pattern

Slovesa Připojení a Oddělení - Slovesa pro Upevnění

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k upevnění, jako jsou "knoflíkovat", "přišroubovat" a "přibít".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to screw
to screw
[sloveso]

to fasten or attach something using a screw or screws

přišroubovat,  zašroubovat

přišroubovat, zašroubovat

Ex: Screw the shelf supports to the wooden frame. 
to bind
to bind
[sloveso]

to secure or tie together using ropes or other materials

vázat, přivázat

vázat, přivázat

Ex: The sailor will bind the cargo securely to the ship's deck with sturdy ropes. 
to bolt
to bolt
[sloveso]

to fasten or secure something with one or more bolts

přišroubovat,  sešroubovat

přišroubovat, sešroubovat

Ex: The machine must be firmly bolted down before use. 
to lace
to lace
[sloveso]

to fasten or tighten a shoe, garment, or similar item by threading and tying its laces

šněrovat,  zavazovat

šněrovat, zavazovat

Ex: He had already laced his shoes when the phone rang. 
to button
to button
[sloveso]

to fasten a piece of clothing by putting its buttons through the buttonholes

zapnout,  zapínat

zapnout, zapínat

Ex: I couldn't button my coat while wearing thick gloves. 
to hook
to hook
[sloveso]

to fasten, attach, or hang something by means of a hook or similar curved part

zaháknout

zaháknout

Ex: The cable had been hooked securely to the bracket before the load was lifted. 
to zip
to zip
[sloveso]

to securely close a piece of clothing, a bag etc. by pulling up a sliding fastener

zavřít, zapnout

zavřít, zapnout

Ex: Before heading out, he will zip his backpack to keep his belongings secure. 

Před odchodem zapne batoh, aby měl své věci v bezpečí.

to nail
to nail
[sloveso]

to fasten something in place using one or more nails

přibít,  zatlouct hřebíkem

přibít, zatlouct hřebíkem

Ex: Daniel had nailed the lid securely onto the box. 
to bar
to bar
[sloveso]

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood

zabarikádovat, zamknout

zabarikádovat, zamknout

Ex: The homeowner decided to bar the windows for added security. 
to strap
to strap
[sloveso]

to securely tie or fasten using a long, narrow piece of material

připevnit, přivázat

připevnit, přivázat

Ex: The hiker will strap the backpack securely before setting out on the trail. 
to chain
to chain
[sloveso]

to secure or attach something or someone using a series of connected links

připoutat řetězem, zajistit řetězem

připoutat řetězem, zajistit řetězem

Ex: The dog owner will chain the pet to keep it within a designated area. 
to solder
to solder
[sloveso]

to connect two metal pieces by melting and flowing a filler metal into the joint

pájet, letovat

pájet, letovat

Ex: The plumber will solder the copper pipes to ensure a watertight connection. 

Instalatér pájí měděné trubky, aby zajistil vodotěsné spojení.

to tack
to tack
[sloveso]

to attach by using small pointed nails

přibít, připevnit malými hřebíky

přibít, připevnit malými hřebíky

Ex: The artist will tack the canvas onto the wooden frame before starting the painting. 

Umělec přibije plátno na dřevěný rám před zahájením malování.

to buckle
to buckle
[sloveso]

to secure by using a clasp or fastening mechanism

zapnout, připevnit

zapnout, připevnit

Ex: They are buckling the sandals to get ready for the walk. 

Zapínají sandály, aby se připravili na procházku.

to pin
to pin
[sloveso]

to fasten or attach something with a pin or pins

přišpendlit

přišpendlit

Ex: He pinned the badge to the front of his jacket. 
to tie
to tie
[sloveso]

to attach or connect two things by a rope, band, etc.

vázat, přivázat

vázat, přivázat

Ex: The construction workers are tying reinforcing steel bars together for the foundation. 
to fasten
to fasten
[sloveso]

to bring two parts of something together

připevnit, zapnout

připevnit, zapnout

Ex: He couldn't figure out how to fasten the buttons on his shirt with his cold fingers. 

Nemohl přijít na to, jak zapnout knoflíky na košili svými studenými prsty.

to sew
to sew
[sloveso]

to join two or more pieces of fabric or other materials together, often by using a needle and thread

šít, spojit

šít, spojit

Ex: Grandma loved to sew patches on her grandchildren's backpacks to personalize them. 

Babička ráda šila záplaty na batohy svých vnoučat, aby je personalizovala.

to do up
to do up
[sloveso]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

zapnout, zapnout oblečení

zapnout, zapnout oblečení

Ex: The actor quickly needed to do up the cufflinks on his shirt before going on stage. 

Herec rychle potřeboval zapnout manžetové knoflíky na košili, než šel na jeviště.

to peg
to peg
[sloveso]

to secure by using a small, pointed wooden device

připevnit, zajistit pomocí malého

připevnit, zajistit pomocí malého

Ex: She pegged the wet clothes to the line. 
to belt
to belt
[sloveso]

to fasten, secure, or equip something with a belt

přepásat,  upevnit pásem

přepásat, upevnit pásem

Ex: The costume was belted with a narrow strip of leather. 
to toggle
to toggle
[sloveso]

to securely fasten something using a short bar or rod that is inserted into a loop or hole

připevnit, zajistit

připevnit, zajistit

Ex: She toggled the buttons of her coat before heading out into the cold. 

Před odchodem do zimy zapnula knoflíky svého kabátu.

to clamp
to clamp
[sloveso]

to fasten something securely using a mechanical device designed for holding objects together

sevřít, upevnit

sevřít, upevnit

Ex: The chef clamped the cutting board to the counter for safe chopping. 

Šéfkuchař upnul prkénko na krájení na linku pro bezpečné krájení.

to tighten
to tighten
[sloveso]

to make something firmer, more secure, or more tightly fastened

utáhnout, přitáhnout

utáhnout, přitáhnout

Ex: The mechanic had tightened every bolt before testing the engine. 
to hitch
to hitch
[sloveso]

to secure or attach by tying or fastening, often with a quick and simple knot

přivázat, upevnit

přivázat, upevnit

Ex: The gardener decided to hitch the unruly vines to a trellis to encourage upward growth. 

Zahradník se rozhodl přivázat neposlušné révy k mřížce, aby podpořil jejich růst vzhůru.

to lash
to lash
[sloveso]

to tie or secure something using a rope, chain, etc.

přivázat, svázat

přivázat, svázat

Ex: Before moving, they lashed the furniture securely to the truck bed. 

Před stěhováním přivázali nábytek pevně k ložné ploše nákladního vozu.

to clip
to clip
[sloveso]

to attach something using a device designed for holding things together

připevnit, svorkovat

připevnit, svorkovat

Ex: She clipped the papers together to keep them organized. 
to bunch
to bunch
[sloveso]

to gather or arrange people or things into a compact group

svázat,  shluknout

svázat, shluknout

Ex: The workers bunched the cables together behind the desk. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek