pattern

Verbe de Atașament și Separare - Verbe pentru Fixare

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la fixare, cum ar fi "a butona", "a înșuruba" și "a bate cuie".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
to screw
[verb]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

a înșuruba, a strânge

a înșuruba, a strânge

Ex: To hang the painting securely , he screwed the picture hook into the wall stud .

Pentru a atinge tabloul în siguranță, a șurubuit cârligul de tablou în perete.

Închide
Conectare
to bind
to bind
[verb]

to secure or tie together using ropes or other materials

legăna, fixa

legăna, fixa

Ex: The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material .

Artistul va lega pânza de rama de lemn folosind un material de legătură fiabil.

Închide
Conectare
to bolt
to bolt
[verb]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

a bulona, a fixa cu șuruburi

a bulona, a fixa cu șuruburi

Ex: Following the safety protocol , the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents .

Urmând protocolul de siguranță, muncitorul a fixat cu diligență utilajul de podea pentru a preveni accidentele.

Închide
Conectare
to lace
to lace
[verb]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

legă, strânge

legă, strânge

Ex: He laced his skates securely before stepping onto the ice .

Și-a legat patinele strâns înainte de a păși pe gheață.

Închide
Conectare
to button
to button
[verb]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

încheia, închide cu nasturi

încheia, închide cu nasturi

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .

Ea a închis jacheta ei pe jumătate, lăsând nasturii de jos deschiși pentru un aspect casual.

Închide
Conectare
to hook
to hook
[verb]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

agăța, prinde

agăța, prinde

Ex: She carefully hooked the necklace around her neck .

Ea a prins cu grijă colierul de gât.

Închide
Conectare
to zip
to zip
[verb]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

închide, ferma

închide, ferma

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .

Pentru a se proteja de vântul rece, va închide fermoarul hanoracului pentru căldură suplimentară.

Închide
Conectare
to nail
to nail
[verb]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

a bate cuie, a fixa cu cuie

a bate cuie, a fixa cu cuie

Ex: She decided to nail the signpost to the ground for better visibility .

Ea a decis să bată cu cuie panoul de semnalizare în pământ pentru o mai bună vizibilitate.

Închide
Conectare
to bar
to bar
[verb]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

baricada, bloca

baricada, bloca

Ex: The security team will bar the gates of the event venue until it begins .

Echipa de securitate va bloca porțile locației evenimentului până la începerea acestuia.

Închide
Conectare
to strap
to strap
[verb]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

a lega strâns, a fixa

a lega strâns, a fixa

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water .

Scafandrul va legă securizat butelia de oxigen înainte de a intra în apă.

Închide
Conectare
to chain
to chain
[verb]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

a înlănțui, a lega cu un lanț

a înlănțui, a lega cu un lanț

Ex: To prevent any accidents , the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm .

Pentru a preveni orice accident, utilajele grele au fost ferm înlanțuite la sol în timpul furtunii.

Închide
Conectare
to solder
to solder
[verb]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

lipi, sudura

lipi, sudura

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device .

Ei sudează părțile delicate ale dispozitivului electronic.

Închide
Conectare
to tack
to tack
[verb]

to attach by using small pointed nails

a bate cuie, a fixa cu cuie mici

a bate cuie, a fixa cu cuie mici

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden .

Grădinarul a închis plasa de protecție pentru grădină.

Închide
Conectare
to buckle
to buckle
[verb]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

a încheia, a fixa

a încheia, a fixa

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk .

Ei prind sandalele pentru a se pregăti de plimbare.

Închide
Conectare
to pin
to pin
[verb]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

fixa cu un ac, prinde cu un ac

fixa cu un ac, prinde cu un ac

Ex: I have already pinned the canvas to the easel .

Am deja fixat panza pe șevalet.

Închide
Conectare
to tie
to tie
[verb]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

lega, înnoda

lega, înnoda

Ex: The students tied the balloons together to make a colorful arch .

Elevii au legat baloanele împreună pentru a face un arc colorat.

Închide
Conectare
to fasten
to fasten
[verb]

to bring two parts of something together

fixa, încheia

fixa, încheia

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .

Colierul are o închizătoare delicată care poate fi folosită pentru a o fixa în siguranță în jurul gâtului.

Închide
Conectare
to sew
to sew
[verb]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

coase, uni

coase, uni

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren 's backpacks to personalize them .

Bunica îi plăcea să coasă plasturi pe ghiozdanele nepoților ei pentru a le personaliza.

Închide
Conectare
to do up
to do up
[verb]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

încheia, fixa

încheia, fixa

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage .

Actorul a trebuit rapid să încheie nasturii de la mâneci pe cămașa lui înainte de a intra pe scenă.

Închide
Conectare
to peg
to peg
[verb]

to secure by using a small, pointed wooden device

fixa, asigura folosind un dispozitiv mic de lemn ascuțit

fixa, asigura folosind un dispozitiv mic de lemn ascuțit

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting .

Artistul a fixat materialul pe cadru pentru a-l menține întins în timp ce picta.

Închide
Conectare
to belt
to belt
[verb]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

a strânge cu un curea, a fixa cu o curea

a strânge cu un curea, a fixa cu o curea

Ex: She belted her safety harness around her waist before beginning the rock climbing adventure .

Ea a fixat centura de siguranță în jurul taliei înainte de a începe aventura de escaladă.

Închide
Conectare
to toggle
to toggle
[verb]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

fixa, asigura

fixa, asigura

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it would n't come loose underwater .

Scafandrul a blocat zăvorul de siguranță de pe butelia sa de scafandru pentru a se asigura că nu se va desface sub apă.

Închide
Conectare
to clamp
to clamp
[verb]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

strânge, fixa

strânge, fixa

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping .

Bucătarul a fixat tabla de tăiat pe blat pentru a tăia în siguranță.

Închide
Conectare
to tighten

to hold, fasten, or turn something firmly

strânge, fixa ferm

strânge, fixa ferm

Ex: He tightened the lid on the jar to keep the contents fresh .

El a strâns capacul pe borcan pentru a păstra conținutul proaspăt.

Închide
Conectare
to hitch
to hitch
[verb]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

legăna, fixa

legăna, fixa

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth .

Grădinarul a decis să lege vițele nesupuse de un spalier pentru a încuraja creșterea în sus.

Închide
Conectare
to lash
to lash
[verb]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

a lega, a fixa

a lega, a fixa

Ex: Before moving , they lashed the furniture securely to the truck bed .

Înainte de a se muta, au legat mobilierul sigur de platforma camionului.

Închide
Conectare
to clip
to clip
[verb]

to attach something using a device designed for holding things together

atașa, capsa

atașa, capsa

Ex: The cyclist clipped the water bottle to the bike frame for a long ride .

Ciclistul a fixat sticla de apă de cadrul bicicletei pentru o plimbare lungă.

Închide
Conectare
to bunch
to bunch
[verb]

to gather into a compact group or cluster

a grupa, a îngrămădi

a grupa, a îngrămădi

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes .

Ea a strâns materialul și l-a fixat cu ace pentru a crea draperii elegante.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek