افعال عبارتی با استفاده از 'Into', 'To', 'About', و 'For' - دیگران (به)

to reach a specified total when different amounts are added together

مساوی بودن با

to think or state that something is the result of a particular cause

نسبت دادن به

to be owned by a particular person or group

تعلق داشتن

to help someone come back to consciousness

کسی را به هوش آوردن

to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep

به هوش آمدن, دوباره هوشیاری خود را به دست آوردن

to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position

از روی احترام پذیرفتن

to change or prepare something so that it suits a specific purpose, situation, or target audience

برای یک هدف خاص آماده کردن

to affect someone emotionally, particularly by making them feel frustrated, angry, or upset

آزار دادن, روی اعصاب کسی رفتن

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

به ذهن رسیدن

to make someone more likely to experience or develop a certain condition or behavior

مستعد کردن

to feel a connection or understanding with someone or something

احساس همدردی کردن

to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.

معادل مقدار خاصی بودن

to display inappropriate behavior, contrary to what others would expect

غیر منتظره رفتار کردن, بد رفتار کردن

to do something negative to achieve a goal, often when there are no better options available

متوسل شدن

to close a door or window by drawing it toward oneself

بستن (با کشیدن آن به سمت خود)

to agree to a request, proposal, or demand

رضایت دادن

to explain one's actions or decisions to someone, usually a higher authority or supervisor

چیزی راتوجیه کردن یا توضیح دادن (به مافوق خود)

to have to explain one's actions to someone in authority

مسئول بودن

to allow someone to be alone or continue their work without being interrupted

کسی را به حال خود گذاشتن (که به کار خود ادامه دهد)

‌to suggest that something is true or is the case

دلالت کردن, حاکی از چیزی بودن

to present a plan or offer to someone for consideration

به کسی منتقل کردن (به‌منظور قبول یا رد کردن چیزی)

to have a connection with a particular person or thing

اشاره داشتن به

to assign the cause or ownership of something to a specific person, thing, or factor

اختصاص دادن, نسبت دادن

to be awarded or given to someone or something

اعطا شدن

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

پیروی کردن, اطاعت کردن

to stay on a specific path, road, or route

از مسیر منحرف نشدن

to continue doing something even though there are some hardships

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

to start to like someone or something

از کسی یا چیزی خوش آمدن

to start to like something

علاقه‌مند شدن