pattern

Kapcsolódás és Elválasztás Igék - Igék a rögzítéshez

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a rögzítésre vonatkoznak, például "gombot felvenni", "csavarni" és "szöget beverni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

csavaroz, megszorít

csavaroz, megszorít

Ex: To hang the painting securely , he screwed the picture hook into the wall stud .A festmény biztonságos felakasztásához **becsavarozta** a képkampót a falgerendába.
to bind
[ige]

to secure or tie together using ropes or other materials

kötöz, megkötöz

kötöz, megkötöz

Ex: The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material .A művész megbízható kötőanyag segítségével **rögzíti** a vásznat a fa kerethez.
to bolt
[ige]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

csavaroz, csavarokkal rögzít

csavaroz, csavarokkal rögzít

Ex: Following the safety protocol , the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents .A biztonsági protokollt követve a munkás gondosan **csavarta** rögzítette a gépezetet a padlóhoz, hogy elkerülje a baleseteket.
to lace
[ige]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

megköt, megszorít

megköt, megszorít

Ex: He laced his skates securely before stepping onto the ice .Szorosan **megkötötte** a korcsolyáit, mielőtt a jégre lépett.

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

gombol, gombokkal zár

gombol, gombokkal zár

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .Félúton **gombolta** be a kardigánját, az alsó gombokat hagyva kigombolva egy laza megjelenés érdekében.
to hook
[ige]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

akaszt, felakaszt

akaszt, felakaszt

Ex: She carefully hooked the necklace around her neck .Óvatosan **akasztotta** a nyakláncot a nyakára.
to zip
[ige]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

becsuk, bezár

becsuk, bezár

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .Hogy megvédje magát a hideg széltől, **becsukja** a kapucni cipzárját a melegítés érdekében.
to nail
[ige]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

szögel, szögekkel rögzít

szögel, szögekkel rögzít

Ex: She decided to nail the signpost to the ground for better visibility .Úgy döntött, hogy **szöggel rögzíti** a táblát a földhöz a jobb láthatóság érdekében.
to bar
[ige]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

barikádoz, elzár

barikádoz, elzár

Ex: The security team will bar the gates of the event venue until it begins .A biztonsági csapat **elzárja** a rendezvény helyszínének kapuit, amíg az el nem kezdődik.

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

megköt, rögzít

megköt, rögzít

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water .A búvár szorosan **megkötözi** az oxigéntartályt, mielőtt vízbe merül.

to secure or attach something or someone using a series of connected links

láncol, lánccal rögzít

láncol, lánccal rögzít

Ex: To prevent any accidents , the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm .Balesetek megelőzése érdekében a nehézgépeket vihar idején szilárdan a földhöz **láncolták**.

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

forraszt, forrasztással összeköt

forraszt, forrasztással összeköt

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device .Az elektronikus eszköz kényes részeit **forrasztják**.
to tack
[ige]

to attach by using small pointed nails

szögez, kis szögekkel rögzít

szögez, kis szögekkel rögzít

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden .A kertész **szögezte** a kert védőhálóját.

to secure by using a clasp or fastening mechanism

biztosít, rögzít

biztosít, rögzít

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk .**Becsatolják** a szandálokat, hogy felkészüljenek a sétára.
to pin
[ige]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

tűz, gombostűvel rögzít

tűz, gombostűvel rögzít

Ex: I have already pinned the canvas to the easel .Már **rögzítettem** a vásznat az állványhoz.
to tie
[ige]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

kötni, megkötni

kötni, megkötni

Ex: The students tied the balloons together to make a colorful arch .A diákok **összekötötték** a lufikat, hogy színes ívet készítsenek.

to bring two parts of something together

rögzít, becsatol

rögzít, becsatol

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .A nyakláncnak van egy finom csatja, amellyel biztonságosan **rögzíthető** a nyakad köré.
to sew
[ige]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

varrni, összekapcsolni

varrni, összekapcsolni

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren 's backpacks to personalize them .A nagymama szeretett **varrni** foltokat unokái hátizsákjára, hogy személyre szabja azokat.

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

becsatol, rögzít

becsatol, rögzít

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage .A színésznek gyorsan **fel kellett gombolnia** a mandzsettagombjait a ingjén, mielőtt színpadra lépett.
to peg
[ige]

to secure by using a small, pointed wooden device

rögzít, biztosít egy kis

rögzít, biztosít egy kis

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting .A művész **szögezte** a vásznat a kerethez, hogy feszes maradjon festés közben.
to belt
[ige]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

megszíjaz, övet köt

megszíjaz, övet köt

Ex: She belted her safety harness around her waist before beginning the rock climbing adventure .**Övvel** rögzítette biztonsági övét a derekára, mielőtt elkezdte a sziklamászó kalandot.

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

rögzít, biztosít

rögzít, biztosít

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it would n't come loose underwater .A búvár **rögzítette** a biztonsági reteszt a búvárpalackján, hogy biztosítsa, nem lazul el a víz alatt.

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

szorít, rögzít

szorít, rögzít

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping .A séf **rögzítette** a vágódeszkát a pultra a biztonságos vágáshoz.

to hold, fasten, or turn something firmly

megszorít, szorosabbra húz

megszorít, szorosabbra húz

Ex: He tightened the lid on the jar to keep the contents fresh .**Megszorította** a tégely fedelét, hogy a tartalom friss maradjon.

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

rögzít, megköt

rögzít, megköt

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth .A kertész úgy döntött, hogy **megkötözi** a fékezhetetlen indákat egy kordonra, hogy ösztönözze a felfelé történő növekedést.
to lash
[ige]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

megkötöz, összeköt

megkötöz, összeköt

Ex: Before moving , they lashed the furniture securely to the truck bed .A költözés előtt szorosan **megkötötték** a bútorokat a teherautó platójához.
to clip
[ige]

to attach something using a device designed for holding things together

rögzít, kapcsol

rögzít, kapcsol

Ex: The cyclist clipped the water bottle to the bike frame for a long ride .A kerékpáros **rögzítette** a vizes palackot a kerékpár vázára egy hosszú túrára.

to gather into a compact group or cluster

csoportosít, összegyűjt

csoportosít, összegyűjt

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes .Összegyűjtötte a szövetet és tűzte, hogy elegáns függönyöket készítsen.
Kapcsolódás és Elválasztás Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése