pattern

موفقیت - راه موفقیت

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به راه موفقیت مسلط شوید، مانند "در حال دویدن" و "کسب زمین".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
in the running
in the running
[عبارت]

having a chance to win or succeed, particularly in a competition or selection

احتمال برد داشتن, شانس برنده شدن داشتن

احتمال برد داشتن, شانس برنده شدن داشتن

Ex: Three teams are still in the running for the championship. 

سه تیم هنوز برای قهرمانی شانس دارند.

بستن
ورود
(within|in) striking distance

used to refer to a state or situation in which something is very close to being achieved

در یک‌قدمی هدف, خیلی نزدیک به موفقیت

در یک‌قدمی هدف, خیلی نزدیک به موفقیت

Ex: She is within striking distance of breaking the record. 

او در یک‌قدمی شکستن رکورد است.

بستن
ورود
to [gain] ground
to gain ground
[عبارت]

to achieve more success or popularity

پیشرفت کردن, ترقی کردن

پیشرفت کردن, ترقی کردن

Ex: The new policy is gaining ground among voters. 

سیاست جدید در میان رأی‌دهندگان در حال پیشرفت است.

بستن
ورود
bucket list
bucket list
[اسم]

a list of experiences, achievements, or goals that a person wishes to accomplish or fulfill during their lifetime

لیست آرزوها, آرزوهای پیش از مرگ

لیست آرزوها, آرزوهای پیش از مرگ

Ex: Traveling to Japan is on my bucket list. 

سفر به ژاپن در لیست آرزوهایم است.

بستن
ورود
to [get] {sth} off the ground

to start a project, plan, or activity successfully

با موفقیت راه انداختن, با موفقیت شروع کردن

با موفقیت راه انداختن, با موفقیت شروع کردن

Ex: It's hard to get a startup off the ground. 

راه انداختن استارتاپ کار سختی است.

بستن
ورود
to [make] a go of {sth}

to try to make something successful, often with a significant degree of effort or determination

به نتیجه رساندن, از پسِ کاری برآمدن

به نتیجه رساندن, از پسِ کاری برآمدن

Ex: She wanted to make a go of her new business. 

می‌خواست کسب‌وکار جدیدش را به نتیجه برساند.

بستن
ورود
where the rubber [meet] the road

the point in a process where theory, ideas, or plans are put into practice and tested for their effectiveness

وقت عمل, محک واقعی

وقت عمل, محک واقعی

Ex: Training is useful, but the first real client meeting is where the rubber meets the road. 

آموزش مفید است، اما اولین جلسه واقعی با مشتری محک واقعی است.

بستن
ورود
so far so good
so far so good
[عبارت]

used to say that the progress has been satisfactory up until this point

تا اینجا خوب بوده, فعلاً همه‌چیز خوب پیش می‌رود

تا اینجا خوب بوده, فعلاً همه‌چیز خوب پیش می‌رود

Ex: The new system has had a few small issues, but so far so good. 

سیستم جدید چند مشکل کوچک داشته، اما فعلاً همه‌چیز خوب پیش می‌رود.

بستن
ورود
flying start
flying start
[اسم]

the start of something in a very favorable or promising way

شروع طوفانی, آغاز قدرتمند

شروع طوفانی, آغاز قدرتمند

Ex: Her campaign got a flying start after the first debate. 

کمپین او بعد از اولین مناظره شروع طوفانی گرفت.

بستن
ورود
to [be] cooking with gas

to be doing very well or functioning effectively

روی غلتک افتادن, خوب پیش رفتن

روی غلتک افتادن, خوب پیش رفتن

Ex: Once we fixed the software bug, we were cooking with gas. 

وقتی باگ نرم‌افزار را برطرف کردیم، کارها خوب پیش رفت.

بستن
ورود
to [bubble] under the radar

to be close to achieving success or popularity, but not quite there yet

در شرف موفقیت بودن, در آستانه موفقیت قرار داشتن

در شرف موفقیت بودن, در آستانه موفقیت قرار داشتن

Ex: That startup is bubbling under the radar and could become huge soon. 

آن استارتاپ در آستانه موفقیت است و ممکن است به‌زودی خیلی بزرگ شود.

بستن
ورود
halfway house

the middle stage or point in a process of achieving a desired result

نیمه‌راهِ رسیدن به هدف, نقطه میانی مسیر موفقیت

نیمه‌راهِ رسیدن به هدف, نقطه میانی مسیر موفقیت

Ex: Getting approval was a halfway house, not the end of the project. 

گرفتن تأییدیه فقط نیمه‌راه بود، نه پایان پروژه.

بستن
ورود
to [go] places
to go places
[عبارت]

to be making great progress

آینده‌دار بودن, پیشرفت زیادی کردن

آینده‌دار بودن, پیشرفت زیادی کردن

Ex: With her talent and determination, she will go places. 

با استعداد و پشتکارش، خیلی پیشرفت خواهد کرد.

بستن
ورود
on the up and up
on the up and up
[عبارت]

becoming increasingly successful with the passage of time

رو به پیشرفت بودن, کم‌کم موفق‌تر شدن

رو به پیشرفت بودن, کم‌کم موفق‌تر شدن

Ex: Her career has been on the up and up since she changed companies. 

از وقتی شرکتش را عوض کرده، کم‌کم موفق‌تر شده است.

بستن
ورود
half the battle
half the battle
[عبارت]

the most important part of something such as a project, task, etc.

بخش عمده کار, بیشتر راه

بخش عمده کار, بیشتر راه

Ex: Finding the right team is half the battle in a startup. 

پیدا کردن تیم مناسب در استارتاپ بخش عمده کار است.

بستن
ورود
to [make] headway
to make headway
[عبارت]

to advance and make great progress in one's career or life

پیشرفت کردن, ترقی کردن

پیشرفت کردن, ترقی کردن

Ex: The company is making headway in the international market. 

شرکت در بازار جهانی پیشرفت می‌کند.

بستن
ورود
on course
on course
[عبارت]

likely to achieve something as expected

در مسیر درست بودن, طبق انتظار پیش رفتن

در مسیر درست بودن, طبق انتظار پیش رفتن

Ex: She is on course for a promotion this year. 

او در مسیر درست برای گرفتن ترفیع امسال است.

بستن
ورود
on the way to {doing sth}

in the process of progressing toward a particular goal

در مسیرِ دستیابی به, در راهِ رسیدن به

در مسیرِ دستیابی به, در راهِ رسیدن به

Ex: The company is on the way to reaching one million users. 

شرکت در مسیر رسیدن به یک میلیون کاربر است.

بستن
ورود
at the bottom of the ladder

in the lowest or most junior position

Ex: She felt like she was at the bottom of the ladder when she joined the company. 
بستن
ورود
from the ground up
from the ground up
[عبارت]

completely from the beginning or foundation

Ex: She learned the system from the ground up. 
بستن
ورود
to [climb] the ladder

to move up to higher positions in a job, career, or organization

Ex: She worked hard to climb the ladder in the company. 
بستن
ورود
to [make] it off the ground

to begin successfully

Ex: The plan made it off the ground after they found funding. 
بستن
ورود
(on|along) the right lines
on the right lines
[عبارت]

in a manner that increases the chances of achieving success

در مسیر درست, در راه درست

در مسیر درست, در راه درست

Ex: The team is thinking along the right lines this time. 

این بار تیم در مسیر درست فکر می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek