pattern

Verbes d'Action Manuelle - Verbes pour écrire

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à l'écriture tels que "rédiger", "griffonner" et "composer".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Manual Action
to write
[verbe]

to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil

écrire

écrire

Ex: Can you write a note for the delivery person ?Pouvez-vous **écrire** un mot pour le livreur ?
to compose
[verbe]

to write a literary piece with a lot of consideration

composer

composer

Ex: In the quiet library , she sat down to compose a thoughtful letter to her long-lost friend .Dans la bibliothèque silencieuse, elle s'assit pour **composer** une lettre réfléchie à son ami perdu de vue depuis longtemps.
to draft
[verbe]

to write something for the first time that needs corrections for the final presentation

faire le brouillon, écrire au brouillon

faire le brouillon, écrire au brouillon

Ex: As a screenwriter, he understood the importance of drafting scenes before finalizing the screenplay.En tant que scénariste, il comprenait l'importance de **rédiger** des scènes avant de finaliser le scénario.

to write information for later use

noter, prendre en note

noter, prendre en note

Ex: Can you take down the contact information and pass it along to the team ?Pouvez-vous **noter** les informations de contact et les transmettre à l'équipe ?

to make a note of something in a hurried and informal style

noter

noter

Ex: I 'll quickly jot down the address before I forget it .Je vais rapidement **noter** l'adresse avant de l'oublier.

to record something on a piece of paper by writing

noter, écrire

noter, écrire

Ex: Please write the instructions down for future reference.Veuillez **écrire** les instructions pour référence future.

to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details

rédiger, écrire en détail

rédiger, écrire en détail

Ex: The employees were instructed to select a team slogan and write it out on the banner with care.Les employés ont reçu l'instruction de choisir un slogan d'équipe et de **l'écrire** soigneusement sur la bannière.

to write hastily or carelessly without giving attention to legibility or form

gribouiller

gribouiller

Ex: In the rush to take notes , he would occasionally scribble the key points , making it challenging to decipher later .Dans l'empressement de prendre des notes, il **griffonnait** parfois les points clés, ce qui rendait difficile leur déchiffrage ultérieur.

to quickly write something down

griffonner, écrire rapidement

griffonner, écrire rapidement

Ex: Realizing she forgot to send a birthday card , she had to dash off a last-minute greeting before the day ended .Réalisant qu'elle avait oublié d'envoyer une carte d'anniversaire, elle a dû **griffonner** un message de dernière minute avant la fin de la journée.
to scrawl
[verbe]

to write something hastily or carelessly in a messy and illegible manner

griffonner, gribouiller

griffonner, gribouiller

Ex: He scrawled his name on the paper before rushing out the door .Il **griffonna** son nom sur le papier avant de se précipiter vers la porte.
to pen
[verbe]

to write a letter, novel, play, etc.

écrire

écrire

Ex: The aspiring playwright spent months penning a captivating script for the upcoming theater production .Le dramaturge en herbe a passé des mois à **écrire** un scénario captivant pour la prochaine production théâtrale.
to pencil
[verbe]

to create content using a pencil as the writing or drawing instrument

crayonner, dessiner au crayon

crayonner, dessiner au crayon

Ex: Before inking the final version , the comic book artist meticulously penciled each frame to ensure the composition was just right .Avant d'encrer la version finale, l'artiste de bande dessinée a méticuleusement **crayonné** chaque cadre pour s'assurer que la composition était parfaite.
to chalk
[verbe]

to create content using chalk as the writing or drawing instrument

craier, dessiner à la craie

craier, dessiner à la craie

Ex: In the bustling market , street vendors chalked prices and specials on their blackboards to attract customers .Dans le marché animé, les vendeurs de rue **craient** les prix et les offres spéciales sur leurs tableaux noirs pour attirer les clients.

to record spoken words, notes, or any information in a written form

transcrire, noter

transcrire, noter

Ex: The researcher spent hours transcribing handwritten historical documents into a digital format for archival purposes .Le chercheur a passé des heures à **transcrire** des documents historiques manuscrits dans un format numérique à des fins d'archivage.
to script
[verbe]

to write the words used in a movie, play, etc.

écrire le script de, écrire le texte de

écrire le script de, écrire le texte de

Ex: The marketing team collaborated to script a persuasive advertisement for the new product .L'équipe marketing a collaboré pour **scénariser** une publicité persuasive pour le nouveau produit.
to caption
[verbe]

to provide a brief description or explanation for an image, video, or piece of content

légender, sous-titrer

légender, sous-titrer

Ex: The nature photographer always captions his Instagram posts with details about the location and the wildlife featured in the image .Le photographe de nature **légende** toujours ses publications Instagram avec des détails sur l'emplacement et la faune présente dans l'image.

to mark or engrave a surface with a design or pattern, typically to create a lasting impression or decoration

graver

graver

Ex: As a tradition , graduates often inscribe their yearbooks with fond memories and best wishes for the future .En tant que tradition, les diplômés **inscrivent** souvent leurs livres d'or avec de bons souvenirs et des vœux pour l'avenir.

to add notes that explain or comment on something, such as a text, document, or image

annoter

annoter

Ex: During the book club discussion , members would annotate passages with thoughts and questions .Pendant la discussion du club de lecture, les membres **annoteraient** des passages avec des réflexions et des questions.
to preface
[verbe]

to start a written work with a brief statement or introduction, often written by the author or editor, to provide context or explain the purpose

préfacer, introduire

préfacer, introduire

Ex: The poet thought it essential to preface the poetry collection with insights into the inspiration behind each piece .Le poète a jugé essentiel de **préfacer** le recueil de poésie avec des aperçus sur l'inspiration derrière chaque pièce.
to spell
[verbe]

to write or say the letters that form a word one by one in the right order

épeler, écrire

épeler, écrire

Ex: We should spell our last names when making reservations to avoid any misunderstandings .Nous devrions **épeler** nos noms de famille lors des réservations pour éviter tout malentendu.
to sign
[verbe]

to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents

signer

signer

Ex: Right now , the executive is actively signing letters for the upcoming mailing .En ce moment, l'exécutif **signe** activement des lettres pour le prochain envoi postal.

to complete an official form or document by writing information on it

remplir

remplir

Ex: Participants were asked to fill out a questionnaire to provide feedback on the training program .Les participants ont été invités à **remplir** un questionnaire pour donner leur avis sur le programme de formation.

to write thoughts or information on paper

consigner, noter

consigner, noter

Ex: I need to set down the instructions for assembling this furniture.Je dois **consigner** les instructions pour assembler ce meuble.
Verbes d'Action Manuelle
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek