pattern

افعال عمل دستی - افعال برای نوشتن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مربوط به نوشتن مانند "پیش نویس"، "خط خطی" و "ترکیب" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Manual Action
to write
to write
[فعل]

to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil

نوشتن

نوشتن

Ex: He quickly wrote the important phone number. 

او به سرعت شماره تلفن مهم را نوشت.

بستن
ورود
to compose
to compose
[فعل]

to write a literary piece with a lot of consideration

نگاشتن, تنظیم کردن

نگاشتن, تنظیم کردن

Ex: The poet took hours to compose a heartfelt poem that captured the essence of love. 

شاعر ساعاتی را صرف سرودن شعری از دل کرد که جوهر عشق را به تصویر می‌کشید.

بستن
ورود
to draft
to draft
[فعل]

to write something for the first time that needs corrections for the final presentation

پیش‌نویس کردن

پیش‌نویس کردن

Ex: As a screenwriter, he understood the importance of drafting scenes before finalizing the screenplay. 

به عنوان یک فیلمنامه نویس، او اهمیت پیش‌نویس کردن صحنه‌ها قبل از نهایی کردن فیلمنامه را درک کرد.

بستن
ورود
to take down
to take down
[فعل]

to write information for later use

نوشتن

نوشتن

Ex: Can you take down the contact information and pass it along to the team? 

آیا می‌توانید اطلاعات تماس را یادداشت کنید و به تیم منتقل کنید؟

بستن
ورود
to jot down
to jot down
[فعل]

to make a note of something in a hurried and informal style

سریع نوشتن, سریع یادداشت کردن

سریع نوشتن, سریع یادداشت کردن

Ex: When you have an idea, don't forget to jot it down so you won't forget. 

وقتی ایده‌ای دارید، فراموش نکنید که آن را به سرعت یادداشت کنید تا فراموش نکنید.

بستن
ورود
to write down

to record something on a piece of paper by writing

نوشتن

نوشتن

Ex: I like to write down my goals to keep track of them. 

من دوست دارم اهدافم را بنویسم تا بتوانم آنها را پیگیری کنم.

بستن
ورود
to write out
to write out
[فعل]

to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details

به وضوح نوشتن

به وضوح نوشتن

Ex: The employees were instructed to select a team slogan and write it out on the banner with care. 

به کارمندان دستور داده شد که یک شعار تیمی انتخاب کنند و آن را با دقت روی بنر بنویسند.

بستن
ورود
to scribble
to scribble
[فعل]

to write hastily or carelessly without giving attention to legibility or form

خرچنگ‌قورباغه نوشتن

خرچنگ‌قورباغه نوشتن

Ex: In the rush to take notes, he would occasionally scribble the key points, making it challenging to decipher later. 

در عجله برای یادداشت برداری، او گاهی اوقات نکات کلیدی را بدون دقت می‌نوشت، که بعداً رمزگشایی آن را دشوار می‌کرد.

بستن
ورود
to dash off
to dash off
[فعل]

to quickly write something down

با عجله نوشتن

با عجله نوشتن

Ex: Inspired by a sudden idea, the poet decided to dash off a few verses on a napkin at the coffee shop. 

با الهام از یک ایده ناگهانی، شاعر تصمیم گرفت چند بیت را روی یک دستمال در کافه بنویسد.

بستن
ورود
to scrawl
to scrawl
[فعل]

to write something hastily or carelessly in a messy and illegible manner

بدخط نوشتن, عجولانه نوشتن

بدخط نوشتن, عجولانه نوشتن

Ex: Upon receiving the exciting news, she couldn't contain her enthusiasm and scrawled a quick message to share with her friends. 

با دریافت خبر هیجان‌انگیز، او نتوانست شور و اشتیاق خود را مهار کند و پیامی سریع ناخوانا نوشت تا با دوستانش به اشتراک بگذارد.

بستن
ورود
to pen
to pen
[فعل]

to write a letter, novel, play, etc.

نوشتن, نگاشتن

نوشتن, نگاشتن

Ex: The author diligently penned the final chapter of the novel, bringing the story to a satisfying conclusion. 

نویسنده با پشتکار فصل آخر رمان را نوشت، داستان را به نتیجه‌ای رضایت‌بخش رساند.

بستن
ورود
to pencil
to pencil
[فعل]

to create content using a pencil as the writing or drawing instrument

با مداد کشیدن, طرح زدن با مداد

با مداد کشیدن, طرح زدن با مداد

Ex: The artist carefully penciled the initial outlines of the portrait before adding layers of color. 

