pattern

Sukces - Droga do Sukcesu

Opanuj angielskie idiomy dotyczące drogi do sukcesu, takie jak "w wyścigu" i "zyskiwać teren".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Success
in the running

having a chance to win or succeed, particularly in a competition or selection

nadal w grze, mieć jeszcze szansę

nadal w grze, mieć jeszcze szansę

Ex: Several actors are in the running for the lead role. 

Kilku aktorów nadal jest w grze o główną rolę.

(within|in) striking distance

used to refer to a state or situation in which something is very close to being achieved

na wyciągnięcie ręki, bardzo blisko celu

na wyciągnięcie ręki, bardzo blisko celu

Ex: The candidate is within striking distance of victory. 

Kandydat jest na wyciągnięcie ręki od zwycięstwa.

to [gain] ground

to achieve more success or popularity

zyskiwać przewagę, robić postępy

zyskiwać przewagę, robić postępy

Ex: Support for the movement is gaining ground every day. 

Poparcie dla ruchu zyskuje przewagę każdego dnia.

bucket list
bucket list
[Rzeczownik]

a list of experiences, achievements, or goals that a person wishes to accomplish or fulfill during their lifetime

lista marzeń, życiowe marzenia

lista marzeń, życiowe marzenia

Ex: What's on your bucket list? 

Co masz na swojej liście marzeń?

to [get] {sth} off the ground

to start a project, plan, or activity successfully

sprawnie uruchomić, uruchomić

sprawnie uruchomić, uruchomić

Ex: They couldn't get the plan off the ground. 

Nie udało im się uruchomić planu.

to [make] a go of {sth}

to try to make something successful, often with a significant degree of effort or determination

doprowadzić coś do sukcesu, sprawić, żeby coś wypaliło

doprowadzić coś do sukcesu, sprawić, żeby coś wypaliło

Ex: He is determined to make a go of his music career. 

Jest zdeterminowany, żeby odnieść sukces w muzyce.

where the rubber [meet] the road

the point in a process where theory, ideas, or plans are put into practice and tested for their effectiveness

moment próby, prawdziwy sprawdzian

moment próby, prawdziwy sprawdzian

Ex: A prototype is nice, but field testing is where the rubber meets the road. 

Prototyp jest dobry, ale testy w terenie to prawdziwy sprawdzian.

so far so good

used to say that the progress has been satisfactory up until this point

jak dotąd dobrze, na razie idzie dobrze

jak dotąd dobrze, na razie idzie dobrze

Ex: I was nervous about moving abroad, but so far so good. 

Denerwowałem się przeprowadzką za granicę, ale jak dotąd dobrze.

flying start
flying start
[Rzeczownik]

the start of something in a very favorable or promising way

świetny start, mocny początek

świetny start, mocny początek

Ex: The team made a flying start with two goals in the first ten minutes. 

Drużyna zaliczyła świetny start, zdobywając dwa gole w pierwszych dziesięciu minutach.

to [be] cooking with gas

to be doing very well or functioning effectively

iść jak z płatka, działać bez zarzutu

iść jak z płatka, działać bez zarzutu

Ex: Now that everyone understands the plan, we are cooking with gas. 

Teraz, gdy wszyscy rozumieją plan, idzie nam jak z płatka.

to [bubble] under the radar

to be close to achieving success or popularity, but not quite there yet

być o krok od sukcesu, stać u progu sukcesu

być o krok od sukcesu, stać u progu sukcesu

Ex: The app has been bubbling under the radar despite little advertising. 

Ta aplikacja stoi u progu sukcesu mimo niewielkiej reklamy.

halfway house
halfway house
[Rzeczownik]

the middle stage or point in a process of achieving a desired result

w połowie drogi, środek drogi do celu

w połowie drogi, środek drogi do celu

Ex: Winning the regional title was a halfway house toward their bigger goal. 

Zdobycie tytułu regionalnego było dopiero połową drogi do większego celu.

to [go] places

to be making great progress

daleko zajść, osiągnąć wielki sukces

daleko zajść, osiągnąć wielki sukces

Ex: You can tell from his attitude that he is going places. 

Po jego podejściu widać, że osiągnie wielki sukces.

on the up and up

becoming increasingly successful with the passage of time

iść w górę, coraz lepiej sobie radzić

iść w górę, coraz lepiej sobie radzić

Ex: Things have been on the up and up since we launched the new product. 

Od czasu premiery nowego produktu wszystko idzie coraz lepiej.

half the battle

the most important part of something such as a project, task, etc.

większa część pracy, większa część drogi

większa część pracy, większa część drogi

Ex: Understanding the problem is half the battle. 

Zrozumienie problemu to większa część pracy.

to [make] headway

to advance and make great progress in one's career or life

robić duże postępy, iść do przodu

robić duże postępy, iść do przodu

Ex: We are making headway with the new project. 

Robimy duże postępy przy nowym projekcie.

on course
on course
[Fraza]

likely to achieve something as expected

być na dobrej drodze, iść zgodnie z planem

być na dobrej drodze, iść zgodnie z planem

Ex: Everything seems on course despite the delays. 

Mimo opóźnień wszystko wydaje się iść zgodnie z planem.

on the way to {doing sth}

in the process of progressing toward a particular goal

na drodze do, zmierzać ku

na drodze do, zmierzać ku

Ex: They are on the way to solving the problem. 

Są na drodze do rozwiązania problemu.

at the bottom of the ladder

in the lowest or most junior position

Ex: People at the bottom of the ladder often have to work hard to earn recognition. 
from the ground up

completely from the beginning or foundation

Ex: He restored the old house from the ground up. 
to [climb] the ladder

to move up to higher positions in a job, career, or organization

Ex: The young reporter climbed the ladder through patience and effort. 
to [make] it off the ground

to begin successfully

Ex: Without volunteers, the event will not make it off the ground. 
(on|along) the right lines

in a manner that increases the chances of achieving success

we właściwym kierunku, na dobrej drodze

we właściwym kierunku, na dobrej drodze

Ex: If we keep working along these lines, we should succeed. 

Jeśli będziemy dalej działać w tym kierunku, powinniśmy odnieść sukces.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek