pattern

Kézi Cselekvés Igéi - Igék íráshoz

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek az íráshoz kapcsolódnak, mint például a "vázlatot készíteni", "firkálni" és "komponálni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Manual Action

to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil

írni

írni

Ex: Can you write a note for the delivery person ?Meg tudnál **írni** egy üzenetet a futárnak?

to write a literary piece with a lot of consideration

megír, összeállít

megír, összeállít

Ex: In the quiet library , she sat down to compose a thoughtful letter to her long-lost friend .A csendes könyvtárban leült, hogy egy átgondolt levelet **írjon** rég elveszett barátjának.

to write something for the first time that needs corrections for the final presentation

vázlatot készít, megfogalmaz

vázlatot készít, megfogalmaz

Ex: As a screenwriter, he understood the importance of drafting scenes before finalizing the screenplay.Forgatókönyvíróként megértette a jelenetek **vázlatának** fontosságát a forgatókönyv befejezése előtt.

to write information for later use

lejegyez, feljegyez

lejegyez, feljegyez

Ex: Can you take down the contact information and pass it along to the team ?Le tudod **írni** a kapcsolati információkat és továbbítani a csapatnak?

to make a note of something in a hurried and informal style

gyorsan feljegyez, leír

gyorsan feljegyez, leír

Ex: I 'll quickly jot down the address before I forget it .Gyorsan **lejegyzetem** a címet, mielőtt elfelejteném.

to record something on a piece of paper by writing

leír, feljegyez

leír, feljegyez

Ex: Please write the instructions down for future reference.Kérjük, **írja le** az utasításokat a későbbi referenciához.

to write something on paper, ensuring it is clear and includes all the necessary details

kiírni, részletesen leírni

kiírni, részletesen leírni

Ex: The employees were instructed to select a team slogan and write it out on the banner with care.A munkavállalókat arra utasították, hogy válasszanak egy csapatmottót és gondosan **írják fel** a transzparensre.

to write hastily or carelessly without giving attention to legibility or form

firkant, gondatlanul ír

firkant, gondatlanul ír

Ex: In the rush to take notes , he would occasionally scribble the key points , making it challenging to decipher later .A jegyzetek készítésének sietségében néha **firkálta** a kulcspontokat, ami később nehézzé tette a megfejtésüket.

to quickly write something down

gyorsan leír, sietve feljegyez

gyorsan leír, sietve feljegyez

Ex: Realizing she forgot to send a birthday card , she had to dash off a last-minute greeting before the day ended .Amikor rájött, hogy elfelejtett küldeni egy születésnapi lapot, az utolsó pillanatban kellett **gyorsan összecsapnia** egy üdvözletet, mielőtt vége lett volna a napnak.

to write something hastily or carelessly in a messy and illegible manner

firkál, gondatlanul ír

firkál, gondatlanul ír

Ex: He scrawled his name on the paper before rushing out the door .**Firkantotta** a nevét a papírra, mielőtt kirohant az ajtón.
to pen
[ige]

to write a letter, novel, play, etc.

írni, megfogalmazni

írni, megfogalmazni

Ex: The aspiring playwright spent months penning a captivating script for the upcoming theater production .A leendő drámaíró hónapokat töltött egy lebilincselő forgatókönyv **megírásával** a közelgő színházi produkcióhoz.

to create content using a pencil as the writing or drawing instrument

ceruzával rajzol, ceruzával vázol

ceruzával rajzol, ceruzával vázol

Ex: Before inking the final version , the comic book artist meticulously penciled each frame to ensure the composition was just right .Mielőtt tussal véglegesítette volna, a képregényrajzoló gondosan **ceruzával megvázolta** minden kockát, hogy biztosítsa a tökéletes kompozíciót.

to create content using chalk as the writing or drawing instrument

krétával rajzol, krétával ír

krétával rajzol, krétával ír

Ex: In the bustling market , street vendors chalked prices and specials on their blackboards to attract customers .A forgalmas piacon az utcai árusok **krétával írták** fel az árakat és a különleges ajánlatokat a tábláikra, hogy vevőket vonzzanak.

to record spoken words, notes, or any information in a written form

átír, jegyez

átír, jegyez

Ex: The researcher spent hours transcribing handwritten historical documents into a digital format for archival purposes .A kutató órákat töltött a kézzel írt történelmi dokumentumok digitális formátumba való **átírásával** archiválási célból.

to write the words used in a movie, play, etc.

írni, forgatókönyvet írni

írni, forgatókönyvet írni

Ex: The marketing team collaborated to script a persuasive advertisement for the new product .A marketingcsapat együttműködött, hogy **megírja a forgatókönyvet** egy meggyőző hirdetéshez az új termékhez.

to provide a brief description or explanation for an image, video, or piece of content

feliratoz, megmagyaráz

feliratoz, megmagyaráz

Ex: The nature photographer always captions his Instagram posts with details about the location and the wildlife featured in the image .A terményfotós mindig **feliratozza** Instagram posztjait a helyszínről és a képen látható vadvilágról szóló részletekkel.

to mark or engrave a surface with a design or pattern, typically to create a lasting impression or decoration

vés, felír

vés, felír

Ex: As a tradition , graduates often inscribe their yearbooks with fond memories and best wishes for the future .Hagyományként a végzősök gyakran **feljegyzik** évkönyveikbe kedves emlékeket és jó kívánságokat a jövőre.

to add notes that explain or comment on something, such as a text, document, or image

jegyzetel, kommentál

jegyzetel, kommentál

Ex: During the book club discussion , members would annotate passages with thoughts and questions .A könyvklub vitája során a tagok **jegyzetekkel látták el** a szakaszokat gondolatokkal és kérdésekkel.

to start a written work with a brief statement or introduction, often written by the author or editor, to provide context or explain the purpose

előszót írni, bevezetni

előszót írni, bevezetni

Ex: The poet thought it essential to preface the poetry collection with insights into the inspiration behind each piece .A költő elengedhetetlennek tartotta, hogy **előszóval** lássa el a versgyűjteményt, amely betekintést nyújt minden egyes darab mögötti inspirációba.

to write or say the letters that form a word one by one in the right order

betűzni, helyesen írni

betűzni, helyesen írni

Ex: We should spell our last names when making reservations to avoid any misunderstandings .A félreértések elkerülése érdekében **betűznünk** kell a vezetéknevünket a foglaláskor.
to sign
[ige]

to write one's name or mark on a document to indicate acceptance, approval, or endorsement of its contents

aláír

aláír

Ex: Right now , the executive is actively signing letters for the upcoming mailing .Jelenleg az igazgató aktívan **aláírja** a leveleket a közelgő postázáshoz.

to complete an official form or document by writing information on it

kitölteni, befejezni

kitölteni, befejezni

Ex: Participants were asked to fill out a questionnaire to provide feedback on the training program .A résztvevőket arra kérték, hogy **töltsenek ki** egy kérdőívet, hogy visszajelzést adjanak a képzési programról.

to write thoughts or information on paper

leír, feljegyez

leír, feljegyez

Ex: I need to set down the instructions for assembling this furniture.Le kell **írnom** a bútor összeszerelési útmutatóját.
Kézi Cselekvés Igéi
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése