi

Ex: She will button her coat before heading out into the cold weather to stay warm. 

Ea își va încheia paltonul înainte de a ieși în vremea rece pentru a rămâne caldă.

Închide
Conectare
to hook
to hook
[verb]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

agăța, prinde

agăța, prinde

Ex: She hooked her keys onto the belt loop of her jeans. 

Ea a agățat cheile de bucla curelei de la blugi.

Închide
Conectare
to zip
to zip
[verb]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

închide, ferma

închide, ferma

Ex: The child learned to zip their own jacket as a part of getting dressed independently. 

Copilul a învățat să închidă singur geaca ca parte a îmbrăcării independente.

Închide
Conectare
to nail
to nail
[verb]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

a bate cuie, a fixa cu cuie

a bate cuie, a fixa cu cuie

Ex: The carpenter will nail the wooden boards together to construct the frame of the house. 

Tâmplarul va cuibări scândurile de lemn pentru a construi cadrul casei.

Închide
Conectare
to bar
to bar
[verb]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

baricada, bloca

baricada, bloca

Ex: The homeowner decided to bar the windows for added security. 

Proprietarul a decis să baricadeze ferestrele pentru o securitate sporită.

Închide
Conectare
to strap
to strap
[verb]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

a lega strâns, a fixa

a lega strâns, a fixa

Ex: The cyclist will strap the helmet tightly for safety during the ride. 

Ciclistul va legă strâns casca pentru siguranță în timpul plimbării.

Închide
Conectare
to chain
to chain
[verb]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

a înlănțui, a lega cu un lanț

a înlănțui, a lega cu un lanț

Ex: To secure the boat, the captain will chain it to the dock. 

Pentru a asigura barca, căpitanul o va înlănțui la cheu.

Închide
Conectare
to solder
to solder
[verb]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

lipi, sudura

lipi, sudura

Ex: I have already soldered the broken necklace links. 

Am lipit deja verigile rupte ale colierului.

Închide
Conectare
to tack
to tack
[verb]

to attach by using small pointed nails

a bate cuie, a fixa cu cuie mici

a bate cuie, a fixa cu cuie mici

Ex: The seamstress will tack the fabric pieces together before sewing the final seam. 

Croitorul va fixa bucățile de material înainte de a coase cusătura finală.

Închide
Conectare
to buckle
to buckle
[verb]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

a încheia, a fixa

a încheia, a fixa

Ex: She will buckle the belt tightly around her waist before heading out. 

Ea va încheia centura strâns în jurul taliei înainte de a pleca.

Închide
Conectare
to pin
to pin
[verb]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

fixa cu un ac, prinde cu un ac

fixa cu un ac, prinde cu un ac

Ex: The teacher will pin the artwork onto the bulletin board for everyone to see. 

Profesorul va fixa lucrarea de artă pe panoul de anunțuri pentru ca toată lumea să o vadă.

Închide
Conectare
to tie
to tie
[verb]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

lega, înnoda

lega, înnoda

Ex: The construction workers are tying reinforcing steel bars together for the foundation. 

Muncitorii de construcții leagă bare de oțel de armare împreună pentru fundație.

Închide
Conectare
to fasten
to fasten
[verb]

to bring two parts of something together

fixa, încheia

fixa, încheia

Ex: Please make sure to fasten your seatbelt before the flight takes off. 

Vă rugăm să vă asigurați că v-ați legat centura de siguranță înainte de decolarea avionului.

Închide
Conectare
to sew
to sew
[verb]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

coase, uni

coase, uni

Ex: The tailor skillfully sewed the intricate patterns on the wedding gown. 

Croitorul a cusut cu îndemânare modelele intricate pe rochia de mireasă.

Închide
Conectare
to do up
to do up
[verb]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

încheia, fixa

încheia, fixa

Ex: She asked for help to do up the zipper on the back of her dress. 

Ea a cerut ajutor pentru a închide fermoarul de pe spatele rochiei sale.

Închide
Conectare
to peg
to peg
[verb]

to secure by using a small, pointed wooden device

fixa, asigura folosind un dispozitiv mic de lemn ascuțit

fixa, asigura folosind un dispozitiv mic de lemn ascuțit

Ex: The gardener pegged the vines to a wooden trellis to help them grow upright. 

Grădinarul a fixat vițele de un spalier din lemn pentru a le ajuta să crească drept.

Închide
Conectare
to belt
to belt
[verb]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

a strânge cu un curea, a fixa cu o curea

a strânge cu un curea, a fixa cu o curea

Ex: She will belt the dress around her waist to complete the stylish look. 

Ea va încinge rochia în jurul taliei pentru a completa look-ul elegant.

Închide
Conectare
to toggle
to toggle
[verb]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

fixa, asigura

fixa, asigura

Ex: The tailor toggled the buttons on the coat to check if they were securely attached. 

Croitorul a blocat nasturii de pe haină pentru a verifica dacă erau atașate în siguranță.

Închide
Conectare
to clamp
to clamp
[verb]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

strânge, fixa

strânge, fixa

Ex: He clamped the two pieces of wood together to create a sturdy frame. 

El a strâns cele două bucăți de lemn împreună pentru a crea un cadru rezistent.

Închide
Conectare
to tighten

to hold, fasten, or turn something firmly

strânge, fixa ferm

strânge, fixa ferm

Ex: She tightened her grip on the handlebars as she rode over the bumpy terrain. 

Ea strânse prinderea de ghidon în timp ce mergea pe terenul accidentat.

Închide
Conectare
to hitch
to hitch
[verb]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

legăna, fixa

legăna, fixa

Ex: She decided to hitch the tent to a nearby tree to prevent it from blowing away in the strong wind. 

Ea a decis să lege cortul de un copac din apropiere pentru a preveni să fie luat de vântul puternic.

Închide
Conectare
to lash
to lash
[verb]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

a lega, a fixa

a lega, a fixa

Ex: He lashed the boxes together with a sturdy rope for easier transportation. 

A legat cutiile împreună cu o frânghie rezistentă pentru un transport mai ușor.

Închide
Conectare
to clip
to clip
[verb]

to attach something using a device designed for holding things together

atașa, capsa

atașa, capsa

Ex: She clipped the papers together to keep them organized. 

Ea a agrafat hârtiile împreună pentru a le ține organizate.

Închide
Conectare
to bunch
to bunch
[verb]

to gather into a compact group or cluster

a grupa, a îngrămădi

a grupa, a îngrămădi

Ex: He bunched the papers on his desk before organizing them. 

El a adunat hârtiile pe biroul său înainte de a le organiza.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek