pattern

النجاح - طريق النجاح

أتقن التعابير الإنجليزية الاصطلاحية المتعلقة بطريق النجاح، مثل "في السباق" و"اكتساب الأرض".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Success
in the running
in the running
[عبارة]

having a chance to win or succeed, particularly in a competition or selection

لا يزال في المنافسة, لديه فرصة للفوز

لا يزال في المنافسة, لديه فرصة للفوز

Ex: Our company is still in the running despite the setbacks. 

شركتنا لا تزال في المنافسة رغم العقبات.

(within|in) striking distance

used to refer to a state or situation in which something is very close to being achieved

على بُعد خطوة, قريب جدًا من الهدف

على بُعد خطوة, قريب جدًا من الهدف

Ex: We are finally within striking distance of our goal. 

أصبحنا أخيرًا على بُعد خطوة من هدفنا.

to [gain] ground
to gain ground
[عبارة]

to achieve more success or popularity

يحقق تقدمًا, يتقدم

يحقق تقدمًا, يتقدم

Ex: The team is gaining ground after a slow start. 

الفريق يحقق تقدمًا بعد بداية بطيئة.

bucket list
bucket list
[اسم]

a list of experiences, achievements, or goals that a person wishes to accomplish or fulfill during their lifetime

قائمة الأمنيات, أحلام الحياة

قائمة الأمنيات, أحلام الحياة

Ex: Completing this project was on his bucket list. 

إنهاء هذا المشروع كان على قائمة أمنياته.

to [get] {sth} off the ground

to start a project, plan, or activity successfully

يُطلق مشروعًا بنجاح, إطلاق مشروع

يُطلق مشروعًا بنجاح, إطلاق مشروع

Ex: We need funding to get this idea off the ground. 

نحتاج تمويلاً لإطلاق هذه الفكرة بنجاح.

to [make] a go of {sth}

to try to make something successful, often with a significant degree of effort or determination

ينجّح الأمر, يبذل جهده لينجح في الأمر

ينجّح الأمر, يبذل جهده لينجح في الأمر

Ex: If we both try, we can make a go of this relationship. 

إذا حاولنا معًا، يمكننا إنجاح هذه العلاقة.

where the rubber [meet] the road

the point in a process where theory, ideas, or plans are put into practice and tested for their effectiveness

وقت الجد, المحك الحقيقي

وقت الجد, المحك الحقيقي

Ex: This is where the rubber meets the road: can the team deliver under pressure? 

هذا هو وقت الجد: هل يستطيع الفريق الإنجاز تحت الضغط؟

so far so good
so far so good
[عبارة]

used to say that the progress has been satisfactory up until this point

حتى الآن الأمور جيدة, الأمور ماشية تمام

حتى الآن الأمور جيدة, الأمور ماشية تمام

Ex: We have only been open for a week, but so far so good. 

لم نفتح إلا منذ أسبوع، لكن الأمور ماشية تمام حتى الآن.

flying start
flying start
[اسم]

the start of something in a very favorable or promising way

بداية قوية, انطلاقة موفقة

بداية قوية, انطلاقة موفقة

Ex: The product launch had a flying start, with thousands of orders on the first day. 

كان إطلاق المنتج بداية قوية، مع آلاف الطلبات في اليوم الأول.

to [be] cooking with gas

to be doing very well or functioning effectively

الأمور ماشية تمام, شغال على أكمل وجه

الأمور ماشية تمام, شغال على أكمل وجه

Ex: The machine was noisy at first, but now it is cooking with gas. 

كانت الآلة مزعجة في البداية، لكنها الآن تعمل على أكمل وجه.

to [bubble] under the radar

to be close to achieving success or popularity, but not quite there yet

على وشك النجاح, على أعتاب الشهرة

على وشك النجاح, على أعتاب الشهرة

Ex: People say the band is bubbling under the radar and may become famous next year. 

يقول الناس إن الفرقة على وشك النجاح وقد تصبح مشهورة العام المقبل.

halfway house

the middle stage or point in a process of achieving a desired result

منتصف الطريق, نقطة في منتصف المسار

منتصف الطريق, نقطة في منتصف المسار

Ex: Reaching ten thousand users is a halfway house; the real target is one hundred thousand. 

الوصول إلى عشرة آلاف مستخدم هو منتصف الطريق؛ الهدف الحقيقي مئة ألف.

to [go] places
to go places
[عبارة]

to be making great progress

له مستقبل واعد, سينجح كثيرًا

له مستقبل واعد, سينجح كثيرًا

Ex: Their company is going places after last year's success. 

شركتهم لها مستقبل كبير بعد نجاح العام الماضي.

on the up and up
on the up and up
[عبارة]

becoming increasingly successful with the passage of time

في طريقه للنجاح, يزداد نجاحًا مع الوقت

في طريقه للنجاح, يزداد نجاحًا مع الوقت

Ex: His popularity has been on the up and up over the past year. 

شعبيته ازدادت مع مرور الوقت خلال السنة الماضية.

half the battle
half the battle
[عبارة]

the most important part of something such as a project, task, etc.

الجزء الأكبر من العمل, معظم الطريق

الجزء الأكبر من العمل, معظم الطريق

Ex: Once you gain their trust, that is half the battle. 

بمجرد أن تكسب ثقتهم، تكون أنجزت الجزء الأكبر من العمل.

to [make] headway
to make headway
[عبارة]

to advance and make great progress in one's career or life

يحرز تقدمًا, يتقدم في حياته

يحرز تقدمًا, يتقدم في حياته

Ex: Her hard work is helping her make headway in life. 

عملها الجاد يساعدها على إحراز تقدم في حياتها.

on course
on course
[عبارة]

likely to achieve something as expected

على المسار الصحيح, يسير كما هو متوقع

على المسار الصحيح, يسير كما هو متوقع

Ex: The athlete is on course to qualify for the Olympics. 

الرياضي على المسار الصحيح للتأهل إلى الأولمبياد.

on the way to {doing sth}

in the process of progressing toward a particular goal

في طريقه إلى, يتجه نحو

في طريقه إلى, يتجه نحو

Ex: This training is on the way to preparing you for leadership. 

هذا التدريب يضعك في طريقك إلى الاستعداد للقيادة.

at the bottom of the ladder

in the lowest or most junior position

Ex: After years of experience, he moved from the bottom of the ladder to a leadership position. 
from the ground up
from the ground up
[عبارة]

completely from the beginning or foundation

Ex: The course teaches programming from the ground up. 
to [climb] the ladder

to move up to higher positions in a job, career, or organization

Ex: It took years for him to climb the ladder. 
to [make] it off the ground

to begin successfully

Ex: The new club made it off the ground in September. 
(on|along) the right lines
on the right lines
[عبارة]

in a manner that increases the chances of achieving success

في الاتجاه الصحيح, على الطريق الصحيح

في الاتجاه الصحيح, على الطريق الصحيح

Ex: Your answer is along the right lines, but check the numbers again. 

إجابتك في الاتجاه الصحيح، لكن راجع الأرقام مرة أخرى.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek