pattern

Slovesa Připojení a Oddělení - Slovesa pro upevnění

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k upevnění, jako jsou "knoflíkovat", "přišroubovat" a "přibít".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
[sloveso]

to firmly attach or tighten something using a turning metal fastener

přišroubovat, utáhnout

přišroubovat, utáhnout

Ex: To hang the painting securely , he screwed the picture hook into the wall stud .Aby bezpečně pověsil obraz, **přišrouboval** háček na zeď.
to bind
[sloveso]

to secure or tie together using ropes or other materials

vázat, přivázat

vázat, přivázat

Ex: The artist will bind the canvas to the wooden frame using a reliable binding material .Umělec **přiváže** plátno k dřevěnému rámu pomocí spolehlivého vazebního materiálu.
to bolt
[sloveso]

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole

přišroubovat, upevnit šrouby

přišroubovat, upevnit šrouby

Ex: Following the safety protocol , the worker diligently bolted the machinery to the floor to prevent accidents .Podle bezpečnostního protokolu pracovník pečlivě **přišrouboval** stroj k podlaze, aby předešel nehodám.
to lace
[sloveso]

to fasten, secure, or tighten something, typically a shoe or garment, by threading and tying its laces

zavázat, utáhnout

zavázat, utáhnout

Ex: He laced his skates securely before stepping onto the ice .Pevně si **zavázal** brusle, než vstoupil na led.
to button
[sloveso]

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

zapnout, zavřít knoflíky

zapnout, zavřít knoflíky

Ex: She buttoned her cardigan halfway , leaving the bottom buttons undone for a casual look .**Zapnula** si svetr napůl, nechala spodní knoflíky rozepnuté pro nenucený vzhled.
to hook
[sloveso]

to attach or secure something by means of a curved or angled object

zavěsit, připevnit

zavěsit, připevnit

Ex: She carefully hooked the necklace around her neck .Opatrně **zavěsila** náhrdelník kolem krku.
to zip
[sloveso]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

zavřít, zapnout

zavřít, zapnout

Ex: To shield from the cold wind , he will zip the hoodie for added warmth .Aby se ochránil před studeným větrem, **zapne** kapuci mikiny pro větší teplo.
to nail
[sloveso]

to attach something securely by using small pointed metal pieces

přibít, upevnit hřebíky

přibít, upevnit hřebíky

Ex: She decided to nail the signpost to the ground for better visibility .Rozhodla se **přibít** ukazatel k zemi pro lepší viditelnost.
to bar
[sloveso]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

zabarikádovat, zamknout

zabarikádovat, zamknout

Ex: The security team will bar the gates of the event venue until it begins .Bezpečnostní tým **zablokuje** brány místa konání akce, dokud nezačne.
to strap
[sloveso]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

připevnit, přivázat

připevnit, přivázat

Ex: The diver will strap the oxygen tank securely before entering the water .Potápěč si **připevní** kyslíkovou láhev bezpečně před vstupem do vody.
to chain
[sloveso]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

připoutat řetězem, zajistit řetězem

připoutat řetězem, zajistit řetězem

Ex: To prevent any accidents , the heavy machinery was securely chained to the ground during the storm .Aby se předešlo nehodám, byla těžká technika během bouře pevně **připoutána** k zemi.
to solder
[sloveso]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

pájet, letovat

pájet, letovat

Ex: They are soldering the delicate parts of the electronic device .Pájí jemné části elektronického zařízení.
to tack
[sloveso]

to attach by using small pointed nails

přibít, připevnit malými hřebíky

přibít, připevnit malými hřebíky

Ex: The gardener has tacked the protective netting for the garden .Zahradník **přibíl** ochrannou síť pro zahradu.
to buckle
[sloveso]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

zapnout, připevnit

zapnout, připevnit

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk .**Zapínají** sandály, aby se připravili na procházku.
to pin
[sloveso]

to attach by using small pointed objects, often with a round head

připnout, upevnit špendlíkem

připnout, upevnit špendlíkem

Ex: I have already pinned the canvas to the easel .Už jsem **připnul** plátno k stojanu.
to tie
[sloveso]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

vázat, přivázat

vázat, přivázat

Ex: The students tied the balloons together to make a colorful arch .Studenti **svázali** balónky dohromady, aby vytvořili barevný oblouk.
to fasten
[sloveso]

to bring two parts of something together

připevnit, zapnout

připevnit, zapnout

Ex: The necklace has a delicate clasp that can be used to fasten it securely around your neck .Náhrdelník má jemný zámek, který lze použít k **upevnění** bezpečně kolem krku.
to sew
[sloveso]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

šít, spojit

šít, spojit

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren 's backpacks to personalize them .Babička ráda **šila** záplaty na batohy svých vnoučat, aby je personalizovala.
to do up
[sloveso]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

zapnout, připevnit

zapnout, připevnit

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage .Herec rychle potřeboval **zapnout** manžetové knoflíky na košili, než šel na jeviště.
to peg
[sloveso]

to secure by using a small, pointed wooden device

připevnit, zajistit pomocí malého

připevnit, zajistit pomocí malého

Ex: The artist pegged the fabric to the frame to keep it taut while painting .Umělec **připevnil** látku k rámu, aby zůstala napnutá během malování.
to belt
[sloveso]

to fasten using a strip of material, typically worn around the waist

utáhnout páskem, připnout páskem

utáhnout páskem, připnout páskem

Ex: She belted her safety harness around her waist before beginning the rock climbing adventure .Před začátkem horolezeckého dobrodružství si **utáhla** bezpečnostní postroj kolem pasu.
to toggle
[sloveso]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

připevnit, zajistit

připevnit, zajistit

Ex: The diver toggled the safety latch on his scuba tank to ensure it would n't come loose underwater .Potápěč **zamkl** pojistku na své potápěčské láhvi, aby se ujistil, že se pod vodou neuvolní.
to clamp
[sloveso]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

sevřít, upevnit

sevřít, upevnit

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping .Šéfkuchař **upnul** prkénko na krájení na linku pro bezpečné krájení.
to tighten
[sloveso]

to hold, fasten, or turn something firmly

utáhnout, pevně držet

utáhnout, pevně držet

Ex: He tightened the lid on the jar to keep the contents fresh .**Utáhl** víko na sklenici, aby obsah zůstal čerstvý.
to hitch
[sloveso]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

přivázat, upevnit

přivázat, upevnit

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth .Zahradník se rozhodl **přivázat** neposlušné révy k mřížce, aby podpořil jejich růst vzhůru.
to lash
[sloveso]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

přivázat, svázat

přivázat, svázat

Ex: Before moving , they lashed the furniture securely to the truck bed .Před stěhováním **přivázali** nábytek pevně k ložné ploše nákladního vozu.
to clip
[sloveso]

to attach something using a device designed for holding things together

připevnit, svorkovat

připevnit, svorkovat

Ex: The cyclist clipped the water bottle to the bike frame for a long ride .Cyklista **připevnil** láhev s vodou k rámu kola na dlouhou jízdu.
to bunch
[sloveso]

to gather into a compact group or cluster

shromáždit, svázat

shromáždit, svázat

Ex: She bunched the fabric and pinned it to create elegant drapes .Ona **shromáždila** látku a připnula ji, aby vytvořila elegantní závěsy.
Slovesa Připojení a Oddělení
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek