Phrasal Verbs Folosind 'Into', 'To', 'About', & 'For' - Alții (Către)

to reach a specified total when different amounts are added together

se ridică la, totalizează

to think or state that something is the result of a particular cause

a atribui, a considera că

to be owned by a particular person or group

a aparține, a fi proprietatea

to help someone come back to consciousness

a readuce, a trezi

to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep

a reveni la sine, a-și recăpăta conștiința

to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position

a se supune, a deferi

to change or prepare something so that it suits a specific purpose, situation, or target audience

a adapta la, a pregăti pentru

to affect someone emotionally, particularly by making them feel frustrated, angry, or upset

a afecta, a atinge

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

a-i veni în minte, a-i trece prin cap

to make someone more likely to experience or develop a certain condition or behavior

a predispune la, a determina să

to feel a connection or understanding with someone or something

a se identifica cu, a se raporta la

to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.

a ajunge la, a se ridica la

to display inappropriate behavior, contrary to what others would expect

a se coborî la, a se degrada la

to do something negative to achieve a goal, often when there are no better options available

recurge la, apela la

to close a door or window by drawing it toward oneself

a trage, a închide

to agree to a request, proposal, or demand

a consimți la, a ceda la

to explain one's actions or decisions to someone, usually a higher authority or supervisor

a da socoteală, a raporta

to have to explain one's actions to someone in authority

a răspunde în fața, a da socoteală

to allow someone to be alone or continue their work without being interrupted

a lăsa în pace, a lăsa să-și continue

‌to suggest that something is true or is the case

a indica, a sugera

to present a plan or offer to someone for consideration

a prezenta, a supune

to have a connection with a particular person or thing

a se referi la, a face referire la

to assign the cause or ownership of something to a specific person, thing, or factor

a atribui, a considera ca fiind

to be awarded or given to someone or something

a fi atribuit, a fi acordat

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

a respecta, a se conforma

to stay on a specific path, road, or route

a se ține de, a rămâne pe

to continue doing something even though there are some hardships

a persevera, a continua

to start to like someone or something

a simpatiza, a se atașa de

to start to like something

a începe să-i placă, a se atașa de