هنرمند با دقت طرح‌های اولیه پرتره را با مداد کشید قبل از اینکه لایه‌های رنگ را اضافه کند.

بستن
ورود
to chalk
to chalk
[فعل]

to create content using chalk as the writing or drawing instrument

نقاشی با گچ, نوشتن با گچ

نقاشی با گچ, نوشتن با گچ

Ex: As the meeting progressed, participants were encouraged to chalk their ideas on a large communal board. 

همزمان با پیشرفت جلسه، از شرکت‌کنندگان تشویق شدند تا ایده‌های خود را روی یک تخته بزرگ عمومی بنویسند.

بستن
ورود
to transcribe

to record spoken words, notes, or any information in a written form

رونویسی کردن, یادداشت کردن

رونویسی کردن, یادداشت کردن

Ex: The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members. 

به منشی وظیفه داده شد که صورت جلسه را رونویسی کند تا بین تمام اعضای تیم توزیع شود.

بستن
ورود
to script
to script
[فعل]

to write the words used in a movie, play, etc.

فیلم‌نامه نوشتن

فیلم‌نامه نوشتن

Ex: The marketing team collaborated to script a persuasive advertisement for the new product. 
بستن
ورود
to caption
to caption
[فعل]

to provide a brief description or explanation for an image, video, or piece of content

عنوان دادن, توضیح دادن

عنوان دادن, توضیح دادن

Ex: The social media influencer regularly captions her posts with witty remarks and engaging commentary. 

اینفلوئنسر شبکه‌های اجتماعی به طور منظم پست‌های خود را با عنوان‌های بامزه و نظرات جذاب همراه می‌کند.

بستن
ورود
to inscribe
to inscribe
[فعل]

to mark or engrave a surface with a design or pattern, typically to create a lasting impression or decoration

نقش کردن, ثبت کردن، حکاکی کردن

نقش کردن, ثبت کردن، حکاکی کردن

Ex: The historical monument was inscribed with the names of those who contributed to its construction. 

بنای تاریخی با نام کسانی که در ساخت آن مشارکت داشتند حکاکی شده بود.

بستن
ورود
to annotate
to annotate
[فعل]

to add notes that explain or comment on something, such as a text, document, or image

حاشیه نوشتن

حاشیه نوشتن

Ex: As a literature professor, she would often annotate poems with insights and analysis for her students. 

به عنوان استاد ادبیات، او اغلب اشعار را با بینش‌ها و تحلیل‌هایی برای دانشجویانش حاشیه‌نویسی می‌کرد.

بستن
ورود
to preface
to preface
[فعل]

to start a written work with a brief statement or introduction, often written by the author or editor, to provide context or explain the purpose

مقدمه نوشتن, معرفی کردن

مقدمه نوشتن, معرفی کردن

Ex: In academic papers, it's common to preface the main content with an introduction outlining the purpose and scope. 

در مقالات آکادمیک، مرسوم است که محتوای اصلی را با مقدمه‌ای که هدف و محدوده را مشخص می‌کند، پیشگفتار کنند.

بستن
ورود
to spell
to spell
[فعل]

to write or say the letters that form a word one by one in the right order

هجی کردن, املاء کردن

هجی کردن, املاء کردن

Ex: I often use a dictionary to help me spell difficult words. 

من اغلب از فرهنگ لغت استفاده می‌کنم تا به من کمک کند کلمات سخت را هجی کنم.

بستن
ورود
to sign
to sign
[فعل]

to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents

امضا کردن

امضا کردن

Ex: Right now, the executive is actively signing letters for the upcoming mailing. 

در حال حاضر، مدیر به طور فعال در حال امضا کردن نامه‌ها برای ارسال پستی آینده است.

بستن
ورود
to fill out
to fill out
[فعل]

to complete an official form or document by writing information on it

تکمیل کردن, پر کردن (جای خالی در فرم و...)

تکمیل کردن, پر کردن (جای خالی در فرم و...)

Ex: Students are required to fill out the registration form before the start of the semester. 

از دانشجویان خواسته می‌شود قبل از شروع ترم فرم ثبت‌نام را پر کنند.

بستن
ورود
to set down
to set down
[فعل]

to write thoughts or information on paper

نوشتن

نوشتن

Ex: Please set the key points of the meeting down in the minutes. 

لطفاً نکات کلیدی جلسه را در صورتجلسه ثبت کنید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek