pattern

Frázová Slovesa Používající 'Into', 'To', 'About', & 'For' - Ostatní (Komu)

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Into', 'To', 'About', & 'For'
to amount to
[sloveso]

to reach a specified total when different amounts are added together

činit, dosahovat

činit, dosahovat

Ex: The number of participants in both sessions amounts to over 300 people .Počet účastníků v obou sezeních **činí** více než 300 lidí.
to ascribe to
[sloveso]

to think or state that something is the result of a particular cause

přisuzovat, připisovat

přisuzovat, připisovat

Ex: Critics frequently ascribe the film's success to its compelling storyline.Kritici často **přisuzují** úspěch filmu jeho poutavému příběhu.
to belong to
[sloveso]

to be owned by a particular person or group

patřit k, být vlastnictvím

patřit k, být vlastnictvím

Ex: The vintage car belongs to my uncle , who meticulously maintains it .Veteránské auto **patří** mému strýci, který ho pečlivě udržuje.
to bring to
[sloveso]

to help someone come back to consciousness

přivést k vědomí, pomoci nabýt vědomí

přivést k vědomí, pomoci nabýt vědomí

Ex: In emergency situations, it's crucial to bring victims to as soon as possible.V nouzových situacích je zásadní **přivést** oběti **k vědomí** co nejdříve.
to come to
[sloveso]

to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep

vzpamatovat se, probudit se

vzpamatovat se, probudit se

Ex: He was in a deep sleep but suddenly came to when he heard a loud noise .Byl v hlubokém spánku, ale najednou **se probral**, když uslyšel hlasitý hluk.
to defer to
[sloveso]

to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position

podřídit se, ustoupit

podřídit se, ustoupit

Ex: He chose to defer to his doctor 's recommendation for the best course of treatment .Rozhodl se **uposlechnout** doporučení svého lékaře pro nejlepší léčbu.
to gear to
[sloveso]

to change or prepare something so that it suits a specific purpose, situation, or target audience

přizpůsobit, zaměřit

přizpůsobit, zaměřit

Ex: The tour guide gears the tour narration to the interests of the diverse group of tourists.Průvodce **přizpůsobuje** výklad zájezdu zájmům různorodé skupiny turistů.
to get to
[sloveso]

to affect someone emotionally, particularly by making them feel frustrated, angry, or upset

ovlivnit, dojmout

ovlivnit, dojmout

Ex: His condescending attitude tends to get to his colleagues .Jeho blahosklonný postoj má tendenci **ovlivňovat** jeho kolegy.
to occur to
[sloveso]

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

napadnout, proběhnout hlavou

napadnout, proběhnout hlavou

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .Když jsme diskutovali o našich plánech, Johna **napadl** skvělý návrh.

to make someone more likely to experience or develop a certain condition or behavior

predisponovat k, činit náchylnějším k

predisponovat k, činit náchylnějším k

Ex: A family history of diabetes can predispose an individual to the condition.Rodinná anamnéza diabetu může **predisponovat** jedince k tomuto stavu.
to relate to
[sloveso]

to feel a connection or understanding with someone or something

cítit spojení s, rozumět

cítit spojení s, rozumět

Ex: As a parent , she can relate to the challenges of raising a toddler .Jako rodič se dokáže **ztotožnit s** výzvami výchovy batolete.
to run to
[sloveso]

to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.

dosahovat, činit

dosahovat, činit

Ex: The length of the book ran to over 500 pages , making it quite lengthy .Délka knihy **dosáhla** více než 500 stran, což ji učinilo docela dlouhou.
to descend to
[sloveso]

to display inappropriate behavior, contrary to what others would expect

snížit se k,  sestoupit k

snížit se k, sestoupit k

Ex: The friendly debate quickly descended to name-calling and insults , ruining the atmosphere .Přátelská debata rychle **přešla v** nadávky a urážky, čímž se pokazila atmosféra.
to resort to
[sloveso]

to do something negative to achieve a goal, often when there are no better options available

uchýlit se k, přistoupit k

uchýlit se k, přistoupit k

Ex: She resorted to begging for help when she found herself stranded in a foreign country.Ona **sáhla k** žebrání o pomoc, když se ocitla uvízlá v cizí zemi.
to pull to
[sloveso]

to close a door or window by drawing it toward oneself

táhnout, zavřít přitažením

táhnout, zavřít přitažením

Ex: Before leaving the room, he always pulled the door to behind him.Než odešel z místnosti, vždy za sebou **zavřel** dveře.
to accede to
[sloveso]

to agree to a request, proposal, or demand

přistoupit na, souhlasit s

přistoupit na, souhlasit s

Ex: Despite initial hesitations , the principal eventually acceded to the students ' plea for additional extracurricular activities .Navzdory počátečním váháním ředitel nakonec **vyhověl** žádosti studentů o další mimoškolní aktivity.
to account to
[sloveso]

to explain one's actions or decisions to someone, usually a higher authority or supervisor

vysvětlovat své jednání někomu, skládat účty někomu

vysvětlovat své jednání někomu, skládat účty někomu

Ex: The CEO will account to the shareholders during the annual meeting for the company 's performance .Generální ředitel se bude na výroční schůzi **zodpovídat** akcionářům za výkon společnosti.
to answer to
[sloveso]

to have to explain one's actions to someone in authority

vysvětlovat se před, odpovídat před

vysvětlovat se před, odpovídat před

Ex: The CEO must answer to shareholders for the company 's financial performance .Generální ředitel musí **odpovídat** akcionářům za finanční výkonnost společnosti.
to leave to
[sloveso]

to allow someone to be alone or continue their work without being interrupted

nechat, dovolit

nechat, dovolit

Ex: I'll leave you to your studies.**Nechám tě** u tvého studia. Neváhej zavolat, pokud budeš něco potřebovat.
to point to
[sloveso]

‌to suggest that something is true or is the case

poukazovat na, naznačovat

poukazovat na, naznačovat

Ex: Her consistent good grades point to her dedication and hard work.Její stálé dobré známky **ukazují** na její oddanost a tvrdou práci.
to put to
[sloveso]

to present a plan or offer to someone for consideration

předložit, navrhnout

předložit, navrhnout

Ex: The community leaders put the revised plan to the residents for a vote.Vedoucí komunity **předložili** revidovaný plán obyvatelům k hlasování.
to refer to
[sloveso]

to have a connection with a particular person or thing

odkazovat na, vztahovat se k

odkazovat na, vztahovat se k

Ex: Jane 's question during the interview referred to her previous experience working in a similar industry .Janina otázka během rozhovoru **se týkala** její předchozí zkušenosti s prací v podobném odvětví.

to assign the cause or ownership of something to a specific person, thing, or factor

připisovat, přičítat

připisovat, přičítat

Ex: They attributed the improvement in sales to the new marketing strategy.**Připsali** zlepšení prodeje nové marketingové strategii.
to go to
[sloveso]

to be awarded or given to someone or something

jít k, být udělen

jít k, být udělen

Ex: The inheritance will go to the grandchildren as per the will.Dědičství **půjde na** vnoučata podle závěti.
to adhere to
[sloveso]

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

dodržovat, držet se

dodržovat, držet se

Ex: It is crucial to adhere to safety regulations in the laboratory .Je zásadní **dodržovat** bezpečnostní předpisy v laboratoři.
to keep to
[sloveso]

to stay on a specific path, road, or route

držet se, následovat

držet se, následovat

Ex: In the dense forest , it 's easy to get disoriented if you do n't keep to the established trails .V hustém lese je snadné ztratit orientaci, pokud se nedržíte vyznačených stezek.
to stick to
[sloveso]

to continue doing something even though there are some hardships

držet se, vytrvat v

držet se, vytrvat v

Ex: The team stuck to their strategy , even when they were losing the game .Tým **setrval u** své strategie, i když prohrával zápas.
to take to
[sloveso]

to start to like someone or something

začít mít rád, oblíbit si

začít mít rád, oblíbit si

Ex: The community took to the charity event , showing overwhelming support .Komunita **si oblíbila** charitativní akci, projevovala ohromující podporu.
to warm to
[sloveso]

to start to like something

začít mít rád, ohřát se k

začít mít rád, ohřát se k

Ex: The skepticism faded as customers warmed to the concept of online shopping .
Frázová Slovesa Používající 'Into', 'To', 'About', & 'For'
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek