pattern

Siker - Az Út a Sikerhez

Ismerd meg az angol idiomatikus kifejezéseket a siker útjáról, például "a versenyben" és "teret nyer".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Success
in the running
in the running
[kifejezés]

having a chance to win or succeed, particularly in a competition or selection

még versenyben van, még esélyes

még versenyben van, még esélyes

Ex: She is still in the running for the manager position. 
(within|in) striking distance

used to refer to a state or situation in which something is very close to being achieved

karnyújtásnyira, nagyon közel hozzá

karnyújtásnyira, nagyon közel hozzá

Ex: The team is within striking distance of first place. 
to [gain] ground
to gain ground
[kifejezés]

to achieve more success or popularity

tért nyer, előrehaladni

tért nyer, előrehaladni

Ex: The company is starting to gain ground in the market. 
bucket list
bucket list
[Főnév]

a list of experiences, achievements, or goals that a person wishes to accomplish or fulfill during their lifetime

bakancslista, életcélok listája

bakancslista, életcélok listája

Ex: Skydiving is on my bucket list. 
from scratch
from scratch
[kifejezés]

from the point at which something began

nulláról, alapoktól

nulláról, alapoktól

Ex: I built this app from scratch. 
to [get] {sth} off the ground

to start a project, plan, or activity successfully

útjára indítani, elindítani

útjára indítani, elindítani

Ex: We finally got the project off the ground. 
to [make] a go of {sth}

to try to make something successful, often with a significant degree of effort or determination

sikerre vinni valamit, beindítani valamit

sikerre vinni valamit, beindítani valamit

Ex: They worked hard to make a go of their small café. 
where the rubber [meet] the road

the point in a process where theory, ideas, or plans are put into practice and tested for their effectiveness

ahol eldől minden, az igazi próbatétel

ahol eldől minden, az igazi próbatétel

Ex: The presentation was impressive, but production is where the rubber meets the road. 
so far so good
so far so good
[kifejezés]

used to say that the progress has been satisfactory up until this point

eddig minden rendben, egyelőre jól megy

eddig minden rendben, egyelőre jól megy

Ex: The project is challenging, but so far so good. 
flying start
flying start
[Főnév]

the start of something in a very favorable or promising way

remek kezdés, erős indulás

remek kezdés, erős indulás

Ex: The new restaurant got off to a flying start. 
to [be] cooking with gas

to be doing very well or functioning effectively

nagyon jól megy, olajozottan működik

nagyon jól megy, olajozottan működik

Ex: After a slow start, the team is finally cooking with gas. 
to [bubble] under the radar

to be close to achieving success or popularity, but not quite there yet

a siker küszöbén állni, közel lenni az áttöréshez

a siker küszöbén állni, közel lenni az áttöréshez

Ex: The singer has been bubbling under the radar for years. 
halfway house
halfway house
[Főnév]

the middle stage or point in a process of achieving a desired result

félúton a cél felé, az út közepe

félúton a cél felé, az út közepe

Ex: Completing the first draft is only a halfway house; we still need to revise it. 
to [go] places
to go places
[kifejezés]

to be making great progress

sokra vinni, nagy jövő előtt állni

sokra vinni, nagy jövő előtt állni

Ex: That young designer is really going places. 
on the up and up
on the up and up
[kifejezés]

becoming increasingly successful with the passage of time

felfelé ível, egyre sikeresebb

felfelé ível, egyre sikeresebb

Ex: Their business has really been on the up and up lately. 
half the battle
half the battle
[kifejezés]

the most important part of something such as a project, task, etc.

a munka nagy része, az út nagy része

a munka nagy része, az út nagy része

Ex: Planning carefully is half the battle. 
to [make] headway
to make headway
[kifejezés]

to advance and make great progress in one's career or life

nagy előrelépést tenni, előrejutni

nagy előrelépést tenni, előrejutni

Ex: She is making headway in her new job. 
on course
on course
[kifejezés]

likely to achieve something as expected

jó úton haladni, a terv szerint haladni

jó úton haladni, a terv szerint haladni

Ex: The project is on course to finish by June. 
on the way to {doing sth}

in the process of progressing toward a particular goal

úton van felé, halad valami felé

úton van felé, halad valami felé

Ex: She is on the way to becoming a successful lawyer. 
(on|along) the right lines

in a manner that increases the chances of achieving success

jó irányba, jó úton

jó irányba, jó úton

Ex: Your proposal is along the right lines, but it needs more detail. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése