افعال عبارتی با استفاده از 'Into', 'To', 'About', و 'For' - دیگران (به)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
افعال عبارتی با استفاده از 'Into', 'To', 'About', و 'For'
to amount to
to amount to [فعل]
اجرا کردن

مساوی بودن با

Ex: The costs of the project amount to $10,000 when you consider all the expenses.

هزینه‌های پروژه به 10,000 دلار می‌رسد وقتی تمام هزینه‌ها را در نظر می‌گیرید.

to ascribe to
to ascribe to [فعل]
اجرا کردن

نسبت دادن به

Ex:

مدیر عامل اغلب رشد شرکت را به رویکرد مشتری‌محور نسبت می‌دهد.

to belong to
to belong to [فعل]
اجرا کردن

تعلق داشتن

Ex: The sports complex belongs to the city , providing facilities for various sports and fitness activities for residents .

مجتمع ورزشی متعلق به شهر است و امکاناتی برای فعالیت‌های مختلف ورزشی و تناسب اندام برای ساکنان فراهم می‌کند.

to bring to
to bring to [فعل]
اجرا کردن

کسی را به هوش آوردن

Ex:

تیم پزشکی برای بازگرداندن قربانی حادثه به هوش با هم کار کردند.

to come to
to come to [فعل]
اجرا کردن

به هوش آمدن

Ex: She fell asleep during the movie and only came to when the credits started rolling .

او در طول فیلم به خواب رفت و تنها زمانی به هوش آمد که عنوان‌بندی شروع به پخش شدن کرد.

to defer to
to defer to [فعل]
اجرا کردن

از روی احترام پذیرفتن

Ex: She decided to defer to her parents ' wishes and pursue a career in medicine , despite her initial interest in art .

او تصمیم گرفت به احترام به خواسته‌های والدینش، علیرغم علاقه اولیه‌اش به هنر، شغلی در پزشکی را دنبال کند.

to gear to
to gear to [فعل]
اجرا کردن

برای یک هدف خاص آماده کردن

Ex:

برنامه آموزشی متمرکز بر ارتقای مهارت‌های رهبری در مدیران میانی است.

to get to
to get to [فعل]
اجرا کردن

آزار دادن

Ex:

شکایت‌های مداوم او درباره مهلت‌های پروژه واقعاً مرا تحت تأثیر قرار می‌دهد.

to occur to
to occur to [فعل]
اجرا کردن

به ذهن رسیدن

Ex: Ideas for new projects frequently occur to the creative team .

ایده‌ها برای پروژه‌های جدید اغلب به ذهن تیم خلاق می‌رسد.

to predispose to
to predispose to [فعل]
اجرا کردن

مستعد کردن

Ex:

قرار گرفتن بیش از حد در معرض آفتاب می‌تواند شما را مستعد ابتلا به سرطان پوست کند.

to relate to
to relate to [فعل]
اجرا کردن

احساس همدردی کردن

Ex: He found it easy to relate to the main character 's struggles in the novel .

او احساس کرد که همذات‌پنداری با کشمکش‌های شخصیت اصلی رمان برایش آسان است.

to run to
to run to [فعل]
اجرا کردن

معادل مقدار خاصی بودن

Ex: The project 's timeline might run to several months to complete .

زمان‌بندی پروژه ممکن است تا چند ماه به طول انجامد تا کامل شود.

to descend to
to descend to [فعل]
اجرا کردن

غیر منتظره رفتار کردن

Ex: The normally calm and composed individual unexpectedly descended to rude behavior in response to criticism .

فرد معمولاً آرام و خونسرد به طور غیرمنتظره‌ای تنزل کرد به رفتار بی‌ادبانه در پاسخ به انتقاد.

to resort to
to resort to [فعل]
اجرا کردن

متوسل شدن

Ex:

در شرایط ناامیدکننده، افراد ممکن است به دزدی متوسل شوند تا خانواده‌های خود را سیر کنند.

to pull to
to pull to [فعل]
اجرا کردن

بستن (با کشیدن آن به سمت خود)

Ex:

نسیم سرد باعث شد او بلند شود و در بالکن را ببندد.

to accede to
to accede to [فعل]
اجرا کردن

رضایت دادن

Ex: The manager acceded to the team 's proposal for a more flexible work schedule .

مدیر به پیشنهاد تیم برای یک برنامه کاری انعطاف‌پذیرتر موافقت کرد.

to account to
to account to [فعل]
اجرا کردن

چیزی راتوجیه کردن یا توضیح دادن (به مافوق خود)

Ex: In a democracy , elected officials are expected to account to the constituents for their policy decisions .

در یک دموکراسی، انتظار می‌رود که مقامات منتخب در قبال تصمیمات سیاستی خود به رأی‌دهندگان پاسخگو باشند.

to answer to
to answer to [فعل]
اجرا کردن

مسئول بودن

Ex: She is responsible for the project and will need to answer to her supervisor for any issues .

او مسئول پروژه است و باید در مورد هر مشکلی به سرپرست خود پاسخگو باشد.

to leave to
to leave to [فعل]
اجرا کردن

کسی را به حال خود گذاشتن (که به کار خود ادامه دهد)

Ex:

من می‌خواهم شما را با نقاشی‌تان تنها بگذارم در حالی که من می‌روم ناهار درست کنم.

to point to
to point to [فعل]
اجرا کردن

دلالت کردن

Ex: All signs point to a strong economic recovery next year .

همه نشانه‌ها به یک بهبود اقتصادی قوی در سال آینده اشاره دارند.

to put to
to put to [فعل]
اجرا کردن

به کسی منتقل کردن (به‌منظور قبول یا رد کردن چیزی)

Ex:

قبل از اتخاذ هر تصمیمی، باید تمام گزینه‌ها را به ذینفعان ارائه دهیم.

to refer to
to refer to [فعل]
اجرا کردن

اشاره داشتن به

Ex: The symbol on the ancient artifact referred to a religious belief system practiced by the ancient civilization .

نماد روی اثر باستانی به یک سیستم اعتقادی مذهبی که توسط تمدن باستانی تمرین می‌شد اشاره داشت.

to attribute to
to attribute to [فعل]
اجرا کردن

اختصاص دادن

Ex:

نویسنده محبوبیت کتاب را نسبت می‌دهد به شخصیت‌های قابل ارتباط آن.

to go to
to go to [فعل]
اجرا کردن

اعطا شدن

Ex:

اعتبار موفقیت تیم باید به مربی تعلق بگیرد.

to adhere to
to adhere to [فعل]
اجرا کردن

پیروی کردن

Ex: The students were expected to adhere to the academic integrity policy .

انتظار می‌رفت که دانشجویان به سیاست صداقت علمی پایبند باشند.

to keep to
to keep to [فعل]
اجرا کردن

از مسیر منحرف نشدن

Ex: The GPS device helps drivers keep to their chosen route without getting lost .

دستگاه GPS به رانندگان کمک می‌کند تا بدون گم شدن در مسیر انتخابی خود بمانند.

to stick to
to stick to [فعل]
اجرا کردن

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن

Ex: I will stick to my exercise routine , even if it gets tough .

من به روال تمرینیم پایبند خواهم ماند، حتی اگر سخت شود.

to take to
to take to [فعل]
اجرا کردن

از کسی یا چیزی خوش آمدن

Ex: The audience took to the band 's music instantly .

تماشاگران بلافاصله به موسیقی گروه علاقه پیدا کردند.

to warm to
to warm to [فعل]
اجرا کردن

علاقه‌مند شدن

Ex: Despite initial hesitation , the community warmed to the idea of hosting the annual festival in the park .

علیرغم تردید اولیه، جامعه به ایده میزبانی جشنواره سالانه در پارک گرم شد.

افعال عبارتی با استفاده از 'Into', 'To', 'About', و 'For'
شروع یا آغاز (به) ورود یا برخورد (به) درگیر کردن یا تجربه کردن (به) دیگران (به)
مدیریت یا کمک (به) دیگران (به) انجام یک عمل (درباره) خواستن (برای)
نشان دادن عشق، حمایت، یا موافقت (برای) دیگران (برای)