pattern

Czasowniki Przyłączania i Oddzielania - Czasowniki do mocowania

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do mocowania, takich jak "zapinać", "przykręcać" i "przybijać".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
[Czasownik]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

przymocować śrubą, dokręcić

przymocować śrubą, dokręcić

Ex: To hang the painting securely , he screwed the picture hook into the wall stud .Aby bezpiecznie powiesić obraz, **przykręcił** hak obrazu do ściany.
to bind
[Czasownik]

to secure or tie together using ropes or other materials

związać, przymocować

związać, przymocować

Ex: The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material .Artysta **przywiąże** płótno do drewnianej ramy za pomocą niezawodnego materiału wiążącego.
to bolt
[Czasownik]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

śrubować, przymocować śrubami

śrubować, przymocować śrubami

Ex: Following the safety protocol , the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents .Zgodnie z protokołem bezpieczeństwa, pracownik starannie **przymocował** maszynę do podłogi, aby zapobiec wypadkom.
to lace
[Czasownik]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

sznurować, zawiązywać

sznurować, zawiązywać

Ex: He laced his skates securely before stepping onto the ice .**Zawiązał** swoje łyżwy mocno przed wejściem na lód.
to button
[Czasownik]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

zapinać, zapiąć na guziki

zapinać, zapiąć na guziki

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .**Zapięła** swój cardigan do połowy, pozostawiając dolne guziki niezapięte dla swobodnego wyglądu.
to hook
[Czasownik]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

zawieszać, przypinać

zawieszać, przypinać

Ex: She carefully hooked the necklace around her neck .Ostrożnie **zawiesiła** naszyjnik na szyi.
to zip
[Czasownik]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

zamknąć, zapiąć

zamknąć, zapiąć

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .Aby ochronić się przed zimnym wiatrem, **zaciągnie** suwak bluzy z kapturem dla dodatkowego ciepła.
to nail
[Czasownik]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

przybijać, mocować gwoździami

przybijać, mocować gwoździami

Ex: She decided to nail the signpost to the ground for better visibility .Postanowiła **przybić** drogowskaz do ziemi, aby był lepiej widoczny.
to bar
[Czasownik]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

zabarrikadować, zablokować

zabarrikadować, zablokować

Ex: The security team will bar the gates of the event venue until it begins .Zespół bezpieczeństwa **zablokuje** bramy miejsca wydarzenia, aż się ono zacznie.
to strap
[Czasownik]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

przymocować, przypiąć

przymocować, przypiąć

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water .Nurek **przymocuje** butlę z tlenem bezpiecznie przed wejściem do wody.
to chain
[Czasownik]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

zakuwac, przymocować łańcuchem

zakuwac, przymocować łańcuchem

Ex: To prevent any accidents , the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm .Aby zapobiec wypadkom, ciężki sprzęt został solidnie **przywiązany łańcuchem** do ziemi podczas burzy.
to solder
[Czasownik]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

lutować, spawać

lutować, spawać

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device .Oni **lutują** delikatne części urządzenia elektronicznego.
to tack
[Czasownik]

to attach by using small pointed nails

przybijać, przymocować małymi gwoździami

przybijać, przymocować małymi gwoździami

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden .Ogrodnik **przybijał** ochronną siatkę do ogrodu.
to buckle
[Czasownik]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

zapiąć, przymocować

zapiąć, przymocować

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk .Zapinają sandały, aby przygotować się do spaceru.
to pin
[Czasownik]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

przypinać, przymocowywać szpilką

przypinać, przymocowywać szpilką

Ex: I have already pinned the canvas to the easel .Już **przypiąłem** płótno do sztalugi.
to tie
[Czasownik]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

wiązać, przywiązywać

wiązać, przywiązywać

Ex: The students tied the balloons together to make a colorful arch .Uczniowie **związali** balony razem, aby zrobić kolorowy łuk.
to fasten
[Czasownik]

to bring two parts of something together

zapiąć, przymocować

zapiąć, przymocować

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .Naszyjnik ma delikatną zapięcie, które można wykorzystać do **przymocowania** go bezpiecznie wokół szyi.
to sew
[Czasownik]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

szyć, łączyć

szyć, łączyć

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren 's backpacks to personalize them .Babcia uwielbiała **zszywać** łaty na plecakach swoich wnuków, aby je spersonalizować.
to do up
[Czasownik]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

zapiąć, zamykać

zapiąć, zamykać

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage .Aktor szybko musiał **zapiąć** spinki do mankietów na swojej koszuli przed wyjściem na scenę.
to peg
[Czasownik]

to secure by using a small, pointed wooden device

przymocować, zabezpieczyć za pomocą małego

przymocować, zabezpieczyć za pomocą małego

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting .Artysta **przymocował** tkaninę do ramy, aby utrzymać ją napiętą podczas malowania.
to belt
[Czasownik]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

przepasać paskiem, zapiąć paskiem

przepasać paskiem, zapiąć paskiem

Ex: She belted her safety harness around her waist before beginning the rock climbing adventure .Ona **zapięła** swoje pasy bezpieczeństwa wokół talii przed rozpoczęciem przygody ze wspinaczką skalną.
to toggle
[Czasownik]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

przymocować, zapiąć

przymocować, zapiąć

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it would n't come loose underwater .Nurek **zablokował** zatrzask bezpieczeństwa na swoim butli nurkowej, aby upewnić się, że nie poluzuje się pod wodą.
to clamp
[Czasownik]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

zacisnąć, zamocować

zacisnąć, zamocować

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping .Szef **przymocował** deskę do krojenia do blatu, aby bezpiecznie kroić.
to tighten
[Czasownik]

to hold, fasten, or turn something firmly

zacisnąć, dokręcić

zacisnąć, dokręcić

Ex: He tightened the lid on the jar to keep the contents fresh .**Zaciągnął** pokrywkę słoika, aby zachować świeżość zawartości.
to hitch
[Czasownik]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

przymocować, przywiązać

przymocować, przywiązać

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth .Ogrodnik postanowił **przymocować** niesforne pnącza do kratki, aby zachęcić je do wzrostu w górę.
to lash
[Czasownik]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

przywiązać, związać

przywiązać, związać

Ex: Before moving , they lashed the furniture securely to the truck bed .Przed przeprowadzką **przymocowali** meble do skrzyni ciężarówki.
to clip
[Czasownik]

to attach something using a device designed for holding things together

przymocować, zszywać

przymocować, zszywać

Ex: The cyclist clipped the water bottle to the bike frame for a long ride .Rowerzysta **przymocował** butelkę z wodą do ramy roweru na długą przejażdżkę.
to bunch
[Czasownik]

to gather into a compact group or cluster

zgrupować, zbierać

zgrupować, zbierać

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes .Ona **zgromadziła** tkaninę i przypięła ją, aby stworzyć eleganckie zasłony.
Czasowniki Przyłączania i Oddzielania
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek