pattern

Verbe de Acțiune Manuală - Verbe pentru scriere

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la scris, cum ar fi "a schița", "a mâzgăli" și "a compune".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Manual Action
to write
to write
[verb]

to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil

scrie

scrie

Ex: He quickly wrote the important phone number. 

El a scris rapid numărul de telefon important.

Închide
Conectare
to compose

to write a literary piece with a lot of consideration

compune, scrie

compune, scrie

Ex: After months of research, she finally composed a compelling essay on environmental conservation. 

După luni de cercetare, ea a compus în sfârșit un eseu convingător despre conservarea mediului.

Închide
Conectare
to draft
to draft
[verb]

to write something for the first time that needs corrections for the final presentation

redacta, schița

redacta, schița

Ex: Before submitting the report, she carefully drafted a rough outline to organize her thoughts. 

Înainte de a prezenta raportul, ea a schițat cu atenție o schiță brută pentru a-și organiza gândurile.

Închide
Conectare
to take down

to write information for later use

nota, scrie

nota, scrie

Ex: The journalist quickly took down the interviewee's responses in her notepad. 

Jurnalista a notat rapid răspunsurile intervievatului în caietul său.

Închide
Conectare
to jot down

to make a note of something in a hurried and informal style

a nota rapid, a scrie

a nota rapid, a scrie

Ex: I need to jot down the main points of the meeting for the report. 

Trebuie să notez rapid punctele principale ale ședinței pentru raport.

Închide
Conectare
to write down

to record something on a piece of paper by writing

nota, scrie

nota, scrie

Ex: Make sure to write down the key points during the meeting. 

Asigurați-vă că notați punctele cheie în timpul întâlnirii.

Închide
Conectare
to write out

to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details

scrie, scrie în detaliu

scrie, scrie în detaliu

Ex: The professor wrote out the assignment details on the board. 

Profesorul a scris detaliile temei pe tablă.

Închide
Conectare
to scribble

to write hastily or carelessly without giving attention to legibility or form

mâzgăli, scrie neglijent

mâzgăli, scrie neglijent

Ex: In his rush to finish the exam, he began to scribble his answers, making them almost unreadable. 

În graba sa de a termina examenul, a început să mâzgălească răspunsurile sale, făcându-le aproape de neatins.

Închide
Conectare
to dash off

to quickly write something down

a scrie repede, a nota în grabă

a scrie repede, a nota în grabă

Ex: Running late, she had to dash off a quick email to inform her colleagues about the change in the meeting time. 

Întârzind, a trebuit să scrie rapid un e-mail pentru a-i informa pe colegii săi despre schimbarea orei întâlnirii.

Închide
Conectare
to scrawl
to scrawl
[verb]

to write something hastily or carelessly in a messy and illegible manner

mâzgăli, scrie neglijent

mâzgăli, scrie neglijent

Ex: In a hurry, he would scrawl his signature at the bottom of the documents without fully reading them. 

Grabnic, își mâzgălea semnătura în partea de jos a documentelor fără să le citească pe deplin.

Închide
Conectare
to pen
to pen
[verb]

to write a letter, novel, play, etc.

scrie, redacta

scrie, redacta

Ex: She decided to pen a heartfelt letter expressing her gratitude to the person who had helped her. 

Ea a decis să scrie o scrisoare sinceră exprimându-și recunoștința față de persoana care o ajutase.

Închide
Conectare
to pencil
to pencil
[verb]

to create content using a pencil as the writing or drawing instrument

a desena cu creionul, a schița cu creionul

a desena cu creionul, a schița cu creionul

Ex: She chose to pencil a quick sketch of the landscape before committing to a more detailed drawing. 

A ales să schițeze cu creionul un desen rapid al peisajului înainte de a se angaja într-un desen mai detaliat.

Închide
Conectare
to chalk
to chalk
[verb]

to create content using chalk as the writing or drawing instrument

a desena cu creta, a scrie cu creta

a desena cu creta, a scrie cu creta

Ex: The artist chalked a vibrant mural on the sidewalk, showcasing their talent in a public space. 

Artistul a creionat cu cretă un mural vibrant pe trotuar, expunându-și talentul într-un spațiu public.

Închide
Conectare
to transcribe

to record spoken words, notes, or any information in a written form

transcrie, nota

transcrie, nota

Ex: As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes. 

Pe când vorbea profesorul, studenții trebuiau să transcrie punctele cheie din curs pentru notele lor.

Închide
Conectare
to script
to script
[verb]

to write the words used in a movie, play, etc.

scrie, scenariza

scrie, scenariza

Ex: The comedian scripted a series of jokes to deliver a humorous stand-up performance. 
Închide
Conectare
to caption

to provide a brief description or explanation for an image, video, or piece of content

a adăuga un subtitlu, a furniza o descriere

a adăuga un subtitlu, a furniza o descriere

Ex: She carefully captioned each photo in her album to share the stories behind the captured moments. 

Ea a inscris cu grijă fiecare fotografie din albumul ei pentru a împărtăși poveștile din spatele momentelor capturate.

Închide
Conectare
to inscribe

to mark or engrave a surface with a design or pattern, typically to create a lasting impression or decoration

grava, inscrie

grava, inscrie

Ex: Next week, the jeweler will inscribe the couple's wedding rings with their initials and wedding date. 

Săptămâna viitoare, bijutierul va gravă inelele de nunta ale cuplului cu inițialele lor și data nunții.

Închide
Conectare
to annotate

to add notes that explain or comment on something, such as a text, document, or image

adnota, comenta

adnota, comenta

Ex: The student was instructed to annotate the historical document, highlighting key events and adding explanations. 

Studentul a fost instruit să adnoteze documentul istoric, evidențiind evenimentele cheie și adăugând explicații.

Închide
Conectare
to preface

to start a written work with a brief statement or introduction, often written by the author or editor, to provide context or explain the purpose

prefața, introduce

prefața, introduce

Ex: The author decided to preface the novel with a personal note to the readers. 

Autorul a decis să prefațeze romanul cu o notă personală către cititori.

Închide
Conectare
to spell
to spell
[verb]

to write or say the letters that form a word one by one in the right order

sillaba, scrie corect

sillaba, scrie corect

Ex: He struggles to spell the word "restaurant" correctly. 

El se străduie să silebeze corect cuvântul "restaurant".

Închide
Conectare
to sign
to sign
[verb]

to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents

a semna

a semna

Ex: The author regularly signs copies of her books at book signings. 

Autorul semnează în mod regulat exemplare din cărțile sale la semnări de carte.

Închide
Conectare
to fill out

to complete an official form or document by writing information on it

completa, umple

completa, umple

Ex: Please take a moment to fill out the application form for the job. 

Vă rugăm să acordați un moment pentru a completa formularul de cerere pentru locul de muncă.

Închide
Conectare
to set down

to write thoughts or information on paper

nota, scrie

nota, scrie

Ex: She set down her thoughts in a journal every evening. 

Ea însemna gândurile sale într-un jurnal în fiecare seară.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek