pattern

افعال اتصال و جداسازی - افعال برای محکم کردن

در اینجا شما برخی افعال انگلیسی را که به بستن اشاره دارند مانند "دکمه"، "پیچ" و "میخ" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
to screw
[فعل]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

پیچ کردن, وصل کردن

پیچ کردن, وصل کردن

Ex: The technician screws the panels onto the chassis to complete the assembly of the machine. 

تکنسین پانل‌ها را به شاسی پیچ می‌کند تا مونتاژ ماشین را کامل کند.

بستن
ورود
to bind
to bind
[فعل]

to secure or tie together using ropes or other materials

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: To create a bundle, bind the sticks together tightly using a strong cord. 

برای ایجاد یک دسته، چوب‌ها را با استفاده از یک طناب محکم به هم محکم ببندید.

بستن
ورود
to bolt
to bolt
[فعل]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

پیچ کردن, محکم کردن با پیچ

پیچ کردن, محکم کردن با پیچ

Ex: Following the safety protocol, the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents. 

با رعایت پروتکل ایمنی، کارگر به دقت ماشین‌آلات را به کف پیچ کرد تا از حوادث جلوگیری کند.

بستن
ورود
to lace
to lace
[فعل]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

بستن, محکم بستن

بستن, محکم بستن

Ex: The dancer bent down to lace her ballet shoes tightly before going on stage. 

رقصنده خم شد تا کفش‌های باله خود را محکم ببندد قبل از رفتن به روی صحنه.

بستن
ورود
to button
to button
[فعل]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

دکمه بستن

دکمه بستن

Ex: Before the meeting, he will button his suit jacket for a polished appearance. 

قبل از جلسه، او کت کت و شلوارش را برای ظاهری آراسته دکمه خواهد کرد.

بستن
ورود
to hook
to hook
[فعل]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

با قلاب بستن

با قلاب بستن

Ex: The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line. 

ماهیگیر ماهرانه طعمه را به نخ ماهیگیری قلاب کرد.

بستن
ورود
to zip
to zip
[فعل]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

زیپ چیزی را بستن

زیپ چیزی را بستن

Ex: To shield from the cold wind, he will zip the hoodie for added warmth. 

برای محافظت در برابر باد سرد، او زیپ هودی را برای گرمای بیشتر می‌کشد.

بستن
ورود
to nail
to nail
[فعل]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

میخ زدن

میخ زدن

Ex: They are nailing the fence panels for added security. 

آنها برای امنیت بیشتر، پانل‌های حصار را میخکوب می‌کنند.

بستن
ورود
to bar
to bar
[فعل]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

مسدود کردن, بستن

مسدود کردن, بستن

Ex: The prison warden will bar the cell doors during lockdown. 

رئیس زندان در زمان قرنطینه درب سلول‌ها را می‌بندد.

بستن
ورود
to strap
to strap
[فعل]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

محکم بستن, بستن

محکم بستن, بستن

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water. 

غواص می‌بندد مخزن اکسیژن را محکم قبل از ورود به آب.

بستن
ورود
to chain
to chain
[فعل]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

زنجیر کردن

زنجیر کردن

Ex: To prevent any accidents, the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm. 

برای جلوگیری از هرگونه حادثه، ماشین‌آلات سنگین در طول طوفان محکم به زمین زنجیر شدند.

بستن
ورود
to solder
to solder
[فعل]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

لحیم کاری کردن, جوش دادن

لحیم کاری کردن, جوش دادن

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device. 

آنها در حال لحیم کاری قطعات ظریف دستگاه الکترونیکی هستند.

بستن
ورود
to tack
to tack
[فعل]

to attach by using small pointed nails

میخکوب کردن, با استفاده از میخ های کوچک وصل کردن

میخکوب کردن, با استفاده از میخ های کوچک وصل کردن

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden. 

باغبان تور محافظتی باغ را میخکوب کرده است.

بستن
ورود
to buckle
to buckle
[فعل]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit. 

کوهنورد بست تسمه‌های کوله‌پشتی را برای تناسب راحت می‌کند.

بستن
ورود
to pin
to pin
[فعل]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

سنجاق کردن, با سنجاق وصل کردن

سنجاق کردن, با سنجاق وصل کردن

Ex: I have already pinned the canvas to the easel. 

من قبلاً بوم را به سه‌پایه سنجاق کرده‌ام.

بستن
ورود
to tie
to tie
[فعل]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

گره زدن

گره زدن

Ex: The florist is tying together a beautiful bouquet for a customer. 

گلفروش در حال بستن یک دسته گل زیبا برای یک مشتری است.

بستن
ورود
to fasten
to fasten
[فعل]

to bring two parts of something together

بستن (دکمه و غیره)

بستن (دکمه و غیره)

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck. 

گردنبند یک بست ظریف دارد که می‌توان از آن برای محکم کردن آن به دور گردن استفاده کرد.

بستن
ورود
to sew
to sew
[فعل]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

دوختن

دوختن

Ex: He decided to sew a patch onto his favorite jeans to cover a small tear. 

او تصمیم گرفت یک وصله را روی شلوار جین مورد علاقه‌اش بدوزد تا یک پارگی کوچک را بپوشاند.

بستن
ورود
to do up
to do up
[فعل]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

بستن (دکمه و زیپ لباس)

بستن (دکمه و زیپ لباس)

Ex: Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm. 

قبل از خارج شدن، او مطمئن شد که دکمه‌های کتش را ببندد تا گرم بماند.

بستن
ورود
to peg
to peg
[فعل]

to secure by using a small, pointed wooden device

محکم کردن, تثبیت با استفاده از یک دستگاه چوبی کوچک و نوک تیز

محکم کردن, تثبیت با استفاده از یک دستگاه چوبی کوچک و نوک تیز

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting. 

هنرمند پارچه را به قاب میخکوب کرد تا در حین نقاشی کشیده بماند.

بستن
ورود
to belt
to belt
[فعل]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

با کمربند بستن, محکم بستن با کمربند

با کمربند بستن, محکم بستن با کمربند

Ex: As they prepared for the storm, the sailors belted their life jackets securely around their waists. 

همانطور که برای طوفان آماده می‌شدند، ملوانان جلیقه‌های نجات خود را محکم به کمر بستند.

بستن
ورود
to toggle
to toggle
[فعل]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

محکم بستن, ثابت کردن

محکم بستن, ثابت کردن

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it wouldn't come loose underwater. 

غواص قفل ایمنی را روی مخزن اسکوبای خود محکم کرد تا مطمئن شود در زیر آب باز نمی‌شود.

بستن
ورود
to clamp
to clamp
[فعل]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

محکم بستن, ثابت کردن

محکم بستن, ثابت کردن

Ex: The mechanic clamped the workpiece in place before starting the repair. 

مکانیک قطعه کار را قبل از شروع تعمیر محکم کرد.

بستن
ورود
to tighten
to tighten
[فعل]

to hold, fasten, or turn something firmly

تنگ کردن, سفت کردن

تنگ کردن, سفت کردن

Ex: He used a wrench to tighten the bolts on the machine. 

او از آچار برای سفت کردن پیچ‌های ماشین استفاده کرد.

بستن
ورود
to hitch
to hitch
[فعل]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering. 

کابوی به مهارت اسبش را به تیرک بیرون سالون بست قبل از اینکه وارد شود.

بستن
ورود
to lash
to lash
[فعل]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

بستن, محکم بستن

بستن, محکم بستن

Ex: The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm. 

ملوان بار را به عرشه بست تا از جابجایی آن در طول طوفان جلوگیری کند.

بستن
ورود
to clip
to clip
[فعل]

to attach something using a device designed for holding things together

متصل کردن, کلیپ کردن

متصل کردن, کلیپ کردن

Ex: He clipped the microphone to his shirt before the presentation. 

او قبل از ارائه میکروفون را به پیراهنش متصل کرد.

بستن
ورود
to bunch
to bunch
[فعل]

to gather into a compact group or cluster

جمع کردن, دسته کردن

جمع کردن, دسته کردن

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes. 

او پارچه را جمع کرد و آن را سنجاق زد تا پرده‌های زیبا ایجاد کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek