pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Into', 'To', 'About', و 'For' - دیگران (به)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Into', 'To', 'About', & 'For'
to amount to
[فعل]

to reach a specified total when different amounts are added together

مساوی بودن با

مساوی بودن با

Ex: The number of participants in both sessions amounts to over 300 people .تعداد شرکت‌کنندگان در هر دو جلسه **به** بیش از 300 نفر **می‌رسد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to think or state that something is the result of a particular cause

نسبت دادن به

نسبت دادن به

Ex: Critics frequently ascribe the film's success to its compelling storyline.منتقدان اغلب موفقیت فیلم را به داستان جذاب آن **نسب می‌دهند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to belong to
[فعل]

to be owned by a particular person or group

تعلق داشتن

تعلق داشتن

Ex: The vintage car belongs to my uncle , who meticulously maintains it .ماشین قدیمی **متعلق به** عموی من است، که آن را با دقت نگهداری می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring to
[فعل]

to help someone come back to consciousness

کسی را به هوش آوردن

کسی را به هوش آوردن

Ex: In emergency situations, it's crucial to bring victims to as soon as possible.در شرایط اضطراری، **به هوش آوردن** قربانیان در اسرع وقت بسیار حیاتی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come to
[فعل]

to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep

به هوش آمدن, دوباره هوشیاری خود را به دست آوردن

به هوش آمدن, دوباره هوشیاری خود را به دست آوردن

Ex: He was in a deep sleep but suddenly came to when he heard a loud noise .او در خواب عمیقی بود اما ناگهان **به هوش آمد** وقتی صدای بلندی شنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to defer to
[فعل]

to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position

از روی احترام پذیرفتن

از روی احترام پذیرفتن

Ex: He chose to defer to his doctor 's recommendation for the best course of treatment .او تصمیم گرفت به توصیه پزشکش برای بهترین روش درمان **تسلیم شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gear to
[فعل]

to change or prepare something so that it suits a specific purpose, situation, or target audience

برای یک هدف خاص آماده کردن

برای یک هدف خاص آماده کردن

Ex: The tour guide gears the tour narration to the interests of the diverse group of tourists.راهنمای تور روایت تور را به علایق گروه متنوعی از گردشگران **منطبق می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get to
[فعل]

to affect someone emotionally, particularly by making them feel frustrated, angry, or upset

آزار دادن, روی اعصاب کسی رفتن

آزار دادن, روی اعصاب کسی رفتن

Ex: His condescending attitude tends to get to his colleagues .نگرش تحقیرآمیز او تمایل دارد که همکارانش را **تحت تأثیر** قرار دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to occur to
[فعل]

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

به ذهن رسیدن

به ذهن رسیدن

Ex: When we were discussing our plans , a brilliant suggestion occurred to John .وقتی که ما در حال بحث درباره برنامه‌هایمان بودیم، یک پیشنهاد درخشان **به ذهن** جان **رسید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make someone more likely to experience or develop a certain condition or behavior

مستعد کردن

مستعد کردن

Ex: A family history of diabetes can predispose an individual to the condition.سابقه خانوادگی دیابت می‌تواند فرد را به این بیماری **مستعد کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to relate to
[فعل]

to feel a connection or understanding with someone or something

احساس همدردی کردن

احساس همدردی کردن

Ex: As a parent , she can relate to the challenges of raising a toddler .به عنوان یک والد، او می‌تواند **با چالش‌های بزرگ کردن یک کودک نوپا ارتباط برقرار کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run to
[فعل]

to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.

معادل مقدار خاصی بودن

معادل مقدار خاصی بودن

Ex: The length of the book ran to over 500 pages , making it quite lengthy .طول کتاب **به بیش از** 500 صفحه رسید، که آن را کاملاً طولانی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to display inappropriate behavior, contrary to what others would expect

غیر منتظره رفتار کردن, بد رفتار کردن

غیر منتظره رفتار کردن, بد رفتار کردن

Ex: The friendly debate quickly descended to name-calling and insults , ruining the atmosphere .بحث دوستانه به سرعت **به توهین و فحاشی کشیده شد** و جو را خراب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to resort to
[فعل]

to do something negative to achieve a goal, often when there are no better options available

متوسل شدن

متوسل شدن

Ex: She resorted to begging for help when she found herself stranded in a foreign country.او **متوسل به** گدایی برای کمک شد وقتی خود را در یک کشور خارجی گرفتار یافت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull to
[فعل]

to close a door or window by drawing it toward oneself

بستن (با کشیدن آن به سمت خود)

بستن (با کشیدن آن به سمت خود)

Ex: Before leaving the room, he always pulled the door to behind him.قبل از ترک اتاق، همیشه در را پشت سر خود **می‌کشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to accede to
[فعل]

to agree to a request, proposal, or demand

رضایت دادن

رضایت دادن

Ex: Despite initial hesitations , the principal eventually acceded to the students ' plea for additional extracurricular activities .علیرغم تردیدهای اولیه، مدیر در نهایت به درخواست دانش‌آموزان برای فعالیت‌های فوق‌برنامه اضافی **رضایت داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to explain one's actions or decisions to someone, usually a higher authority or supervisor

چیزی راتوجیه کردن یا توضیح دادن (به مافوق خود)

چیزی راتوجیه کردن یا توضیح دادن (به مافوق خود)

Ex: The CEO will account to the shareholders during the annual meeting for the company 's performance .مدیرعامل در جلسه سالانه به سهامداران **توضیح خواهد داد** که عملکرد شرکت چگونه بوده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to answer to
[فعل]

to have to explain one's actions to someone in authority

مسئول بودن

مسئول بودن

Ex: The CEO must answer to shareholders for the company 's financial performance .مدیر عامل باید به سهامداران در مورد عملکرد مالی شرکت **پاسخگو** باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to leave to
[فعل]

to allow someone to be alone or continue their work without being interrupted

کسی را به حال خود گذاشتن (که به کار خود ادامه دهد)

کسی را به حال خود گذاشتن (که به کار خود ادامه دهد)

Ex: I'll leave you to your studies.من شما را به مطالعه‌تان **می‌گذارم**. اگر به چیزی نیاز داشتید، تماس بگیرید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to point to
[فعل]

‌to suggest that something is true or is the case

دلالت کردن, حاکی از چیزی بودن

دلالت کردن, حاکی از چیزی بودن

Ex: Her consistent good grades point to her dedication and hard work.نمرات خوب مداوم او **نشان می‌دهد** از فداکاری و کار سخت او.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put to
[فعل]

to present a plan or offer to someone for consideration

به کسی منتقل کردن (به‌منظور قبول یا رد کردن چیزی)

به کسی منتقل کردن (به‌منظور قبول یا رد کردن چیزی)

Ex: The community leaders put the revised plan to the residents for a vote.رهبران جامعه طرح تجدیدنظر شده را برای رأی گیری به ساکنان **ارائه دادند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to refer to
[فعل]

to have a connection with a particular person or thing

اشاره داشتن به

اشاره داشتن به

Ex: Jane 's question during the interview referred to her previous experience working in a similar industry .سوال جین در طول مصاحبه **به** تجربه قبلی او در کار در یک صنعت مشابه **اشاره داشت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to assign the cause or ownership of something to a specific person, thing, or factor

اختصاص دادن, نسبت دادن

اختصاص دادن, نسبت دادن

Ex: They attributed the improvement in sales to the new marketing strategy.آنها بهبود در فروش را به استراتژی جدید بازاریابی **نسبت دادند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go to
[فعل]

to be awarded or given to someone or something

اعطا شدن

اعطا شدن

Ex: The inheritance will go to the grandchildren as per the will.ارث **به** نوه‌ها طبق وصیت می‌رسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to adhere to
[فعل]

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

پیروی کردن, اطاعت کردن

پیروی کردن, اطاعت کردن

Ex: It is crucial to adhere to safety regulations in the laboratory .رعایت مقررات ایمنی در آزمایشگاه بسیار مهم است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to keep to
[فعل]

to stay on a specific path, road, or route

از مسیر منحرف نشدن

از مسیر منحرف نشدن

Ex: In the dense forest , it 's easy to get disoriented if you do n't keep to the established trails .در جنگل انبوه، اگر به مسیرهای تعیین شده **پایبند نباشید**، گم شدن آسان است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stick to
[فعل]

to continue doing something even though there are some hardships

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

Ex: The team stuck to their strategy , even when they were losing the game .تیم به استراتژی خود **پایبند ماند**، حتی زمانی که بازی را می‌باخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take to
[فعل]

to start to like someone or something

از کسی یا چیزی خوش آمدن

از کسی یا چیزی خوش آمدن

Ex: The community took to the charity event , showing overwhelming support .جامعه به رویداد خیریه **علاقه‌مند شد**، حمایت overwhelming نشان داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to warm to
[فعل]

to start to like something

علاقه‌مند شدن

علاقه‌مند شدن

Ex: The skepticism faded as customers warmed to the concept of online shopping .
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Into', 'To', 'About', و 'For'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek