pattern

افعال اتصال و جداسازی - افعال برای محکم کردن

در اینجا شما برخی افعال انگلیسی را که به بستن اشاره دارند مانند "دکمه"، "پیچ" و "میخ" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
to screw
[فعل]

to fasten or attach something using a screw or screws

پیچ کردن, با پیچ محکم کردن

پیچ کردن, با پیچ محکم کردن

Ex: The carpenter screwed the boards together. 
بستن
ورود
to bind
to bind
[فعل]

to secure or tie together using ropes or other materials

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: The sailor bound the cargo securely with ropes. 
بستن
ورود
to bolt
to bolt
[فعل]

to fasten or secure something with one or more bolts

با پیچ محکم کردن, پیچ و مهره کردن

با پیچ محکم کردن, پیچ و مهره کردن

Ex: Daniel bolted the shelves securely to the wall. 
بستن
ورود
to lace
to lace
[فعل]

to fasten or tighten a shoe, garment, or similar item by threading and tying its laces

بستن با بند, بند بستن

بستن با بند, بند بستن

Ex: She laced her shoes tightly before the race. 
بستن
ورود
to button
to button
[فعل]

to fasten a piece of clothing by putting its buttons through the buttonholes

دکمه بستن, دکمه‌های لباس را بستن

دکمه بستن, دکمه‌های لباس را بستن

Ex: Daniel forgot to button the top of his shirt. 
بستن
ورود
to hook
to hook
[فعل]

to fasten, attach, or hang something by means of a hook or similar curved part

با قلاب بستن, قلاب کردن

با قلاب بستن, قلاب کردن

Ex: Ryan hooked the trailer to his pickup before checking the lights. 
بستن
ورود
to zip
to zip
[فعل]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

زیپ چیزی را بستن

زیپ چیزی را بستن

Ex: To shield from the cold wind, he will zip the hoodie for added warmth. 

برای محافظت در برابر باد سرد، او زیپ هودی را برای گرمای بیشتر می‌کشد.

بستن
ورود
to nail
to nail
[فعل]

to fasten something in place using one or more nails

میخ کردن, با میخ محکم کردن

میخ کردن, با میخ محکم کردن

Ex: Emma nailed several boards across the broken window. 
بستن
ورود
to bar
to bar
[فعل]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

مسدود کردن, بستن

مسدود کردن, بستن

Ex: They barred the door with a heavy wooden beam. 
بستن
ورود
to strap
to strap
[فعل]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

محکم بستن, بستن

محکم بستن, بستن

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water. 
بستن
ورود
to chain
to chain
[فعل]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

زنجیر کردن

زنجیر کردن

Ex: As a precaution, she always chains her bike to the rack whenever she parks it downtown. 
بستن
ورود
to solder
to solder
[فعل]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

لحیم کاری کردن, جوش دادن

لحیم کاری کردن, جوش دادن

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device. 

آنها در حال لحیم کاری قطعات ظریف دستگاه الکترونیکی هستند.

بستن
ورود
to tack
to tack
[فعل]

to attach by using small pointed nails

میخکوب کردن, با استفاده از میخ های کوچک وصل کردن

میخکوب کردن, با استفاده از میخ های کوچک وصل کردن

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden. 

باغبان تور محافظتی باغ را میخکوب کرده است.

بستن
ورود
to buckle
to buckle
[فعل]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: The hiker will buckle the backpack straps for a comfortable fit. 

کوهنورد بست تسمه‌های کوله‌پشتی را برای تناسب راحت می‌کند.

بستن
ورود
to pin
to pin
[فعل]

to fasten or attach something with a pin or pins

با سنجاق وصل کردن, سنجاق کردن

با سنجاق وصل کردن, سنجاق کردن

Ex: Daniel pinned the pieces of fabric together before sewing them. 
بستن
ورود
to tie
to tie
[فعل]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

گره زدن

گره زدن

Ex: The workers tied the steel bars together with wire. 
بستن
ورود
to fasten
to fasten
[فعل]

to bring two parts of something together

بستن (دکمه و غیره)

بستن (دکمه و غیره)

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck. 

گردنبند یک بست ظریف دارد که می‌توان از آن برای محکم کردن آن به دور گردن استفاده کرد.

بستن
ورود
to sew
to sew
[فعل]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

دوختن

دوختن

Ex: He decided to sew a patch onto his favorite jeans to cover a small tear. 

او تصمیم گرفت یک وصله را روی شلوار جین مورد علاقه‌اش بدوزد تا یک پارگی کوچک را بپوشاند.

بستن
ورود
to do up
to do up
[فعل]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

بستن دکمه یا زیپ, محکم بستن

بستن دکمه یا زیپ, محکم بستن

Ex: Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm. 

قبل از خارج شدن، او مطمئن شد که دکمه‌های کتش را ببندد تا گرم بماند.

بستن
ورود
to peg
to peg
[فعل]

to secure by using a small, pointed wooden device

محکم کردن, تثبیت با استفاده از یک دستگاه چوبی کوچک و نوک تیز

محکم کردن, تثبیت با استفاده از یک دستگاه چوبی کوچک و نوک تیز

Ex: The gardener pegged the vines to a wooden trellis to help them grow upright. 
بستن
ورود
to belt
to belt
[فعل]

to fasten, secure, or equip something with a belt

با کمربند بستن, کمربند زدن

با کمربند بستن, کمربند زدن

Ex: He belted the robe at the waist. 
بستن
ورود
to toggle
to toggle
[فعل]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

محکم بستن, ثابت کردن

محکم بستن, ثابت کردن

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it wouldn't come loose underwater. 

غواص قفل ایمنی را روی مخزن اسکوبای خود محکم کرد تا مطمئن شود در زیر آب باز نمی‌شود.

بستن
ورود
to clamp
to clamp
[فعل]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

محکم بستن, ثابت کردن

محکم بستن, ثابت کردن

Ex: The mechanic clamped the workpiece in place before starting the repair. 

مکانیک قطعه کار را قبل از شروع تعمیر محکم کرد.

بستن
ورود
to tighten
to tighten
[فعل]

to make something firmer, more secure, or more tightly fastened

سفت کردن, محکم کردن

سفت کردن, محکم کردن

Ex: Emma tightened her shoelaces before starting the race. 
بستن
ورود
to hitch
to hitch
[فعل]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: The cowboy expertly hitched his horse to the post outside the saloon before entering. 

کابوی به مهارت اسبش را به تیرک بیرون سالون بست قبل از اینکه وارد شود.

بستن
ورود
to lash
to lash
[فعل]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

بستن, محکم بستن

بستن, محکم بستن

Ex: The sailor lashed the cargo to the deck to prevent it from shifting during the storm. 

ملوان بار را به عرشه بست تا از جابجایی آن در طول طوفان جلوگیری کند.

بستن
ورود
to clip
to clip
[فعل]

to attach something using a device designed for holding things together

متصل کردن, کلیپ کردن

متصل کردن, کلیپ کردن

Ex: She clipped the badge to her jacket. 
بستن
ورود
to bunch
to bunch
[فعل]

to gather or arrange people or things into a compact group

دسته کردن, گرد هم آوردن

دسته کردن, گرد هم آوردن

Ex: Michael bunched his fingers into a fist. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek