الأفعال العبارية باستخدام 'Into', 'To', 'About', & 'For' - أخرى (إلى)

to reach a specified total when different amounts are added together

تبلغ, تصل إلى

to think or state that something is the result of a particular cause

ينسب إلى, يعتبر بسبب

to be owned by a particular person or group

تنتمي إلى, تكون ملكا ل

to help someone come back to consciousness

إعادة الوعي, إرجاع إلى الوعي

to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep

استعاد وعيه, استيقظ

to accept or agree to follow someone's decision, opinion, or authority, often out of respect or recognition of their expertise or position

ينصاع إلى, يوافق على

to change or prepare something so that it suits a specific purpose, situation, or target audience

توجيه إلى, تهيئة لـ

to affect someone emotionally, particularly by making them feel frustrated, angry, or upset

يؤثر, يمس

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

يخطر على بال, يأتي إلى الذهن

to make someone more likely to experience or develop a certain condition or behavior

يجعل عرضة لـ, يهيئ لـ

to feel a connection or understanding with someone or something

يتعلق ب, يتفاعل مع

to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.

يصل إلى, يشمل

to display inappropriate behavior, contrary to what others would expect

انحدر إلى, تراجع إلى

to do something negative to achieve a goal, often when there are no better options available

لجأ إلى, اعتمد على

to close a door or window by drawing it toward oneself

سحب لإغلاق, اغلاق بإسحب

to agree to a request, proposal, or demand

وافق على, استجاب ل

to explain one's actions or decisions to someone, usually a higher authority or supervisor

يقدم تقارير إلى, يشرح ل

to have to explain one's actions to someone in authority

يجب أن يبرر ل, يجب أن يحاسب أمام

to allow someone to be alone or continue their work without being interrupted

ترك ل, سمح ل

‌to suggest that something is true or is the case

تشير إلى, تقترح

to present a plan or offer to someone for consideration

قدم, عرض

to have a connection with a particular person or thing

يشير إلى, يتعلق بـ

to assign the cause or ownership of something to a specific person, thing, or factor

نسب إلى, أرجع إلى

to be awarded or given to someone or something

يذهب إلى, يُمنح لـ

to keep following a certain regulation, belief, or agreement

الالتزام بـ, اتباع

to stay on a specific path, road, or route

البقاء على, اتباع

to continue doing something even though there are some hardships

تمسك بـ, اصر على

to start to like someone or something

أحبّ, استحسن

to start to like something

أصبح يميل إلى, بدأ يحب