pattern

افعال اتصال و جداسازی - افعال برای بستن

در اینجا شما برخی افعال انگلیسی را که به بستن اشاره دارند مانند "دکمه"، "پیچ" و "میخ" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
[فعل]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

پیچ کردن, وصل کردن

پیچ کردن, وصل کردن

Ex: To hang the painting securely , he screwed the picture hook into the wall stud .برای آویزان کردن ایمن نقاشی، او قلاب تصویر را به دیوار **پیچ کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bind
[فعل]

to secure or tie together using ropes or other materials

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material .هنرمند بوم را با استفاده از یک ماده اتصال قابل اعتماد به قاب چوبی **می‌بندد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bolt
[فعل]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

پیچ کردن, محکم کردن با پیچ

پیچ کردن, محکم کردن با پیچ

Ex: Following the safety protocol , the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents .با رعایت پروتکل ایمنی، کارگر به دقت ماشین‌آلات را به کف **پیچ** کرد تا از حوادث جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lace
[فعل]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

بستن, محکم بستن

بستن, محکم بستن

Ex: He laced his skates securely before stepping onto the ice .او قبل از قدم گذاشتن روی یخ، کفش‌های اسکیت خود را محکم **بست**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to button
[فعل]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

دکمه بستن

دکمه بستن

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .او کاردیگانش را تا نیمه **دکمه** کرد، دکمه‌های پایین را باز گذاشت تا ظاهری راحت داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hook
[فعل]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

با قلاب بستن

با قلاب بستن

Ex: She carefully hooked the necklace around her neck .او با دقت گردنبند را به گردنش **قلاب** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to zip
[فعل]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

زیپ چیزی را بستن

زیپ چیزی را بستن

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .برای محافظت در برابر باد سرد، او **زیپ** هودی را برای گرمای بیشتر می‌کشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to nail
[فعل]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

میخ زدن

میخ زدن

Ex: She decided to nail the signpost to the ground for better visibility .او تصمیم گرفت تابلوی راهنما را برای دید بهتر به زمین **میخ** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bar
[فعل]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

مسدود کردن, بستن

مسدود کردن, بستن

Ex: The security team will bar the gates of the event venue until it begins .تیم امنیتی درهای محل رویداد را تا شروع آن **مسدود** خواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to strap
[فعل]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

محکم بستن, بستن

محکم بستن, بستن

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water .غواص **می‌بندد** مخزن اکسیژن را محکم قبل از ورود به آب.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to chain
[فعل]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

زنجیر کردن

زنجیر کردن

Ex: To prevent any accidents , the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm .برای جلوگیری از هرگونه حادثه، ماشین‌آلات سنگین در طول طوفان محکم به زمین **زنجیر** شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to solder
[فعل]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

لحیم کاری کردن, جوش دادن

لحیم کاری کردن, جوش دادن

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device .آنها در حال **لحیم کاری** قطعات ظریف دستگاه الکترونیکی هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tack
[فعل]

to attach by using small pointed nails

میخکوب کردن, با استفاده از میخ های کوچک وصل کردن

میخکوب کردن, با استفاده از میخ های کوچک وصل کردن

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden .باغبان تور محافظتی باغ را **میخکوب** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to buckle
[فعل]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk .آن‌ها برای آماده شدن برای پیاده‌روی، صندل‌ها را **بست می‌زنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pin
[فعل]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

سنجاق کردن, با سنجاق وصل کردن

سنجاق کردن, با سنجاق وصل کردن

Ex: I have already pinned the canvas to the easel .من قبلاً بوم را به سه‌پایه **سنجاق** کرده‌ام.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tie
[فعل]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

گره زدن

گره زدن

Ex: The students tied the balloons together to make a colorful arch .دانش‌آموزان بادکنک‌ها را **بستند** تا یک طاق رنگارنگ بسازند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fasten
[فعل]

to bring two parts of something together

بستن (دکمه و غیره)

بستن (دکمه و غیره)

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .گردنبند یک بست ظریف دارد که می‌توان از آن برای **محکم کردن** آن به دور گردن استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sew
[فعل]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

دوختن

دوختن

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren 's backpacks to personalize them .مادربزرگ دوست داشت وصله‌ها را روی کوله‌پشتی نوه‌هایش **بدوزد** تا آنها را شخصی‌سازی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to do up
[فعل]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

بستن (دکمه و زیپ لباس)

بستن (دکمه و زیپ لباس)

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage .بازیگر به سرعت نیاز داشت که **ببندد** دکمه‌های آستین پیراهنش را قبل از رفتن روی صحنه.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to peg
[فعل]

to secure by using a small, pointed wooden device

محکم کردن, تثبیت با استفاده از یک دستگاه چوبی کوچک و نوک تیز

محکم کردن, تثبیت با استفاده از یک دستگاه چوبی کوچک و نوک تیز

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting .هنرمند پارچه را به قاب **میخکوب کرد** تا در حین نقاشی کشیده بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to belt
[فعل]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

با کمربند بستن, محکم بستن با کمربند

با کمربند بستن, محکم بستن با کمربند

Ex: She belted her safety harness around her waist before beginning the rock climbing adventure .او قبل از شروع ماجراجویی صخره‌نوردی، کمربند ایمنی خود را دور کمرش **بست**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to toggle
[فعل]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

محکم بستن, ثابت کردن

محکم بستن, ثابت کردن

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it would n't come loose underwater .غواص **قفل** ایمنی را روی مخزن اسکوبای خود محکم کرد تا مطمئن شود در زیر آب باز نمی‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clamp
[فعل]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

محکم بستن, ثابت کردن

محکم بستن, ثابت کردن

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping .سرآشپز تخته برش را به کانتر **محکم کرد** برای برش ایمن.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tighten
[فعل]

to hold, fasten, or turn something firmly

تنگ کردن, سفت کردن

تنگ کردن, سفت کردن

Ex: He tightened the lid on the jar to keep the contents fresh .او درب شیشه را **محکم** بست تا محتویات تازه بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hitch
[فعل]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

بستن, محکم کردن

بستن, محکم کردن

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth .باغبان تصمیم گرفت تاک‌های سرکش را به یک داربست **متصل کند** تا رشد رو به بالا را تشویق کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lash
[فعل]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

بستن, محکم بستن

بستن, محکم بستن

Ex: Before moving , they lashed the furniture securely to the truck bed .قبل از حرکت، آنها مبلمان را محکم به تخت کامیون **بستند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clip
[فعل]

to attach something using a device designed for holding things together

متصل کردن, کلیپ کردن

متصل کردن, کلیپ کردن

Ex: The cyclist clipped the water bottle to the bike frame for a long ride .دوچرخه‌سوار بطری آب را به فریم دوچرخه **متصل کرد** برای یک سواری طولانی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bunch
[فعل]

to gather into a compact group or cluster

جمع کردن, دسته کردن

جمع کردن, دسته کردن

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes .او پارچه را **جمع کرد** و آن را سنجاق زد تا پرده‌های زیبا ایجاد کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال اتصال و جداسازی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek