pattern

Éxito - El Camino al Éxito

Domina los modismos en inglés sobre el camino al éxito, como "en la carrera" y "ganar terreno".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Success
in the running

having a chance to win or succeed, particularly in a competition or selection

seguir en carrera, tener posibilidades

seguir en carrera, tener posibilidades

Ex: After the interview, he knew he was still in the running. 

Después de la entrevista, supo que seguía en carrera.

(within|in) striking distance

used to refer to a state or situation in which something is very close to being achieved

al alcance, muy cerca de lograrlo

al alcance, muy cerca de lograrlo

Ex: Our company is now within striking distance of profitability. 

Nuestra empresa está ya al alcance de la rentabilidad.

to [gain] ground

to achieve more success or popularity

ganar terreno, avanzar

ganar terreno, avanzar

Ex: Our ideas are slowly gaining ground in the industry. 

Nuestras ideas están ganando terreno lentamente en la industria.

bucket list
bucket list
[Sustantivo]

a list of experiences, achievements, or goals that a person wishes to accomplish or fulfill during their lifetime

lista de deseos, sueños por cumplir

lista de deseos, sueños por cumplir

Ex: She started making a bucket list at age 20. 

Empezó su lista de deseos a los 20 años.

to [get] {sth} off the ground

to start a project, plan, or activity successfully

poner en marcha, poner en marcha

poner en marcha, poner en marcha

Ex: She got the event off the ground quickly. 

Puso en marcha el evento rápidamente.

to [make] a go of {sth}

to try to make something successful, often with a significant degree of effort or determination

hacer que funcione, sacar algo adelante

hacer que funcione, sacar algo adelante

Ex: We decided to make a go of living in the countryside. 

Decidimos intentar salir adelante viviendo en el campo.

where the rubber [meet] the road

the point in a process where theory, ideas, or plans are put into practice and tested for their effectiveness

la hora de la verdad, la prueba de fuego

la hora de la verdad, la prueba de fuego

Ex: The plan looks great on paper; now comes where the rubber meets the road. 

El plan se ve muy bien sobre el papel; ahora llega la hora de la verdad.

so far so good

used to say that the progress has been satisfactory up until this point

hasta ahora todo bien, de momento, todo bien

hasta ahora todo bien, de momento, todo bien

Ex: I was nervous about moving abroad, but so far so good. 

Me preocupaba mudarme al extranjero, pero hasta ahora todo bien.

flying start
flying start
[Sustantivo]

the start of something in a very favorable or promising way

comienzo espectacular, arranque prometedor

comienzo espectacular, arranque prometedor

Ex: We need a flying start if we want to finish the project on time. 

Necesitamos un comienzo fuerte si queremos terminar el proyecto a tiempo.

to [be] cooking with gas

to be doing very well or functioning effectively

ir de maravilla, funcionar a pleno rendimiento

ir de maravilla, funcionar a pleno rendimiento

Ex: The new manager has the department cooking with gas. 

El nuevo gerente ha hecho que el departamento funcione de maravilla.

to [bubble] under the radar

to be close to achieving success or popularity, but not quite there yet

estar a punto de despegar, estar al borde del éxito

estar a punto de despegar, estar al borde del éxito

Ex: Several young actors are bubbling under the radar in Hollywood. 

Varios actores jóvenes están a punto de despegar en Hollywood.

halfway house
halfway house
[Sustantivo]

the middle stage or point in a process of achieving a desired result

a medio camino, punto medio del camino

a medio camino, punto medio del camino

Ex: The pilot program is a halfway house on the road to a full national rollout. 

El programa piloto está a medio camino hacia una implementación nacional completa.

to [go] places

to be making great progress

tener mucho futuro, llegar lejos

tener mucho futuro, llegar lejos

Ex: People say this startup is going places. 

La gente dice que esta startup tiene mucho futuro.

on the up and up

becoming increasingly successful with the passage of time

en ascenso, mejorando constantemente

en ascenso, mejorando constantemente

Ex: The team has been on the up and up all season. 

El equipo ha estado en ascenso toda la temporada.

half the battle

the most important part of something such as a project, task, etc.

gran parte del trabajo, la mayor parte del camino

gran parte del trabajo, la mayor parte del camino

Ex: Just getting started is half the battle. 

Solo empezar es gran parte del trabajo.

to [make] headway

to advance and make great progress in one's career or life

hacer grandes progresos, salir adelante

hacer grandes progresos, salir adelante

Ex: After years of hard work, he finally started making headway. 

Después de años de esfuerzo, finalmente empezó a hacer progresos.

on course
on course
[Frase]

likely to achieve something as expected

bien encaminado, ir según lo previsto

bien encaminado, ir según lo previsto

Ex: Sales are on course to break last year's record. 

Las ventas van bien encaminadas para superar el récord del año pasado.

on the way to {doing sth}

in the process of progressing toward a particular goal

camino de, rumbo a

camino de, rumbo a

Ex: Hard work put him on the way to a better life. 

El trabajo duro lo puso camino de una vida mejor.

at the bottom of the ladder

in the lowest or most junior position

Ex: The new player was at the bottom of the ladder but improved quickly. 
from the ground up

completely from the beginning or foundation

Ex: The team redesigned the app from the ground up. 
to [climb] the ladder

to move up to higher positions in a job, career, or organization

Ex: She climbed the ladder from trainee to department head. 
to [make] it off the ground

to begin successfully

Ex: Her business never made it off the ground. 
(on|along) the right lines

in a manner that increases the chances of achieving success

por el buen camino, bien encaminado

por el buen camino, bien encaminado

Ex: His first attempt was on the right lines, even if it was not perfect. 

Su primer intento iba bien encaminado, aunque no fuera perfecto.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek